Статья: Александр Рыбак в Вильнюсе.

Статья опубликована на сайте  www.15min.lt 08.04.2012 в 14:39

Текст  Viktorija Navickaitė . Фото Luko Balandžio.  Ссылка на оригинал статьи  здесь.

Найдено Ulli Cologne. Перевод на английский Dominyka Kolenda. Перевод на русский Софии Ходоровской.

Победитель песенного конкурса “Евровидение” Александр Рыбак, который сейчас в Литве, говорит, что представитель от Литвы Донатас Монтвидас напоминает Джорджа Майкла.

Днем в пасхальное воскресенье, представители литовских СМИ собрались в отеле “Dvaras” (который находится в центре столицы) где остановился недавно прибывший норвежский певец Александр Рыбак (25). Их позвали на пресс-конференцию, где певец рассказал о своем пребывании в Литве, и какие проекты его ожидают в Норвегии. Также не обошли тему Евровидения. 

Певец, который триумфовал на Евровидении приехал в Вильнюс в субботу, чтобы принять участие в проекте LNK “Литовский голос” на финальном концерте конкурса. Александр будет в Литве 2 дня.

Когда кто-то спросил как Александр провел вечер субботы в Вильнюсе, он был честным – вместо развлечений ночью в столице он выбрал отдых в отеле. “Я просто расслабился. Нам нужно было ехать в город. Я не поехал – остался в отеле.” – говорит певец. Он сделал комплимент литовцам: “Ваши люди очень хорошие и дружелюбные. Я чувствую себя уютно здесь.”

Пока литовцы в воскресение утром собрались за пасхальным столом, и один за другим разбивали пасхальные яйца, утро Александра было вполне обычным. После поздравления журналистов в честь события, он сказал, что празднует Пасху позже. “Моя семья будет праздновать Пасху через две недели, мы православные. Я надеюсь, что буду с ними. Мы собираемся праздновать Пасху в Осло, Норвегия. У нас нет особых традиций – мы просто обедаем и собираемся вместе,” – говорит певец.

Александр приехал из Норвегии в Литву один. Он отметил, что иногда ему хочется работать с большим количеством людей, но он не хочет тревожить много людей. “Я путешествую один. Я думаю, что артисты очень одиноки – я тоже. Я бы хотел иметь команду, но я не хочу беспокоить людей своим расписанием. Единственная вещь, которая делает меня счастливым в эти дни – улыбки моей публики.” – рассказывает певец.

А. Рыбак отметил, что литовцы приняли его очень тепло, и он не думал, что у него столько фанатов в Литве. “Я не работал много в этой стране – я работал в Скандинавии, России, Украине и Белорусии. Я очень рад, когда страны приглашают меня, особенно страны, которые я не посещал долгое время. Я чувствую себя привилегированным, когда люди мне доверяют.” –  говорит он.

‎‎”Евровидение” заменил на классическую музыку”.


Хотя Александра до сих пор помнят как победителя Евровидения (он получил этот титул за исполнение песни Fairytale) певец уверяет, что влияние Евровидения уже прошло. Сейчас в Норвегии, он создает свой музыкальный проект, и в то же время он изучает классическую музыку. “Я изучаю классическую музыку. Это важно для меня – это более серьезно, чем поп-музыка. Так я действительно могу показать, кто я на самом деле.”- говорит певец.

А.Рыбак отмечает, что сейчас он более серьезно выбирает, чем заниматься, чем раньше. “В будущем я точно запишу классический альбом. Я знаю, что далек от стиля Евровидения. Сейчас у меня есть время – и я могу подумать о том, что я делаю. Поэтому моя музыка более ценная, глубокая; я лучше подготовлен к выступлениям.” – говорит певец.

Донатас Монтвидас напоминает Джорджа Майкла.

Хотя Евровидение осталось в прошлом Александра Рыбака, он до сих пор интересуется этим конкурсом и очень хорошо отзывается о представителе от Литвы в этом году Донатасе Монтвидасе. “Он напоминает Джорджа Майкла. Мне нравится он – это хорошо, что вы соблюдаете традиции. Он не оригинален, но кто сказал, что он должен быть таким?” – задал он вопрос.

По словам певца, даже очень просто подготовленое выступление может триумфировать на Евровидении. “Например, представитель Германии Лена, которая победила, тоже не была оригинальной, но публика полюбила ее. Я поддерживал ее – мне она понравилась. Ты можешь победить, не удивляя никого,” – говорит А. Рыбак.

Певец подчеркнул, что качество каждого выступления зависит от подготовки певца и его искренности. “Когда стоишь на сцене, люди хотят видет что-то естественное, а не нечто, что создали, стоя перед зеркалом” – считает певец.

Эта статья также доступна на English

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *