Архив рубрики: Слова песен и их переводы

«MOM» – новая песня Александра Рыбака, дань уважения его матери

MOM – дань уважения его матери Наталье 

Александр во многих интервью говорил о те́сной взаимосвя́зи c матерью и о том, насколько она важна в его личной и музыкальной жизни. Теперь он написал для неё песню с простым названием “MOM” ( МАМА)
Ниже вы можете посмотреть музыкальное видео со многими хорошими старыми семейными фотографиями, а также вы  найдете текст песни 🙂

Читать далее «MOM» — новая песня Александра Рыбака, дань уважения его матери

Александр Рыбак – песня и клип для MGP 2018 «That’s How You Write A Song»

Александр Рыбак написал песню для Евровидения 2018

В 2018 году Александр будет принимать участие в конкурсе с авторской песней «That’s How You Write A Song»  / «Вот как ты пишешь песню».

Вы найдете пост о презентации,  видео и интервью с Александром ЗДЕСЬ.

А здесь вы можете посмотреть музыкальное видео, и ниже слова песни и русский перевод.

Литовские танцоры из танцевальной студии «Time To Show» записали видео на песню.

Читать далее Александр Рыбак — песня и клип для MGP 2018 «That’s How You Write A Song»

RETURN – Возвращение – перевод на русский

Прекрасная песня Александра “Return” с русским переводом 🙂

“Все, что вы слышите в этой песне сделано с помощью скрипки и вокала. Я надеюсь, это вдохновит остальных музыкантов использовать свой талант по-новому.

Сама песня вдохновлена мультфильмом DreamWorks “Как Приручить Дракона”, и она о дружбе и полетах 🙂” #MyTrueTalent  Читать далее RETURN — Возвращение — перевод на русский

Я пришёл, чтобы любить тебя – Клип и Слова.

Александр Рыбак представляет новую песню и клип

Веселая песня о любви посвящена его девушке Юлии. Видеоклип на песню “Я пришёл, чтобы любить тебя” был снят на Родосе в конце мая 2016. Посмотреть фото со съёмок можно ЗДЕСЬ. Внимательный зритель и слушатель возможно заметит, что знаменитая скрипка Александра в этот раз не участвует в песне.

 

Я пришёл, чтобы любить тебя

Перевод: Анастасия Силакова

Когда ты не со мной,
Я пытаюсь сфокусироваться на том, что мне надо сделать,
Но у меня трясутся руки,
Потому что я просто схожу с ума от тебя.

Когда я один,
Я думаю о том, что может быть настоящим, а что нет,
И я боюсь упасть,
Упасть и разбиться без тебя.

Но потом я вижу твою улыбку
И внезапно я чувствую себя сильнее, я горжусь, Именно тогда я собираюсь с духом.
И есть кое-что, что я должен сказать вслух.

Моё сердце принадлежит тебе,
Детка, я знаю, что в этот раз это настоящее чувство, Так что я пришёл, чтобы любить тебя
И именно это я и собираюсь делать
И я просто надеюсь,
Что в глубине своего сердца ты тоже это почувствуешь,
Потому что я пришёл, чтобы любить тебя
И именно это я и собираюсь делать

Когда мы не вместе,
Я весь день ношу твоё имя в своём сердце
И я не могу перестать видеть
Самые сладкие сны о тебе.

Я лежу и не могу заснуть, когда ты не в моей постели,
Потому что я не могу выкинуть тебя из головы,
И я чувствую себя так глупо,
Самым большим глупцом без тебя.

Но потом я вижу твою улыбку
И совершенно внезапно я счастлив, силён и горд, Именно тогда я собираюсь с силами,
И ты ведь не будешь возражать, если я скажу это вслух.

Моё сердце принадлежит тебе,
Детка, я знаю, что в этот раз это настоящее чувство, Так что я пришёл, чтобы любить тебя
И именно это я и собираюсь делать
И я просто надеюсь,
Что в глубине своего сердца ты тоже это почувствуешь,
Потому что я пришёл, чтобы любить тебя
И именно это я и собираюсь делать.

Моё сердце принадлежит тебе
О, детка, я знаю, что в этот раз это настоящее чувство,
Так что я пришёл, чтобы любить тебя
И именно это я и собираюсь делать.

И я просто надеюсь,
Что в глубине своего сердца ты тоже это почувствуешь,
Потому что я пришёл, чтобы любить тебя
И именно это я и собираюсь делать.

Ты знала, что я был рождён, чтобы любить тебя?
И именно это я и собираюсь делать,
Да, ты знаешь, что я люблю любить тебя
И именно это я и собираюсь делать.

Новая песня Александра Рыбака “Люблю тебя как раньше”

Александр исполнил свою новую песню “Люблю тебя как раньше” в эфире радио “Маяк” 🙂

Люблю тебя как раньше 

Пустые города и лишь воспоминания,
Запомню навсегда те нежные свидания.
Но, видно, не судьба, идти по жизни дальше,
А я тебя люблю, люблю тебя как раньше.
Но, видно, не судьба, идти по жизни дальше,
А я тебя люблю, люблю тебя как раньше.

И пролетят года, и мы уже не вместе,
И новая любовь в твоё ворвётся сердце.
Обманывать устал, тонуть во лжи и фальши,
Ведь я тебя люблю, люблю тебя как раньше.

Все ноты и стихи, что были нам родными,
Остались для тебя ненужными, чужими.
Пусть нам не суждено быть вместе в жизни дальше,
А я тебя люблю, люблю тебя как раньше.
Под проливным дождём кричу, что счастье наше,
Ведь я тебя люблю, люблю тебя как раньше.

Нелепые слова, как пропасть между нами.
Расстались как друзья, зачем же быть врагами?
С годами повзрослел, мудрее стал и старше,
Но я тебя люблю, люблю тебя как раньше.
С годами повзрослел, а что же делать дальше?
Ведь я тебя люблю, люблю тебя как раньше.

 

Русский перевод песни Александра Рыбака Kom Deg Vekk/Убирайся Прочь

KOM DEG VEKK –  УБИРАЙСЯ ПРОЧЬ

“Kom Deg Vekk”/”Убирайся Прочь” – еще одна песня из детской книги Александра Рыбака “Тролль и волшебная скрипка”.  Её исполняют Губернатор (Андерс Баасмо Кристенсен), Тролле (Александр Рыбак) и Алва (Пернилле Хогстад), и песня является частью диалога между персонажами в момент, когда жители деревни хотят прогнать Тролле. Читать далее Русский перевод песни Александра Рыбака Kom Deg Vekk/Убирайся Прочь