Skin

Слова и музыка: Joe Henry and Doug Johnson

Перевод на русский: Жанна Сергеева

“Кожа”

Сара Бет до смерти боится
Услышать, что скажет доктор.
Ей не было лучше, с тех пор, как она упала,
И синяк никак не пройдет.

И вот она сидит и ждет со своими мамой и папой
И шелестит старым журналом,
Когда медсестра с улыбкой встанет у двери и скажет:
“Пожалуйста, пойдем с о мной”

Сара Бет напугана до смерти,
Потому что доктор только что сообщил ей новости.
“Между эритроцитами и лимфоцитами что-то не так,
Но мы позаботимся о тебе.”

Шесть шансов из десяти – это не появится снова
После терапии, которую мы собираемся попробовать.
Она только что прошла испытания,
И она самая сильная на сегодняшний день,
И я думаю, мы установили это вовремя.
И Сара Бет закрывает свои глаза…

И она мечтает, что она танцует
Беззаботно вокруг и вокруг,
И ее самая первая любовь обнимает ее крепко,
И мягкий ветер раздувает ее волосы…

Сара Бет напугана до смерти,
И она сидит, обнимая свою маму,
Потому что это было бы недоразумением,
Если бы кто-нибудь взял
на студенческий бал девушку без волос.

Этим утром, прямо там на ее подушке
Был самый ужасный из всех сюрпризов.
И она плакала, когда собирала их все в свои руки,
Доказательства, которые она не может опровергнуть,
И Сара Бет закрывает свои глаза…

И она мечтает, что она танцует
Беззаботно вокруг и вокруг,
И ее самая первая любовь обнимает ее крепко,
И мягкий ветер раздувает ее волосы…

Без четверти семь, мальчик у двери,
И ее папа ведет его в комнату.
И когда он снимает свою шапку,
Они все начинают плакать.
Потому что там, где у него утром были волосы,
Она нежно касается только кожи…

И они танцуют
Беззаботно вокруг и вокруг,
И ее самая первая настоящая любовь крепко ее обнимает.
И в этот момент она не боится.

6 thoughts on “Skin”

  1. Thank you so much, Irina. It is a beautiful song and it was so unexpected, to hear him perform it. A totally unknown song to all of us, I think.

  2. Marianne, you’re welcome:)
    Big surprise to us from Alex.
    Listening this song and thinking how we should value every moment…

  3. Thank you for the lyrics,Irina!! Such a sad and beautiful song!! We should never forget this side of life….great that Alex has shown us this song!!!

  4. After this song I see the real value of life. There is no boundaries for us. Let`s just live. God, how I love this song. And I love Alex for performing it and I love you guys for this lyrics <3

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *