Статья: “Обнаженный Рыбак с ангельскими крыльями плачет в душе”. 20 июня 2012 г.

Статья опубликована на сайте  www.dagbladet.no 20.6.2012 г.

Написана Merete Skogrand. Фото: Скриншоты с Youtube по соглашению с менеджером.

Ссылка на оригинал статьи здесь.

Перевод на английский Marianne Saietz. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

НОВОЕ ВИДЕО:  Александр Рыбак записал музыкальное видео на песню “Oah” для русской аудитории. Для этого потребовались перья, вода и плач в душе.

“Обнаженный Рыбак с ангельскими крыльями плачет в душе”

Таким скрипача вы еще не видели!

‎(Dagbladet): В начале июня, Александр Рыбак (26) получил оценку ‘A’ на своем скрипчином экзамене в музыкальном институте Барратт Дуэ.
Теперь он снова в центре внимания, и вчера на  Youtube вышло новое русское видео на его песню “Oah”. В этом видео Рыбак просыпается на двуспальной кровати один перед тем, как пойти в ванную, где на раковине лежат таблетки и презервативы.

Он смотрит на себя в зеркало перед тем, как выйти в город и нарисовать на небе сердце. Затем он прогуливается с большими белыми крыльями на спине как ангел Купидон. Когда он приближается к какой-нибудь парочке, расцветает любовь.

– “Это сделано его русским менеджментом для русской аудитории. Это было снято в Украине этой весной и сейчас они работаю над несколькими проектами на русском языке. Видео сделано для другого рынка, а они работают по-другому”, говорит менеджер Рыбака, Катрин Синнес изданию “Dagbladet”.

Полураздет

После прогулки по городу, ангел Рыбак возвращается в свой отельный номер. В душе он плачет, пока вода льется по его лицу.
Синнес говорит, что у Рыбака не было проблем, чтобы выступать перед камерой полураздетым.

-” На самом деле, я не думаю, что он так уж сильно раздет. Я понимаю, что будут разговоры об этом, хотя мы не думали так уж об этом. Это имеет свое назначение в связи с историей в песне”, – говорит Синнес.

В ХОРОШЕЙ ФИЗИЧЕСКОЙ ФОРМЕ: В русской версии музыкального видео Рыбака скрипач не стесняется показать свое хорошо-накачанное тело.

Рыбак путешествует в эти дни, а этим летом он будет давать концерты с Элизабет “Беттан” Андреассен и Дидриком Солли-Тангеном.

Важная аудитория

В мае он был в Азербайджане в связи с Евровидением-2012, которое проходило в столице – Баку. Рыбак выступил в одном из полуфиналов и нашел время для встречи с азербайджанскими поклонниками. Там он говорил по-русски с пришедшими поклонниками и сказал, что ему было очень приятно встретиться с ними.
Сам он родился в Беларуси, а в Москве Рыбак победил на Евровидении-2009.
Синнес говорит, что этот рынок очень важен для него как артиста.

-”Это очень важно. У него два рынка, которые ему как домашние, и в этом смысле очень предпочтительны”, – говорит Синнес.

Видео

В БАКУ: У Александра Рыбака много поклонников в Азербайджане, и он нашел время чтобы встретиться с ними , когда он был в Баку в мае. Он говорил с ними по-русски и провел спонтанный концерт в отеле Marriot. Видео: Håkon Eikesdal

( Это видео аналогично оригинальному видео Håkon Eikesdal, но имеет субтитры на 10 языках)

 

ФАКТЫ: Александр Рыбак

• Родился 13 мая в Минске.

• Вырос в Несоддене.

• Стал знаменитым в Норвегии, когда победил на норвежском отборе на Евровидение-2009. Когда он представлял Норвегию на Евровидении в Москве, он также выиграл и европейский финал.

• Учился в музыкальном институте Барратт Дуэ.

• Был награжден как ” Музыкант года” в 2009 г.

Эта статья также доступна на English

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *