Category Archives: Слова песен и их переводы

“Roll With The Wind”

 

(Music and lyrics by Mårten and Lisa Eriksson)

I won’t blame the hurting on you
You left in the sweetest way
I won’t say that it’s you
Making me feel this way Continue reading “Roll With The Wind”

“Fairytale”

 

(Music and lyrics by Alexander Rybak)

Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it’s true Continue reading “Fairytale”

Старый клен

Слова: Матусовский М.

Музыка: Пахмутова А.

 

Старый клен, старый клен,
Старый клен стучит в стекло,
Приглашая нас с друзьями на прогулку.
Отчего, отчего,
Отчего мне так светло?
Оттого, что ты идешь по переулку.

Continue reading Старый клен

Fairytale (французская версия)

Слова: Thierry Samois

Музыка: Александр Рыбак

Русский перевод: Zhanna Sergueeva

“Сказка”

Помнишь,
Это было так красиво,
Как эта девочка свела меня с ума
Я любил ее
Больше, чем нужно,
Она меня оставила
Несмотря ни на что.

Continue reading Fairytale (французская версия)

Det Gåtfulla Folket

Слова: Beppe Wolgers

Музыка: Olle Adolphsom

Русский перевод: Zhanna Sergueeva

“Загадочный народ”

Дети – это народ и они живут в другой стране,
Эта страна – дождь или лужа.
На пруду иногда лодки мальчиков,
И они так хорошо скользят даже без киля.
Вот девочка, которая собирает камни,
У нее их миллион.
Король деревьев – среди ветвей
На дереве – на Королевском дереве.

Continue reading Det Gåtfulla Folket

VÅRSØG

>

Lyrics: Hans Hyldbakk

Music: Henning Sommerro


No skin det sol e høgste Svealiå
No bli det vår, det kjenne e so vel
De søng så trongt kring alle dalasiå Continue reading VÅRSØG