Статья: “Пер Сунднес стащил Рыбака со сцены”. Баку – 22 мая 2012 г.

Статья опубликована на сайте www.kjendis.no 22.05.2012.

Журналисты: Merethe Skogrand и Jan Thomas Holmlund. Фото Håkon Eikesdal и Stella Pictures.

Ссылка на оригинал статьи здесь.

Перевод на английский Venche M. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

Плохой звук: Пер Сунднес говорит, что это он отговорил Рыбака продолжать выступление на концерте в пятницу. Фото: Stella Pictures

Пер Сунднес стащил Рыбака со сцены.

Баку (издание “Dagbladet”): В пятницу Александр Рыбак собирался выступить в Норвежском посольстве в Баку, в рамках своего визита в столицу Азербайджана. Шведские газеты, которые присутствовали на мероприятии написали, что Рыбак  стремительно покинул сцену и был плохо подготовлен.

Но у главы Евровидения (*Норвегии) Пера Сунднеса другая история.

Я был тем, кто физически стащил его со сцены и сказал ему не играть больше, потому что звук был слишком плохим. Шведы хотят войны. Рыбак не был рассержен, вместо этого он стоял и раздавал автографы в течение часа потом, – сказал Сунднес изданию Dagbladet.

Микрофон не передавал басы, и дали не ту фонограмму. Издание “Aftonbladet” написала, что Рыбак отказался выйти назад на сцену, чтобы закончить “Fairytale”,  но Сунднес отрицает это.

Это был звуковой инженер из ада. Мы сказали Рыбаку не возвращаться, потому что это было так плохо. Шведы слишком драматизируют”, – сказал Сунднес и продолжил, – Там был норвежский звуковой инженер, который в конце концов настроил звук так, что азербайджанские артисты смогли петь под фонограмму.

Рыбак выступит с несколькими артистами “Евровидения” во время второго полуфинала в зале “Crystal Hall” в четверг. Он сам проявил иннициативу выступления.

– “Особенно забавно, что я был движущей силой. Я выслал видео с попурри, с которым я выступил в Норвегии и Дании, потому что я знаю некоторых из них лично. Я не был уверен, что они воспримут мою идею на ура, но они одобрили это. Потом они стали приглашать других артистов и это превратилось в особенное попурри “Евровидения”. Я очень горжусь им”, – говорит Рыбак.

Он говорит, что рад находиться в Баку и передохнуть от поготовки к экзаменам и пожить гламурной жизнью.

Но перед тем, как бывший победитель “Евровидения” и надежда Норвегии Туджи выйдут на сцену, у Рыбака есть один совет для Туджи:

“Выспись хорошо после победы! Я думаю, у него все советы внутри. У него хорошая команда – посмотрите на нее (показывает на менеджера Катрин Синнес), информирована и предупреждена, как всегда. Так что я думаю, он только должен следовать своему внутреннему голосу. Он умный парень, вы редко увидите это на “Евровидении”, – говорит Рыбак.

Шведы хотят войны: Пер Сунднес думает, что шведские газеты слишком драматизируют ситуацию на концерте в пятницу. Фото: Håkon Eikesdal

Эта статья также доступна на English

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *