Ревью концерта с Александром Рыбаком в Селье, 19.11.2011

Статья из местной газеты, опубликована 24 ноября 2011 г.

Найдена и отсканирована Тессой Ланде, переведена Лайлой С.Х.
Русский перевод Жанны Сергеевой.

Все фото: Сванхилд Виде Валлей.

Рыбак очаровал.

Александр Рыбак, играющий вместе с местными культурными силами в муниципалитете Селье, показал себя как рецепт успеха. Один из важных моментов наступил, когда Рыбак аккомпанировал местному певцу и поэту Бьйорну Инге Берге в топ-хите округа “Komme det som komme må” (“Будь, что будет”).

*
“Разговоры между номерами приветствуются. Так мне не придется говорить все время”,- пошутил со сцены Александр Рыбак и настроил аудиторию на хороший тон.

Александр Рыбак оределенно завладел аудиторией со сцены в Суннивахаллене в Селье Отеле в субботу.
– Это был великолепный концерт, в котором смог принять участие каждый. Он впечатлил как музыкальностью, так и импровизацией. Он очень увлек аудиторию во время концерта и очень нас сплотил, – говорит Анита Отнейм Ходдевик, руководитель отдела культуры и бизнеса муниципалитета Селье.

Великолепный опыт: Александр Рыбак предстал и как талантливый артист, и как приятный человек на сцене в зале Суннива в субботу. Он сделал так, что люди пели, хлопали, и происходили близкие встречи.

 

Местные силы.
Александр Рыбак известен своей любовью к тесному контакту со своими поклонниками, и Селье не был в этом исключением: Рыбак остался репетировать до глубокой ночи с местными артистами, а рано утром в субботу продолжил репетицию. Перед концертом он учил студентов культурной школы муниципалитета технике пения, а затем шутил и пел с аудиторией на концерте.
В месте с Рыбаком на сцене был местный хор “Frisk Bris”, медный духовой квартет, четыре девушки из Селье как бэк-вокалистки и группа, среди прочих, с Бьйорном Инге Берге и органистом Йоном Инге Сигерландом. Сигерланд, который учил Рыбака в музыкальном институте Барат Дуэ в Осло, был также музыкальным директором. Концерт охватил много стилей, от стиля поп и хорошо известных хитов Александра, до классической музыки, фолк-песен и инструментальных номеров. Похоже Рыбаку понравилась компания на сцене, и он хвалил коллег-музыкантов за их работу. Один из важных моментов был, когда Рыбак играл на скрипке вместе с Бьйорном Инге Берге топ-хит округа “Komme det som komme må”.
– Он взглянул в ноты, отбросил их и играл потом , – смеется Берге, когда он рассказывает о репетиции перед концертом. Он находится под впечатлением от музыкальности Рыбака.
– Должен выразить ему свое уважение за то, что он решился вывести нас, любителей и полу-любителей на сцену, но какое это дает вдохновение, – говорит он, и рассказывает об очень открытом для общения артисте, который искренне интересуется теми, с кем встречается.

Взаимодействие: Александр Рыбак и Бьйорн Инге Берге исполняют “Komme det som komme må”.

Хороший парень.
Слова вроде “открытый для общения” и “проявляющий внимание” неоднократно звучали в отношении известного артиста.
– Действительно хороший парень, простой и незазнавшийся, – говорит Атле Йон Тайген, который выступал с хором “Frisk Bris” во время концерта.
– Он понятный, заботливый в своих обращениях к нам, и у него хороший настрой, – говорит дирижер хора, Бенте Кверневик Берстад.
– Он невероятно талантливый, и очень воодушевляющий, – говорит Инге Ведвик Нигард.
У поклонников также было свое мнение.
– Это было великолепно, очень хорошо! – сияет Матильда Хегген Листоу (10 лет), получившая “пять” от Рыбака, когда он спустился со сцены.
– Это было просто так здорово. Папа говорит, я настоящая фанатка, – рассказывает она.
Папа Лейф Хегге пел с хором.
– Это было великолепно. Это что-то волшебное (‘trollsk’), когда он начинает, – говорит он.

Не первый: Ким-Фроде Молдестад получил автограф Александра, но он признается, что у него уже есть один. – Мне нравится его музыка, и он такой классный, -говорит Ким-Фроде.

Хорошо для местного сообщества.
После такого опыта с Рыбаком в субботу, многие надеются, что что-то вроде этого будет возможно повторить.
– Это был больше, чем концерт. Это подняло местные силы. Нечасто сюда приезжают известные артисты, но это дает дополнительный толчок,- говорит Анита Ходдевик.
Иннициатор Герд Кьеллауг Берге был тоже доволен.
– Было очень хорошо. Весь процесс был таким великолепным. Александр такой увлекающий, и он вдохновил местные силы повысить качество, – говорит директор отеля, который думает, что существенно найти подходящего человека, когда ты организуешь такое мероприятие, как это.
– Александр очень подходит, он неформален, и вносит коррективы хорошим способом, – говорит она, – а также упоминает Йона Инге Сигерланда, который много работал над нотами, аранжировками и на репетициях. – Мы бы не сделали это без него. Это порядочный объем работы, который надо было осуществить.
Сам Сигерланд очень доволен. Он думает, что все прошло очень хорошо. – Было много вещей, которые могли пойти не так, как надо, но этого не случилось. Этот проект был очень интересным, но он бы не был осуществлен без работы местных сил, которые много репетировали и имели большой энтузиазм, – говорит Сигерланд, и полагает, что эту концепцию Сьеле может использовать снова.
– Это интересно для всех, местные музыкальные силы развиваются благодаря этому, а также это дает позитивный интерес к Сьеле.Это важно для нашего сообщества.

One thought on “Ревью концерта с Александром Рыбаком в Селье, 19.11.2011”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *