Category Archives: Fairytales

500 Miles

Музыка и слова The Proclaimers

Русский перевод от Алины Бартули

http://www.amalgama-lab.com/songs/a/alexander_rybak/500_miles.html

Когда я просыпаюсь, да, я знаю – я стану
Я стану мужчиной, что просыпается рядом с тобой.
Когда я выхожу на улицу, да, я знаю – я стану,
Я стану мужчиной, который идет вперед вместе с тобой.
Если я напьюсь, да, я знаю – я стану,
Я стану мужчиной, который напьется вместе с тобой.
И если я несу чушь, да, я знаю – я стану,
Я стану мужчиной, который несет чушь тебе.

Continue reading 500 Miles

“Kiss and Tell”

(Music by Alexander Rybak and Kim Bergseth
Lyrics by Alexander Rybak and Piotr Andrej)

And you always try to warn me
Of the pretty girls out there
Now I finally learned my lesson
And she got a story to share. Continue reading “Kiss and Tell”

“Abandoned”

(Music by Alexander Rybak and Kirill Moltchanov
Lyrics by Alexander Rybak and Piotr Andrej)

Sleepless in the night
I try to lose my faith in you
Saying to myself
You can’t be the right one for me Continue reading “Abandoned”

“If You Were Gone”

(Music by Hennig Sommero
Lyrics by Alexander Rybak)

If you were gone the moon would lose it’s brightness
Without your smile the finch will sing no more
And once in a while some waves would said with sadness Continue reading “If You Were Gone”

“13 Horses”

(Music and lyrics by Alexander Rybak)

13 horses,
swimming in the sea.
waiting for someone to find them.
Their ship is gone, and now they’re all alone
with water everywhere around them
The men were saved, from the sinking ship,
right before it started to burn. Continue reading “13 Horses”

“Dolphin”

 

(Music and lyrics by Alexander Rybak)

Drifting along
Where am I to go
The purpose in me
Sadly I don’t know

Who’ll take my hand
I’m sailing in the sand Continue reading “Dolphin”