Статья: Концерт Александра Рыбака с группой “Superbarna” на Дне Детей в Оппдале, 01.09.12

Статья из журнала “Dagen” от 03.09.2012

Автор: Hilde-Christine Brevik

Нашла Ulli Cologne, перевод на английский язык Tessa Lande & Laila S.H., Перевод на русский язык Нонны Ароновой.

“В Оппдале самая лучшая молодежь”, – повторял Александр Рыбак со сцены на протяжении всего шоу “Barnas Super Satuday” в Тагволле , Оппдал. В субботний полдень он выступал вместе с Superbarna, музыкальной групой, участниками которой являются дети в возрасте 4-13 лет.

Выступление Рыбака стало ярким событием в Воскресной школе

Со скрипкой и победной песней «Fairytale» Александр Рыбак дал концерт для Воскресной школы.

Воскресная школа при Tågvollan Oppdal является организатором «Детских супер-суббот»,  которые финансируются совместно с Христианским центром в Oppdal. Каждое воскресенье около 30 детей собираются в Tågvollan, Oppdal, чтобы узнать об истории Библии и христианских ценностей.

Мы хотим, сосредоточиться на воскресной школе, и том, что мы можем предложить. Это место, куда дети могут приходить, не чувствуя обязаности перед чем-то, – говорит организатор Monica Strand. Она имеет в виду, что детей слишком много контролируют, и у них нет свободы.

– Дети всегда должны показывать свое мастерство. Будь то в школе, в спорте или дома. С нами, они могут быть собой. Узнавать что-то новое, играть или просто проводить время вместе, говорит Strand. Маг Ruben Gazki открыл “Детскую супер-субботу” с волшебной школой для детей.

Снаружи Дома Культуры в 9.00 начали собираться дети. Двери открылись в 11.00 и дети поспешили в большой зал в ожидании обучения магии и фокусам, чтобы показать друзьям и семье.

Дети и взрослые повторяли за магом то, чему он учил. Некоторым нужна была помощь, некоторые смогли самостоятельно все воспроизвести. Gazki нашел время, чтобы помочь детям, которые в этой помощи нуждаются.

– Практика делает совершенным, – сказал он со сцены.

Магическое шоу

Это были не только ловкость рук и удивительные трюки мага Ruben Gazki, извлекавшего из рукава своей рубашки разные предметы. Он также демонстрировал жонглирование мячами, кольцами и мечами и проглатывал один факел за другим.
– Он был похож на дракона,- сказал самой младшей зритель этого шоу. Gazki является верующим магом, и он рассказал о Боге, когда сделал один из своих трюков с тросом.

– Бог сделал тебя идеальным, но иногда вещи ломаются, – сказал Gazki и с помощью одного из зрителей продемонстрировал это с помощью веревки разрезав её пополам. – Мы можем попытаться исправить все, – сказал Gazki и связал веревку.

– Но Иисус делает нас как целое, сказав это, Gazki поколдовал над узлом верёвки, превратив её в одну сплошную. После магического шоу, многие воспользовались возможностью, чтобы сделать рисунок на лице, и подготовиться к событию дня.


Концерт с полновластным победителем Евровидения Александром Рыбаком и “Superbarna”.
“Superbarna” музыкальная группа, участниками которой являются дети в возросте 4-13 лет. В их последнем альбоме записано несколько песен с Александром Рыбаком.

– Это первый раз, когда я на сцене с “Superbarna”, и это здорово,– говорит Александр Рыбак. Победитель Евровидения считает большим удовольствием выступать на сцене в Oppdal в Воскресной школе. Он сам не имеет отношения к Воскресным школам.

– Я думаю, что это хорошая вещь, но сам я не был Воскресной школе. Я ходил в школу, а завтра – воскресенье. У меня нет другого понимания,  – говорит он.

Бурные аплодисменты

“Superbarna” открыли шоу с песней о музыке. Они поблагодарили Иисуса за музыку и танцевали, и пели в полном объеме.
– Спасибо Иисусу за предоставленную нам музыку, – сказала старшая из “Superbarna” Mona Johansen Emilsen. В конце концов, Рыбак вышел на сцену, на что были бурные аплодисменты многих молодых девушек, сидящих в зале. Некоторые из них стояли в очереди в течение часа, чтобы получить место в первом ряду.

Это так прекрасно – находиться в Oppdal. В Oppdal самые лучшие дети, – сказал со сцены Рыбак. Рыбак сыграл несколько своих песен, и было много аплодисментов, когда он вышел на сцену со своей победной песней «Fairytale» на Евровидении
Организатор Monica Strand сказала, что более 400 детей и взрослых приехали на концерт. Тем не менее, в общей сложности 500 детей посетили Воскресную школу в течение дня.

– Это было восхитительно. Что за день,- говорит она. Она также говорит, что весьма заманчиво повторить этот концерт, и что она хотела бы организовать детский Super Saturday в следующем году.

– Важно, чтобы что-то происходило в нашей деревне. Для детей тоже. Я родом из Бергена, где я привыкла к концертам и разным мероприятиям каждую субботу после обеда,-говорит она.
Strand завершила супер-субботу напоминанием о воскресной школе.

– Каждое воскресенье с 11:30 до 1:00 мы организуем Воскресную школу при Tågvollan. Тот, кто хочет, может прийти когда угодно – независимо от возраста или пола, – сказала она.

Эта статья также доступна на English

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *