Статья: Интервью для литовского интернет-журнала «City». 5 ноября 2012 г

Статья опубликована на сайте  www.pramogos.delfi.lt  5.11.2012. Ссылка на оригинал статьи здесь.

Текст Žurnalas Mieste. Фото: @LNK

Нашла Erika Jasiūnienė, перевела на английский язык Jolanta Esu. Перевела на русский язык Марина Белова.

Александр Рыбак дал интервью для Литвы. О наших людях, о гей-параде и о сумасшедшей фанатке.

Александр Рыбак (26), певец и победитель Евровидения, без долгих колебаний согласился дать  интервью для журнала «Город» (“City”), хотя сейчас он ужасно занят новой работой. Мы связались с известным победителем, когда он уже собирался лететь в Украину. «Подождите минуту, быстро подходите к выходу на посадку, и я отвечу на несколько вопросов» – сказал Александр в начале разговора, и он полностью сдержал свое слово.

– Александр, где ты сейчас, и какие твои планы на сегодня?

– Сейчас я стою в аэропорту Осло, скоро я буду лететь в Киев, в Украину, где я презентую мой новый сингл на русском языке и видео-клип.

– В этом году ты посетил Литву. Каковы твои воспоминания о нашей стране?

– Мне действительно понравились ваши сильные голосом певцы (Александр принимал участие в проекте «Голос Литвы» – прим. автора). Литовцы оказались очень теплыми и простыми людьми. За это я люблю их. Ваши люди не стараются выглядеть лучше, чем в реальности. Они слушают больше, чем говорят – это огромное достоинство.

– Несколько недель назад ты презентовал свою новую песню и музыкальный стиль. Как ты охарактеризуешь нового Александра Рыбака?

– Мне нравится импровизировать с новыми стилями музыки. Мне не нравится быть тем же. Я стараюсь показать людям, что с моими инструментами – голосом и скрипкой – я всегда могу быть разным. Могу ли представить себя на сцене без скрипки? Да… Я пробовал несколько раз (смеется). Кстати, на сцене я не могу только исполнять музыку – также я заставляю людей смеяться. Я мог бы улучшить юмористические программы с музыкальными элементами.

– Что самое важное для тебя, перед тем, как подняться на сцену?

– Надлежащая подготовка. В прошлом году я был везде, куда был приглашен. Однако, со временем, я заметил, что я не могу нормально подготовиться к концерту. Поэтому, в этом году, я согласился меньше, чем на половину приглашений.

– Давай поговорим о немузыкальных вещах. Ты часто ищешь о себе в “Google” и “Youtube”?

– (Смеется) Раньше я искал о себе в “Google”, но сейчас – нет. Но я всегда смотрю комментарии к своим клипам на “YouTube.com”. Я, по крайней мере раз в неделю, пишу что-то интересное на Facebook для моих поклонников. Там их полмиллиона.

– Каждый год ты много путешествуешь. Ты уже, наверно, забыл, сколько стран посетил?

– Да. Я уже потерял счет странам, которые я посетил. Для меня это огромная привилегия. Обычно, путешествуя один, я ни к чему не привязан, и мне нравится это. Во всех странах я нашел много друзей. Тем не менее, плохо, что, из-за моего гастрольного графика, я не всегда могу встретиться с ними.

– Звезды эстрады говорят о том, что невозможно быть популярным, если ты не скандальная знаменитость. Согласен ли ты с этой точкой зрения?

– Да, я думаю, что иногда ты нуждаешься в скандалах. Я из Белоруссии, и у людей этой культуры часто скандалы. И я не думаю, что это плохо. Я доволен, что поклонники знают меня и с позитивной, и с негативной стороны, а не только как мирного Александра Рыбака.

– Итак, какие у тебя есть плохие качества?

– Я никому не доверяю. Чем лучше я знаю кого-то, тем меньше я доверяю и люблю их. Я не хочу принадлежать кому-то! У меня всегда свои планы, и забота о них. Кроме того, у меня категорическое мнение – меня очень трудно переубедить.

– В августе, на своей страничке на фэйсбуке, ты написал своим поклонникам, что твоя большая мечта – это принять участие в гей-параде. В этом году твоя мечта исполнилась – ты прошел вместе с геями и лесбиянками в Бельгии. Каковы твои воспоминания?

– Я думаю, что гей-парад очень важен для моих поклонников нетрадиционной ориентации. Моя мама говорила мне, что ты не должен судить других людей. Я думаю, что мир геев очень большой, и это не иллюзия. Это факт. И у них должны быть свои фестивали. Самое главное, люди должны хорошо обращаться друг с другом.

– Гей-браки – спорный вопрос во всем мире. Что ты думаешь по этому поводу?

– На данный момент, я довольно консервативен. Я думаю, что мы должны следовать традициям, но в то же время мы не можем нарушать права других людей. Мы не можем создавать для кого-то правила – людям нужно обращать больше внимания на себя, а не на других.

– Как ты думаешь, кто является твоей основной аудиторией – девушки, женщины, парни или, может быть, пожилые люди?

– На концертах я замечаю в основном девушек, но чаще они приходят на мои выступления со своими парнями и отцами. Таким образом, количество поклонников мужского пола на моих концертах растет по всему миру. Я рад, что все больше и больше слушателей оценивают меня не как парня, а как артиста. Для них важна моя музыка, а не мой пол.

– У тебя много поклонников в Литве. Когда мы можем ожидать тебя здесь?

– Следующей весной я организовываю грандиозный тур. Вполне вероятно, что я посещу Литву. Может быть даже несколько городов.

– Можно ли пригласить тебя на личный праздник – свадьбу, день рождения? Ты можешь дать концерт на больших сценах?

– В один день у меня может быть 20 тысяч человек, в то время как в другой день я даю концерт для трех сотен человек. Особенно, если я появляюсь в качестве скрипача, а не поп-певца.

– В новом сингле ты поешь об истории, которая случилась с тобой – о сумасшедшей фанатке, которая преследует тебя. Я знаю одну такую в Литве. Ты создал эту новую песню не о ней?

– Эта фанатка из Израиля, не из Литвы. В любом случае, я бесконечно люблю своих слушателей. Мне нравится, что они следуют за мной, и, иногда, звонят мне в дверь, но девушка из Израиля зашла слишком далеко. Мне было неловко, и я даже хотел пойти в полицию. И, наконец, я решил взглянуть на эту историю с музыкальной точки зрения – написать песню “Leave me alone”.

Эта статья также доступна на English

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *