Статья об Александре Рыбаке в журнале “Viking”

Александр Рыбак – Классический Музыкант 

Мульти-талантливый музыкант Александр Рыбак играет на скрипке и поёт с юных лет. В 2009 он выиграл «Евровидение» с эстрадным номером, но сегодня по-прежнему остаётся верен своему классическому образованию. Рыбак провёл большую часть своего детства в Несоддене, Норвегия. Он описывает это место, как рай: «Я помню море, чистые леса и добрых людей». В настоящее время, Рыбак расширяет своё резюме как писатель, со своим “мюзиклом в книге” «Тролль и Волшебная Скрипка». 

viking

Статья из ноябрьского номера журнала «Viking» («Викинг») 

Перевод Анастасии Ивановой

“Моя мама играет на пианино, а папа-скрипач. У меня были самые лучшие учителя.”

“Мои самые большие кумиры– это старые эстрадные певцы: Джин Келли, Чет Бейкер, Синатра и Кросби. Моя любимая песня- ”Singing in the Rain.””

“Во мне постоянно присутствует меланхолия и ностальгия русской минорной гармонии и наивность и счастье норвежской мажорной гармонии.”

“Во время визита в Олесунн, Норвегия, я сочинил основную мелодию для скрипки в «Fairytale». Если бы мне пришлось порекомендовать одно место, которое нужно посетить в Норвегии, это определённо был бы этот удивительный город в окружении гор.”

“Однажды, я надеюсь стать известным кино-композитором”

Вторая часть интервью на сайте «Sons of Norway» («Сыны Норвегии») 

Источник: Sonsofnorway.com; Опубликовано: 01/11/2015. Автор: Anya Britzius

Родившийся в Беларуси и выросший в Несоддене, Норвегия, Александр Рыбак является одним из лучших норвежских классических музыкантов. Он начал играть на скрипке и пианино, когда был маленьким мальчиком и стал хорошо известным после победы на «Евровидении» в 2009 году. Помимо того, что Рыбак является музыкантом и актёром, он также сейчас и писатель. Этой осенью 29-летний выпустил сказочную детскую книгу, «Тролль и Волшебная Скрипка» («Trolle og den Magiske Fela»), включающую в себя аудиокнигу с композициями Рыбака, которые следуют сюжетной линии.

 “Хоть “Евровидение” и было определённо пиком моей эстрадной карьеры, я не вижу тот вечер, как вершину своих музыкальных изменений. На самом деле, всё было совсем наоборот. Как классическому музыканту, мне было скучно сочинять много поп музыки. Я помню своё участие в тех турах, и думаю о том, как легко сочинить эстрадную мелодию. Классическая музыка приносит мне гораздо больше сложностей и опыта.”

“Моя мама играет на пианино, а папа-скрипач. У меня были самые лучший учителя. Когда мне было семь лет, я играл концерт для фортепиано с Камерным оркестром Осло. Однако, мои родители видели во мне даже больший талант к скрипке. Но мне было намного легче и намного веселее играть на пианино, ведь я никогда не смог бы сыграть фальшиво. Спустя много лет, я вижу, насколько это было правильно- сфокусироваться на скрипке.”

“Я играл на больших площадях для более чем 40 000 человек в разных странах, участвовал в ТВ-шоу, которые смотрели миллионы, сыграл для нескольких президентов, включая Президента Обаму, но, мои лучшие воспоминания сохранились из детства, когда я играл в небольшой церкви со своей семьёй.”

“В моей книге “Тролль и Волшебная Скрипка” есть мифические существа: гоблины и тролли (хотя, я их создал более похожими на людей, чем обычно), но, я также вдохновился норвежскими пейзажами и народной музыкой. Моя самая большая мечта- договориться о сотрудничестве с одной из крупных компаний, чтобы сделать фильм по книге. Но, на данный момент, это “мюзикл в книге”, как я люблю говорить, потому что это всё в одном: текст, иллюстрации, аудиокнига и песни.”

 

Эта статья также доступна на Norsk

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *