Category Archives: Блог

The Perfect Birthday Present For The Fiddler (information in Romanian by Team Rybak Romania)

>

Va anuntam ca Team Rybak Romania a decis sa se alature campaniei-cadou pe care unii dintre fanii lui Alex au pornit-o pentru ziua lui de nastere.

“Valdres Sommersymfoni”este o scoala de muzica pentru copii si adolescenti.Aceasta scoala de muzica clasica organizeaza mari festivaluri alaturi de artisti renumiti(printre care si Alexander Rybak),in vederea strangerii de fonduri pentru proiectul”Playing for the future”.Banii stransi sunt folositi pentru copiii talentati care iubesc muzica,dar nu isi permit sa o studieze.De asemenea,se sprijina educatia muzicala din tarile sarace.Pana acum s-a colaborat cu Africa de Sud,iar anul acesta urmeaza Palestina,Iordania, Vietnam si Brazilia.

Continue reading The Perfect Birthday Present For The Fiddler (information in Romanian by Team Rybak Romania)

The Perfect Birthday Present For The Fiddler – (translation to German)

>

Hallo liebe Freunde!

Wie ihr alle wisst, ist Alexanders Geburtstag schon sehr bald. Wir haben uns seit einiger Zeit Gedanken darüber gemacht, was wir ihm zum Geburtstag schenken könnten. Was kann man einem jungen Mann schenken, der – wie es scheint – schon alles hat?

Alexander hat einmal gesagt, dass der Grund, warum er Musik macht, der ist, dass er die Menschen zum Lächeln bringen möchte. Bei uns hat’s geklappt: Seit wir ihm dabei zuhören, wie er seine “Fairytales” mit  dem Wort, der Geige und Frikar erzählt, erfahren wir mehr Freude und Spaß (vielleicht sogar ein bisschen zu viel, könnten unsere Nachbarn meinen ;))

Continue reading The Perfect Birthday Present For The Fiddler — (translation to German)

The Perfect Birthday Present For The Fiddler (translation to Turkish)

>

“Kemanci için en mükemmel dogum günü hediyesi”

Merhaba Degerli Arkadaslar,
Bildiginiz üzere, Alexander’in dogum günü gelmek üzere. Uzun bir süredir, one ne tür bir hediye vermemiz gerektigi üzerine düsünüyorduk. Neredeyse herşeye sahip bir insana ne verilebilir ki?

Alexander, bir keresinde insanları gülümserken görmek istediği için müzik yaptığını söylemişti. Bunu bizimle birlikte başardı : şarkıları,kemanı ve dans grubu Frikar ile pari masallarını bize anlattığından beri mutluyuz. (tabii birileri komşularımız için bu mutluluğun fazla olduğunu söyleyebilir :))

Continue reading The Perfect Birthday Present For The Fiddler (translation to Turkish)

The Perfect Birthday Present to the Fiddler (translation to Slovak)

>

Milí priatelia!

Ako iste viete, Alexandrove narodeniny pomaly klopú na dvere. Už nejaký čas sme rozmýšľali, aký darček by sme mu mohli prichystať. Čo dať mladému chlapcovi, ktorý má hádam viac ako všetko?

Alexander raz povedal, že dôvodom prečo sa venuje hudbe je: pretože chcem vidieť ľudí usmievať sa. U nás sa mu to podarilo. Odkedy počúvame, ako nám prostredníctvom piesní, tónov svojich huslí a za sprievodu tanečníkov z Frikar rozpráva svoje „Rozprávky“, sme šťastnejší – až príliš, ako by sa mohlo zdať našim susedom 😉

Continue reading The Perfect Birthday Present to the Fiddler (translation to Slovak)

The Perfect Birthday Present For The Fiddler (translation to Polish)

>

„Idealny prezent urodzinowy dla Skrzypka”

Cześć moi drodzy przyjaciele

Jak wiecie, zbliżają się urodziny Alexandra. Od jakiegoś czasu myślałyśmy co możemy mu dać jako prezent. Co możemy dać młodemu chłopakowi, który wydaje się że ma wszystko a nawet więcej.

Continue reading The Perfect Birthday Present For The Fiddler (translation to Polish)

Александр и другие норвежские артисты в концерте под открытым небом в Осло, площадь Råhusplassen, 17 мая 2010

(найдено Tessa La)

В Осло запланироно проведение двухнедельного фестиваля под названием “The sound of Oslo” в связи с “Евровидением 2010”. Алексанр в числе других артистов, которые откроют первую вечеринку на площади Rådhusplassen  17 мая.

Больше информации о событии вы найдете в статье: http://translate.google.dk/translate?hl=da&sl=no&tl=en&u=http%3A%2F%2Foslopuls.aftenposten.no%2Fmusikk%2Farticle367732.ece