Category Archives: Неработающие

Интервью Александра Рыбака для TV Limburg 13.08.2012.

Статья опубликована на сайте www.oikotimes.com 14.8.2012

Текст и фото: Olivier Vanhoutte. Запись: Hildebjørg Ha

Перевод  на русский Сони  Лузиной

В минувшие выходные победитель  Евровидения 2009 Александр Рыбак и удивительная Паула Селинг (3-е место на Евровидении 2010) посетили Бельгию по случаю церемонии закрытия гей-парада Антверпен 2012.

На концерте также выступили другие звезды, такие как  группа 2Unlimited и певица Кейт Райан. Однако во время концерта по реакции аудитории стало ясно, что самой большой звездой мероприятия был Александр Рыбак,  в то время как Паула Салинг стала большим сюрпризом для зрителей из-за больших вокальных способностей, которые были очень впечатляющими!

После концерта Паула Селинг и Александр Рыбак дали несколько интервью национальной и международной прессе. В понедельник оба артиста были специальными гостями на очень популярном дневном шоу ‘Studio TVL’ на бельгийском телеканале Limburg, где они представили их дуэтную песню “I’ll show you”, а также Александр исполнил свою победную песню с Евровидения. Во время телешоу выяснилось, что оба артиста держать дверь открытой для Евровидения 2013.   В то время как Александр сказал, что он заинтересован в возвращении  на Евровидение 2013 в качестве композитора (не в  качестве исполнителя), а Паула хочет  вернуться в качестве артиста. Она заявила, что многие поклонники просят её  вернуться на Евровидение. Александр сказал в своей приятной манере, что вы никогда не должны сомневаться и обсуждать мнение поклонника Евровидения!

Continue reading Интервью Александра Рыбака для TV Limburg 13.08.2012.

Состоялся официальный релиз дуэтной песни Александра Рыбака и Паулы Селинг

Статья опубликована на сайте www.oikotimes.com 07.08.2012.

Ссылка на оригинал статьи здесь

Перевод Сони Лузиной

Победитель Евровидения 2009 Александр Рыбак совместно с Паулой Селинг (третье место на Евровидении 2010) официально выпустили свою совместную дуэтную песню “I’ll show you”, которая уже была прорекламирована на румынском телевидении и радио. Известный немецкий лейбл Capsounds подписал контракт по продвижению этой песни по всей Европе. Capsounds известен как лейбл, работающий с мальтийским Евровидийным певцом Фабрицио Фаниелло, а также с другими звездами Евровидения, такими как Лаурис Рейникс (Евровидение 2003), Миста (представитель Словакии на Евровидении 2010) и Ромина Мамо (представитель Мальты), которые выпустили свои работы под этим лейблом.

Continue reading Состоялся официальный релиз дуэтной песни Александра Рыбака и Паулы Селинг

Документальный фильм телеканала BBC “Норвежская бойня”

Это документальный фильм телеканала BBC “Норвежская бойня”, который был показан по национальному телевидению, по крайней мере, в Великобритании, Норвегии, Швеции и Дании.

Фильм описывает террористические события, произошедшие в Норвегии летом 2011 года, начиная с бомбовой атаки в Осло и заканчивая вооруженной резней молодых людей в рабочем молодежном летнем лагере на Утойе 22.7.2011, через интервью оставшихся в живых, родственников, полицейских офицеров, политиков, психологов, журналистов, юристов и других. Большая часть видео на английском языке.

В этой программе, длящейся около 54 минут, также есть отрывки из цветочной церемонии в Осло – публичной демонстрации против террористических актов – с кадрами Александра, играющего “Горную розу” на городской площади Осло.

Интервью в прямом эфире литовского радио Radijo Stotis M-1 с видеовещанием. Вильнюс. 9 апреля 2012

На следующий день после своего выступления на шоу “Голос Литвы” Александр был гостем в студии Radijo Stotis M-1. Начало интервью  –  11 часов утра. Интервью было сделано на русском языке

Александр Рыбак презентовал свою новую пьесу “Dagdrøm” в передаче Påskekveld, 05.04.2012

Запись от TessaLa. Английский перевод от Hildebjorg H. Русский перевод от Sonya L. Субтитры от Julia B.

 

Александр в польском ТВ-шоу “Jaka to melodia” – Угадай мелодию!

Александр посетил польское телевидение  TVP1 15 ноября 2011, где он выступил в шоу “Угадай мелодию” (“Jaka to melodia”).  Было записано несколько песен в его исполнении,  они будут транслироваться в нескольких выпусках шоу.

Скриншот из 3-й передачи, сделан Тессой Ланде

……………………………………

1. ” Fairytale”, автор Александр Рыбак. Выпуск от 27.11.2011

Запись и субтитры от Julia B. Английский перевод от Martyna Agnieszka Jasińska.

2. “Viva la vida” автор группа “Coldplay”. Выпуск от 18.12.2011

Запись видео Yanis B.

3. “Allways a woman”, автор Billy Joel. Выпуск от 08.01.2012

AdvarselsikonНайдено Patrycja Pajor. Запись видео Sonya L.

4. “Roll with the wind” автор Александр Рыбак, Maarten и Lina Eriksson. Выпуск от 15.03.2012

Запись от Ulli Cologne.