Category Archives: Статьи 2013

Статья о Рождественском концерте в Тонсберге, Норвегия, 18.12.2013 г

Статья опубликована в печатном издании  ”Tønsberg Blad” 19.12.2013.

Перевод на английский  Jorunn Ekre. Коррекция Anni Jowett. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

Мелодии под знаком радости

Виртуоз скрипки Александр Рыбак получил наибольший отклик в сердцах аудитории во время Рождественского концерта в кафедральном соборе Тонсберга прошлым вечером.

Аплодисменты были бесконечными после его норвежско/белорусской версии “Vi Tenner Våre Lykter” (“Зажжем наши огни”). 27-летний победитель песенного конкурса Евровидение скоро превзойдет нашего национального героя Арве Теллефсена. Continue reading Статья о Рождественском концерте в Тонсберге, Норвегия, 18.12.2013 г

Статья и видео: Александр Рыбак выступил на Рождественском концерте в Молде

Статья опубликована в печатном издании “Romsdals Budstikke”  29.11.13

Нашла Тесса Ланде. Перевела на английский Анни Йоветт. Коррекция Йорунн Экре. Перевела на русский Жанна Сергеева.

Он-лайн-версия статьи здесь

Артисты (слева направо) Тор Эндресен, Александр Рыбак, Мариан Аас Хансен, Элизабет Андреассен и Руне Ларсен произвели большое впечатление артистическим профессионализмом во время Рождественского концерта “Тихая ночь, святая ночь”

Спокойствие во время бури

Умиротворяющий Рождественский концерт с великолепным музыкальным диапазоном.

Автор текста и фото: Свейн Магне Харнес

Замерзшие от холодного ветра души, которые ветер пригнал в собор в среду вечером, провели там спокойное время, и смогли посмеяться над жизненными бурями.
Молде, Норвегия: Руне Ларсен, Тор Эндресен, Александр Рыбак, Мариан Аас Хансен и Элизабет Андреассен представили как совместную, так и индивидуальные солидные предрождественские программы, состоящие из хорошо известных и любимых рождественских хоралов, приправленных менее известным материалом. Примерно 500 присутствующих в соборе этим ветренным предрождественским вечером вряд ли пожалеют о том, что пришли.

  Continue reading Статья и видео: Александр Рыбак выступил на Рождественском концерте в Молде

Интервью Александра Рыбака в журнале “Тайны звёзд”

Статья была опубликована в журнале “Тайны звезд” № 47 от 13 ноября 2013.

Нашла Анита Лысак 

Концерт Александра Рыбака и молодежных оркестров в Ски, Норвегия, 03.11.2013.

Статья опубликована в печатном издании “Østlandets Blad” 5.11.13

Автор & фотограф: Одд Инге Ранд 

Предоставлена Venche M. Перевод на английский Jorunn Ekre. Коррекция Anni Jowett. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

 Удалось влиться: Александр Рыбак назвал свое выступление в зале “Rådhusteatret” в воскресенье прослушиванием “в группу”, другими словами в группу оркестра из Нордби, Ски и Дробака/Фрогна. Он прошел его с честью.

Александр Рыбак принес славу оркестровому обществу в Фолло

Хорошая работа Нордби, Ски и Дробака/Фрогна. Концерт со знаменитостью был традицией долгое время, а концерт 2013 года в этом плане войдет в историю как один из самых лучших. Участники школьных оркестров из Нордби, Ски и Дробака/Фрогна могут похлопать себя по спине после хорошо проведенного в уикенд мероприятия в зале “Rådhusteatret”. Они два часа на высшем уровне развлекали оркестровой музыкой пришедших на концерт, который был распродан до последнего билетика. Концерт со знаменитостями 2013 года – результат упорной работы оркестров.

Разнообразные: Музыканты оркестров показали, что у них есть много талантов во время воскресного концерта. Основной оркестр совершил путешествие от 80-х с композицией “Spring Fever” группы “Mezzoforte” к одной из лучших групп нашего времени “Coldplay” с их песней “Viva La Vida”. Самые юные смогли попробовать себя в песне ABBA ”The winner takes it all” и большом детском хите “Forelska i lærern” (“Влюблена в учителя”). Continue reading Концерт Александра Рыбака и молодежных оркестров в Ски, Норвегия, 03.11.2013.

Статья об участии Александра Рыбака в белорусском тв-шоу “Поющие города”. 18.10.2013.

Статья опубликована на сайте http://tv.sb.by/post/154435/ 18.10.2013.

Автор:  Антон Костюкевич. Фото: Александр Стадуб.

Нашла Улли Колонь

Талант Рыбак видит издалека

Нашумевший во всех смыслах телевизионный проект канала СТВ «Поющие города» готовится заинтересовать и крепко приковать к экранам многочисленных зрителей во втором сезоне. С ходу шоу принесло создателям статуэтку в развлекательной номинации конкурса «Телевершина–2013». А уж сколько шуму наделали участники! В смысле, исполнили много песен, а еще больше их прозвучало во время отборочного этапа. Вот и в этом году без кастинга никуда. Прежде чем шоу зайдет на второй круг, нужно найти самых талантливых конкурсантов. На прошлой неделе отбор наконец–то состоялся в Минске, и корреспонденты «СБ» не упустили случая заглянуть в Молодежный театр эстрады.

Continue reading Статья об участии Александра Рыбака в белорусском тв-шоу “Поющие города”. 18.10.2013.

Статья: Александр Рыбак в концерте с Музыкальной Школой “Прима” в Иттерене, Норвегия, 27.10.2013.

Статья опубликована на сайте  www.ranablad.no 28.10.2013.

Автор и фотограф: Том Сторвик

Перевела на английский Tessa Lande. Коррекция Anni Jowett. Перевела на русский Жанна Сергеева.

 Александр Рыбак и Музыкальная Школа “Прима” дали аудитории достойное соотношение цены и качества”.

 В заполненной до предела Церкви Иттерен был дан удивительный концерт Александра Рыбака и Музыкальной Школы Иттерена.

 Семинары в пятницу и в субботу завершились концертом в заполненной церкви Иттерена воскресным вечером. Было так много народу, что некоторые были вынуждены стоять или сидеть на полу. Программа концерта была удачно составлена из череды соло-выступлений Рыбака и Музыкальной школы “Прима” по отдельности и их выступлений вместе. Continue reading Статья: Александр Рыбак в концерте с Музыкальной Школой “Прима” в Иттерене, Норвегия, 27.10.2013.