Category Archives: No boundaries

Небеса Европы

Музыка: Александр Рыбак

Слова: Томас Ваэрнес, Александр Рыбак

Перевод на русский от Юлии Безбах

Сейчас я дома, но я не могу остаться
Я мечтаю о тебе каждый день
Мне нужно узнать каждый дюйм тебя
Исполнишь ли ты мою мечту?

Говорят, нет на свете мест таких же, как твой дом
Ты мой дом, так услышь мою молитву.

Continue reading Небеса Европы

Disney girls

Слова и музыка: Bruce Johnston

Русский перевод Жанна Сергеева

 

“Диснеевские девушки”

Проясняется небо и высыхают от слез глаза,
Теперь я вижу твою улыбку.
Темнота уходит и наступает тишина
Все изменяется.

Continue reading Disney girls

Why not me?

Музыка и слова Александра Рыбака

Ты стоишь прямо передо мной
С целью, которую я еще я не понимаю.
Хотел бы я знать, что у тебя на уме,
Но это – задача, которую мне никогда не решить.

Я хочу знать, что я сделал неправильно.
Я действительно ждал очень долго,
Чтобы побыть наедине с тобой снова.
Ведь я уверен, что твоя игра никогда не закончится.

Continue reading Why not me?

Dare I say

Музыка и текст: Александр Рыбак

Перевод на русский: Екатерина Лопорт

 

“Осмелюсь ли  я сказать”

Вдали от места, где я пишу песню,
Есть девушка, которой принадлежит мое сердце.
Она не знает, что я думаю о ней,
Но опять же, это не главное.

Suomi

Музыка: Александр Рыбак

Слова: Александр Рыбак, Thomas Wærnes


I used to be in search for beauty
Used to be in search for grace
Now I see your lakes, your forests
You have put a smile on my face

Continue reading Suomi

I’m in love

Музыка и слова Umberto Carli

Я влюблен

Безразлично, что говорят другие, сейчас я влюблён.
Поступаю, как подсказывает сердце, потому что я влюблён.
И я никак не могу выкинуть эту песенку из головы,
Наигрывая всё время эту простую мелодию.

Я влюблён!
Безразлично, что говорят другие. Мне всё равно.
Я это делаю всегда и везде.
Я сам придумал эту песенку.
Она сказала, что я гений. Я влюблён.

Мои друзья считают, что я сошел с ума, но со мной всё в порядке.
Мои соседи изумлённо смотрят на меня, но не беда.
Потому что самое важное для меня – безмятежность её улыбки.
Моя суперсолнечная девочка, я влюблён.

Безразлично, что говорят другие, сейчас я влюблён.
Поступаю, как подсказывает сердце, потому что я влюблён.
И я никак не могу выкинуть эту песенку из головы,
Наигрывая всё время эту простую мелодию.

Я влюблён!
Безразлично, что говорят другие. Мне всё равно.
Я это делаю всегда и везде.
Я сам придумал эту песенку.
Она сказала, что я гений. Я влюблён.

Мои друзья считают, что я сошел с ума, но со мной всё в порядке.
Мои соседи изумлённо смотрят на меня, но не беда.
Потому что самое важное для меня – безмятежность её улыбки.
Моя суперсолнечная девочка, я влюблён.

Безразлично, что говорят другие, сейчас я влюблён.
Поступаю, как подсказывает сердце, потому что я влюблён.
И я никак не могу выкинуть эту песенку из головы,
Наигрывая всё время эту простую мелодию.

Я влюблён!
Мои друзья считают, что я сошел с ума, но со мной всё в порядке.
Мои соседи изумлённо смотрят на меня, но не беда.
Потому что самое важное для меня – безмятежность её улыбки.
Моя суперсолнечная девочка, я влюблён.

Безразлично, что говорят другие, сейчас я влюблён.
Поступаю, как подсказывает сердце, потому что я влюблён.
И я никак не могу выкинуть эту песенку из головы,
Наигрывая всё время эту простую мелодию.

Я влюблён!
Я влюблён!
Я влюблён!

Continue reading I’m in love