Category Archives: Клипы

Foolin’ – Александр Рыбак 2006-2016

Песня-победитель 2006 года – выпущенная как сингл

В 2006 году 20-летний Александр выиграл норвежское шоу талантов «Kjempesjansen», исполнив собственную джаз-песню «Foolin’»/«Идиот любви»
Фото: Инстаграм
А также ровно через 10 лет, в ноябре 2016 года, песня была выпущена в виде сингла вместе с новым музыкальным видео, которое является составлением тв-записи в 2006 году и старыми и новыми фотографиями:

Слова и русский перевод

Источник

 Nobody knows the way I’m feelin’ / Никто не знает, что я чувствую.
I try to scream instead I smile / Я пытаюсь кричать,  но вместо этого улыбаюсь.
The world is strange / Мир такой странный,
I must be dreamin’ / Я, должно быть, сплю.

How can I stop this just for a while / Как мне остановить это хотя бы на время?

The morning rain will soon be fallin’ / Скоро пойдет утренний дождь,
But I don’t care ’cause I’ve already cried / Но меня это не волнует, потому что я уже выплакался.
Can’t see the meaning of this / Не вижу в этом смысла,
But one thing’s certain / Но одно знаю точно,
I’m afraid I’m losin’ my mind / Боюсь, я схожу с ума –

Somebody else will be her boyfriend / Кто-то другой будет её парнем,
Somebody else will have her heart  / Кто-то другой будет владеть её сердцем,
But still I love her so / Но я все ещё так люблю её…
How could I let her go / Как же я позволил ей уйти?
I was foolin’ myself /Какой же я идиот!..

The sky is blue and birds are singing / Небо голубое и птички поют,
The sun does shine / Солнце сияет
And kids are playing games / И дети играют в игры.
What have I done / Что я наделал!
What was I thinking / О чем я думал?

The only thing to do is hide in shame / Единственное, что оставется – это спрятаться от стыда….

Somebody else will be her boyfriend / Кто-то другой будет её парнем,
Somebody else will have her heart / Кто-то другой будет владеть её сердцем,
But still I love her so / Но я все ещё так люблю её…
How could I let her go / Как же я позволил ей уйти?
I was foolin’ myself / Какой же я идиот!

Somebody else will be her boyfriend / Кто-то другой будет её парнем,
Somebody else will have her heart / Кто-то другой завладеет её сердцем,
But I still need her so / Но я все ещё так люблю её….
How could I let her go / Как же я позволил ей уйти?
I was foolin’ myself / Какой же я идиот!
I was foolin’ myself /Какой же я идиот!

Песню можно прослушать в потоковом режиме, купить или скачать, просто нажмите на значки:

itunes-logo ICON AMazone logo Icon  alexander-rybak-tidal icons  Deezer ICON

Spotify:

Подписываййтесь на плейлист Александра

 

Александр Рыбак – “Для Юлии” – Новый клип

“Для Юлии” – Новая классическая музыка Александра Рыбака

С этой классической жемчужиной Александр Рыбак отдал дань любви и норвежской природе.

“С Днем рождения, мой самый дорогой человек на земле, Юлия Элизабет!”- подписал Александр видео на YouTube и в своем посте на Facebook.

Александр дал некоторые объяснения своему романтическому поздравлению с днем рождения в интервью, которое он дал норвежскому журналу vg.no:
“И любовь, и музыка – это то, что нужно праздновать в жизни, и Юлия явно наполняет меня обоими. И приятно удивить ее другим подарком …
Юлия дает мне силы и поддержки, чтобы попробовать новые вещи, эта песня – мощный символ этого …
Она – человек со многими замечательными сторонами, одна из которых – радость, и это то, что я хотел выразить с помощью этой работы .”

Где прослушать и купить песню:

                

        

 Spotify:

Александр и Philip Cecil – Looking My Way

Александр Рыбак входит в современный звук EDM в сотрудничестве с Philip Cecil

“Я долгое время хотел сделать что-то современное, что-то веселое и свежое. @philipcecilmusic дал мне этот шанс »- Александр

Continue reading Александр и Philip Cecil — Looking My Way

Инструментальная версия Александрa Рыбакa на песню-победитель Евровидения 2016 «1944»

Прекрасная версия Александра Рыбака на песни-победителя “Евровидения 2016” Джамалы «1944» исполненная на скрипкe.

Инструментальная версия Александрa Рыбакa на скрипкe на песню-победитель Евровидения 2016 «1944»

Эта версия Александра «1944» должна была быть исполнена на мероприятии во время Евровидения в Киеве в мае 2017 года. Событие, в котором приглашенные артисты исполнили бы свою версию украинской песни. К сожалению, событие было отменено всего за несколько недель до его проведения.

Сама Джамала также отреагировала на новый кавер у себя в Facebook и написала слова благодарности Рыбаку: «Спасибо тебе огромное!!!»

И к счастью, мы можем наслаждаться его исполненией «1944» на скрипкe на YouTube

Оригинальнaя песня «1944» от  Джамалы

Fever (при участии D’Dorian) – Александр Рыбак – Новый клип

Потрясающий кавер Александра на песню “Fever”

Долгожданная премьера звукозаписи и клипа на потрясающую версию классической джазовой песни “Fever” (Жар) в интерпретации и исполнении Александра.

D’Dorian, при участии которого создана эта композиция, -это Knut Bjørnar Asphol, являющийся продюссером нескольких ранее выпущенных песен Александра.

“Fever” была в числе песен, которые Александр исполнял на “Kjempesjansen” (Большой Шанс), и также эта композиция входила в плейлист рождествнского тура Александра “Swinging home for Christmas” в 2010 году.

Первая студийная запись “Fever” была осуществлена в 1956,  и с тех пор на эту песню появилось бесчисленное количество каверов в исполнении различных артистов в самых разных музыкальных жанрах. Дополнительную информацию об этой песне в можете узнать на странице в Википедии. 

Где прослушать и купить песню:

       

И на Spotify

Я пришёл, чтобы любить тебя – Клип и Слова.

Александр Рыбак представляет новую песню и клип

Веселая песня о любви посвящена его девушке Юлии. Видеоклип на песню “Я пришёл, чтобы любить тебя” был снят на Родосе в конце мая 2016. Посмотреть фото со съёмок можно ЗДЕСЬ. Внимательный зритель и слушатель возможно заметит, что знаменитая скрипка Александра в этот раз не участвует в песне.

 

Я пришёл, чтобы любить тебя

Перевод: Анастасия Силакова

Когда ты не со мной,
Я пытаюсь сфокусироваться на том, что мне надо сделать,
Но у меня трясутся руки,
Потому что я просто схожу с ума от тебя.

Когда я один,
Я думаю о том, что может быть настоящим, а что нет,
И я боюсь упасть,
Упасть и разбиться без тебя.

Но потом я вижу твою улыбку
И внезапно я чувствую себя сильнее, я горжусь, Именно тогда я собираюсь с духом.
И есть кое-что, что я должен сказать вслух.

Моё сердце принадлежит тебе,
Детка, я знаю, что в этот раз это настоящее чувство, Так что я пришёл, чтобы любить тебя
И именно это я и собираюсь делать
И я просто надеюсь,
Что в глубине своего сердца ты тоже это почувствуешь,
Потому что я пришёл, чтобы любить тебя
И именно это я и собираюсь делать

Когда мы не вместе,
Я весь день ношу твоё имя в своём сердце
И я не могу перестать видеть
Самые сладкие сны о тебе.

Я лежу и не могу заснуть, когда ты не в моей постели,
Потому что я не могу выкинуть тебя из головы,
И я чувствую себя так глупо,
Самым большим глупцом без тебя.

Но потом я вижу твою улыбку
И совершенно внезапно я счастлив, силён и горд, Именно тогда я собираюсь с силами,
И ты ведь не будешь возражать, если я скажу это вслух.

Моё сердце принадлежит тебе,
Детка, я знаю, что в этот раз это настоящее чувство, Так что я пришёл, чтобы любить тебя
И именно это я и собираюсь делать
И я просто надеюсь,
Что в глубине своего сердца ты тоже это почувствуешь,
Потому что я пришёл, чтобы любить тебя
И именно это я и собираюсь делать.

Моё сердце принадлежит тебе
О, детка, я знаю, что в этот раз это настоящее чувство,
Так что я пришёл, чтобы любить тебя
И именно это я и собираюсь делать.

И я просто надеюсь,
Что в глубине своего сердца ты тоже это почувствуешь,
Потому что я пришёл, чтобы любить тебя
И именно это я и собираюсь делать.

Ты знала, что я был рождён, чтобы любить тебя?
И именно это я и собираюсь делать,
Да, ты знаешь, что я люблю любить тебя
И именно это я и собираюсь делать.