Статья о выступлении Александра Рыбака в городе Нови-Сад, Сербия. 21.08.2012

Статья с сайта www.blic.rs, опубликована 21 августа, 2012 г.

Текст Lj. Popadić, фото Robert Getel.

Ссылка на источник: http://www.blic.rs/Kultura/Vesti/338836/Aleksandar-Ribak-nastupio-na-festivalu-Cantat-Novi-Sad-2012

Нашла и перевела на английский Каролина Павлов, перевела на русский Жанна Сергеева.

Александр Рыбак выступил на фестивале “Cantat Novi Sad 2012″

 

– Добрый вечер Нови-Сад, меня зовут Александр, и сегодня мы все хорошо проведем время, – сказал харизматичный Александр Рыбак из Норвегии после того, как спел песню “Something Stupid” с певицей Бояной Стаменов.

Молодой артист выступил на площади города Нови-Сад в рамках фестиваля “Cantat Novi Sad 2012″, и сотни людей в Нови-Сад получили удовольствие от концерта, продлившегося несколько часов.

Шоу открыли “Bajićevi slavuji”, а также детский хор, и Бояна Стаменов спела популярные хиты иностранных исполнителей. Однако, настоящая эйфория среди публики началась, когда появился молодой скрипач, который взволновал каждого из присутствующих своими песнями и мастерской игрой.


“Вы чудесная публика, я буду помнить это выступление всю мою жизнь” – сказал Рыбак, а затем выбрал из аудитории юную девушку по имени Ивана и спел ей “Can’t take my eyes off you” (“Не могу оторвать от тебя глаз”), подарил ей букет красных роз и несколько плюшевых мишек. После того как он спел „Fairytale“ (“Сказка”), Александр попрощался с аудиторией заявлением, что он вернется в Нови-Сад, если мы захотим услышать его снова.

– Это удовольствие – проводить такой фестиваль в городе, который показывает, что Нови-Сад – настоящая культурная столица. Я хотел бы призвать жителей Нови-Сад воспользоваться этими 5-ю днями фестиваля и насладиться ими в полной мере – сказал мэр Игорь Павличич во время открытия фестиваля.

Фестиваль продлится до пятницы, а жители Нови-Сад уже завтра смогут получить удовольствие от “открытого пения”, которое начнется в 7  вечера, когда хор на сцене и аудитория, вместе, выучат новые песни, в то время, как выступления на фестивале с 8:30 вечера ежедневно зарезервированы для конкурса „Cantat Talenti“.

– В этом году, у каждого, кто думает, что умеет петь, был шанс представить себя. На прослушивании фестиваля “Cantat Talenti”, которое проводилось в Радио Кафе, из 50-ти зарегистрированных конкурсантов, было выбрано 10 финалистов, которые будут соревноваться до субботы, когда будет выбран победитель. Победитель будет иметь возможность поехать на неделю в Брюссель, а также записать свою собственную песню с исключительной командой артистов – сообщил пресс-секретарь этого мероприятия, Теодора Таповицки. Она отметила, что число финалистов уменьшается с каждым днем, так что к субботе может остаться только три участника, один из которых победит.

– Каждый день проходит голосование жюри и аудитории, посылающей текстовые сообщения “50 CANTAT *номер  участника*” на номер 1310, и поддерживающей своих любимых конкурсантов – заключила Таповицки. Специальными гостями церемонии закрытия, в субботу в 10 вечера, в „Katolička porta“, будет вокальный капэлльный ансамбль „Glas ne žice“ (“Голоса, а не струны”). Эта группа уникальна в своей области, и у публики уже была возможность услышать и увидеть их в этом году как финалистов реалити-шоу-программы „Ja imam talenat (У меня есть талант)“. Единственный инструмент, который используют эти музыканты – это голос, а ансамбль состоит из 6 человек – Bojana Radivojević, Tijana Murgaški, Dina Sajeh, Aleksandar Janošević, Siniša Mrkajić, Srđan Marković and Miloš Marković. Вход на все концерты фестиваля – свободный.

Эта статья также доступна на English

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *