Рыбак без границ. Статья из журнала Østlandsposten от 16 июня 2010

Из ANB – NTB. Ссылка на оригинал статьи: http://www.op.no/underholdning/article5160591.ece

Перевод на английский от Marianne Saietz , перевод на русский от Mariy Grenaderova

Фото: Vidar Ruud  (NTB)

Рыбак без границ
– Если бы мне понравилась одна коробка, я бы заперся у нее внутри! – говорит Александр Рыбак, вместо того чтобы войти во множество коробок с его новым альбомом, который, следовательно, был назван “Без границ”.
– В моем сердце так много всего, так много из того, что я хочу сказать! –
Но в то же время, он в полной мере осознает, что за новый диск, который он описывает как: “Слишком универсальный, как хороший бросок в игре в кости”. – Это не позволительно экспериментировать с жанрами, – говорит Александр, который также считает, что было слишком много сказано о нем в Норвегии в последние месяцы – и именно поэтому новый сингл ” Oah ” был разгромлен критическими статьями.

– В России, я не был часто, в последнее время, и там, я был очень хорошо принят. Это сигнал о том, где я артист. В настоящее время спад является официальным – потому что я уже больше не “в центре”, возвышающем меня, – говорит он, не моргнув глазом.
Александр Рыбак может быть очень хитрым. Он утверждает, что он сам знал всю кривую еще до Евровидения в прошлом году, и как он пойдет вверх – а в настоящее время вниз. Но в личной жизни, нет застоя – наоборот: – Мои песни поднимают меня наверх, потому что моя публика любит их, – говорит он, и звучит это восторженно, как никогда.

Для Александра Рыбака, это все или ничего! Со времен последнего альбома, ” Fairytales”, вышедшего в прошлом году, он изменился, как и его звукозаписывающая компания и его менеджмент.

Теперь он хвалится своей нынешней звукозаписывающей компанией взявшей на себя смелость провести “такой экспериментальный проект.” – Потому что, так и есть. Он рассказывает об альбоме “Нет границ”, куда он добавил свои наиболее близкие ему версии, начиная от стадионного рока (stadion-rock) и чистого поп до bluegrass, и музыки.
– Все в моем стиле, со скрипкой. Я хочу дать что-то для всех, и особенно обогатить музыкальный вкус молодежи. Говорят, что я кумир, а потому, я буду использовать это для их обогащения музыкой. Поскольку, возможно, они начнут искать больше, и дойдут до истоков жанра. Таким образом, этот альбом является самым важным, из того что я сделал. ” Fairytale “, вероятно, самый большой, с коммерческой точки зрения, но я не забочусь о том, чтобы быть самым величайшим или самым лучшим. Я хочу улучшить мир, – говорит он с не долгой улыбкой в глазах.

Использование классики

Когда Александр Рыбак видит альбом в первый раз, он волнуется и крутит его, он рассказывает о разных песнях. Они в основном его собственные, а также кавер-песни в каждом конце спектра – от John The Whistlers “Я люблю” до песни “Disney Girls” к 53 летию Beach Boys.
– Есть три вещи, в этом альбоме, и это – многогранность, эмоциональность и рассказывание историй, – говорит 24-летний парень.
– Вы не сдерживаетесь в эффектах?
– Вы думаете, что у меня должна была быть акустическая гитара?
Я должен использовать свое классическое образование и видеть, сколько уровней я смогу достичь. Я хочу вытащить все из жанров. Если это folkpop, я пройду весь путь с синтезаторами чтобы произвести кельтский звук. Я просто не могу взять типичный 2010-поп, – говорит Александр.Он отвечал за организацию, в то же время как и швед Amir Aly, который был частью дебютного альбома выпущенного в прошлом году.
– Это твое прощание с поп-миром?
– Никогда! Нет, но я не думаю, что это то, что я буду делать, когда мне будет 30! Моя самая большая мечта с 12 лет все же, написать мюзикл.

Безмятежность в музыке

Сейчас Александр Рыбак с нетерпением ждет писем, он знает, что он хочет получить от своей аудитории.
– Это – честная обратная связь, а не обзоры. Люди отдают большую часть себя … Это не только письма … ребенок посылает мне рисунок, старая леди книгу, она думает, что я буду ценить то, что она сделала. И также, присылают иногда трусики, но это – самая скучная часть!

Он смеется и говорит, что он задумывался над приглашением от кучи парней из Польши, которые хотели, чтобы он поехал на Гулянку –сафари (Bat-safari), но стал серьезным, цитируя русскую примадонну Аллу Пугачеву: “Она говорит, что артисты которые уверены в себе, имеют приклеенную к голове корону и не боятся ни с кем говорить. Слабые (незащищённые) артисты, чувствуют все время, что корона вот-вот свалится. Если бы я был, как они, я не посмел бы сделать этот диск.
– Вы уверены?
– Да, с музыкой. Но это – единственная область, где я уверен и говорю о власти. В противном случае я не уверен, как большинство парней, и возможно, главным образом из-за того что они прислушиваются. Не забывайте, что я стал известным в Европе, потому что я был упрям и верил в себя, – говорит он, ссылаясь на то, что ему изначально советовали убрать скрипку из ” Fairytale “.

Страсть к путешествиям

Сейчас Александр Рыбак говорит, что он начинает чувствовать себя бродягой, каким он уже бывал прежде пару раз.
– Первый раз, я бродил, в 2006 году в Valdres, когда я понял, что я хотел бы рассказывать истории. Тогда я написал песню, которая выиграла в TV’s Kjempesjansen. В 2008 году я путешествовал вблизи Giske и играл для людей, и тогда, я написал ” Fairytale “. Так что теперь такое чувство, что это – время снова наступает, –говорит он не показывая, куда идет этот путь.
– Я унаследовал страсть к приключениям от отца, но он хотел быть один. А я хочу познакомиться с людьми и услышать их рассказы, о том, что они пережили, и что они думают и чувствуют. –

Так что, если Вы встретите скрипача с его скрипкой летом, поприветствуйте его!
Поскольку есть только две темы, о которых Александр Рыбак не любит говорить: – погода и учеба!
(ANB-NTB) (AFP)

7 thoughts on “Рыбак без границ. Статья из журнала Østlandsposten от 16 июня 2010”

  1. Aww; I really liked this article! Indeed it is a very good mixture of funny and serious, and sure it contains some nice facts. Thank you for sharing!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *