Category Archives: video-interviews

Александр Рыбак в норвежском посольстве в Москве, 17 мая 2009 (с англ. и русск. субтитрами )

(аглийский перевод от Tessa La, русский перевод и двуязычные субтитры от Светы Плясун)

Пресс конференция 18 мая 2009 – Впервые с английскими субтитрами!!!

Пока все ждут новостей из Японии, мы приготовили вам сюрприз;)

Это старое, но очень длинное и интересное интервью, которое Саша дал на следующий день после его прилета из Москвы. Это первая пресс-конференция  победителя “Евровидения 2009” в Норвегии:)) Наслаждайтесь!

Большое спасибо Vigdis Ukjent за перевод! Ты проделала огромную работу!

(английские субтитры от Олины Новиковой, русский перевод Юлии Шаляпиной и Софьи Ходоровской, русские субтитры от Светы Плясун)


Сотрудничество Александра Рыбака и Фрикар, лето 2009 (с англ. и русск. субтитрами)

 

(перевод с норвежского на английский от FaceBookie Tessa La, перевод на русский от Ирины Кувалдиной, двуязычные субтитры от Светы Плясун)

Continue reading Сотрудничество Александра Рыбака и Фрикар, лето 2009 (с англ. и русск. субтитрами)

Саша в норвежском шоу “Fin Fredag”, передача от 27 февраля 2009 (с англ. и русск. субтитрами)

(перевод на английский от Tessa La, субтитры от Олины Новиковой, русский перевод Екатерины Лопорт, субтитры от Светы Плясун)


Саша дает интервью каналу VGTV перед предпросмотром мультика “Как приручить дракона”, 20 марта 2010- теперь с англ. и русск. субтитрами!!!

( перевод на английский от starchild91, перевод и субтитры на обоих языках от Олины Новиковой)

Пресс-конференция в Москве, 7 марта 2010 – записано одной из Фейсбукиз Викторией К.