“Рыбак не разочаровал” – статья из газеты Bø blad, 12.01.2012.

Статья опубликована в  печатном издании местной газеты Bø blad, 12 января 2012

Журналист и фотограф – Karen Anne Grindem. 

Нашла статью Tessa Lande. Перевела на английский Hildebjørg Ha. Перевела на русский Sophia Khodorovskaya

Когда Александр Рыбак вышел на сцену в церкви Бо вечером в четверг, зал был почти заполнен. Это был отличный бесплатный концерт для поклонников, в качестве утешения за то, что он не смог приехать перед Рождеством.

Популярный артист, который выиграл Евровидение в 2009 году, очень открытый, милый и симпатичный парень. Рыбак был искренне грустный, потому что он не смог приехать в Бо перед Рождеством, для участвия в концерте “Vinterbilder” [журналист написала “Vinterstemning”]. Взамен он приехал сейчас.

– Я столкнулся с русским медведем, который остановил меня и я не смог приехать, шутит он.

Мини-концерт

В хоровой школе Бо было открытие семестра в этот вечер, и все 5 хоров были приглашены. Они немного пели вначале.

– Александр Рыбак сам проявил инициативу, чтобы приехать в Бо. Он позвонил и спросил есть ли у нас мероприятие, в котором он может принять участвие, и сказал, что он готов выступать бесплатно. Мы сделали этот мини-концерт со всеми 5 хорами, где Александр выступил в роли специального гостя, рассказывают солисты хора Грете Селе и Рольф Акселсен.

Рыбак сыграл несколько его самых известных песен. В конце была, конечно же, «Fairytale», большинство людей знают и текст, и мелодию. Зрители активно хлопали, улыбались и пели вместе с их героем.

– Мы думаем, это очень круто, что он смог приехать сюда абсолютно бесплатно, чтобы иметь возможность принять участие в том, в чем он не смог из-за плохой погоды, говорят 4 девушки из хора Ragazze.

Хорошее настроение. Когда Александр Рыбак прибыл в заполненную церковь в Бо, поклонники были уже там.

Длинная, длинная очередь

После того как Рыбак ушел со сцены, армия поклонников ждала его для автографов и фотографий. Рыбак, конечно же, никого не разочаровал.

– Для меня важно следовать запланированной программе и не разочаровывать поклонников, поэтому я сегодня здесь. Это, конечно, исключение, я обычно не даю бесплатных концертов, он говорит.

Была большая очередь людей в церкви, большинство девушки, и Рыбак уделил время каждой из них, спрашивал имена, подписывал автографы и позировал для множества фотографий.

– Я переживаю за дорогу домой, но я пишу песни, когда я еду, говорит Александр, который пишет греческую, румынскую и норвежскую музыку прямо сейчас.

– Вероятно  в этом году  не выйдет альбома, но несколько синглов точно будет через некоторое время.

Герой. Без сомнений,  Александр Рыбак был популярен в церкви вечером во вторник. 

Еще одна статья о том же концерте (с видео):

http://ru.alexanderrybaknews.com/2012/01/12/good-to-have-it-done-article-jan-11th-2012/

Эта статья также доступна на English

One thought on ““Рыбак не разочаровал” – статья из газеты Bø blad, 12.01.2012.”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *