Отчет с Гала-концерта в Тампере-Тало, Финляндия. 16 октября 2010. От Линды Купалинки

перевод на русский от Сони Лузиной

Мой отчет о 16 октября

ОК! Вы готовы? *барабанная дробь*. Итак, вот мой доклад о вчерашнем Гала-концерте, который был действительно удивительным. В ролях: Смарф, Мария, Катрин, я, моя подруга Джанита и Меджлиса!

Джанита и я вышли из дома за несколько минут до 5 часов вечера, и поехали в Тампере-тало [место, где происходил концерт]. Мы были там через 20-30 минут и, когда мы подошли к дверям концертного зала, мы увидели, что концерт был перенесён в зал по-меньше, поэтому мы пошли туда, на этаж выше. Для нас было большим сюрпризом увидеть, что там были в основном возбуждённые пожилые дамы и мужчины, и всего несколько подростков. Мы прошли очередь и увидели ещё немного подростков. Хорошо для нас, а? 🙂 Какие-то дамы из персонала дали нам несколько листовок о концерте, и спросили двух девушек рядом с нами о том, из-за Рыбака ли они здесь. Они сказали, да, и женщина сказала, что у Смарфа есть некоторые пожелания для его поклонников; мы должны были хлопать и подбадривать других артистов тоже 😀

Вскоре мы зашли в зал. Из-за перемещения концерта там не было конкретных мест, где нам нужно было сидеть, поэтому я и Джанита побежали ко второму ряду (который был примерно в 5 метрах от сцены) и сели где-то по середине ряда – отличные места. Перед началом шоу, к нам подошла блондинка и спросила, не свободно ли место около нас, мы сказали “да”. Я подумала, что она выглядит как-то знакомо, но я была слишком взволнована, чтобы думать об этом дальше. После нескольких минут общения с Джанитой, дама повернулась ко мне и спросила: “Вы Линда?”. Я сказала что-то такое: “… ?Да?”. Дама представилась как Меджлиса!

Я бонкнулась, увидев фейсбукис, и шоу началось. Mikko Leppilampi, ведущий, говорил что-то скучное, а Санкт-Петербургский оркестр играл потрясающе, и затем он сказал: “А теперь первый артист Tomi Metsäketo… и…. этот норвежский парень… хмм… Александр… Рыбак или что-то подобное”. Все начали кричать и хлопать, и они вышли на сцену. Я помню, я не могла оторвать глаз от Алекса, я просто смотрела и не могла поверить, что я была там – и Смарф в пяти футах от меня. Я смотрела всё время на него и улыбалась, потому что я чувствовала себя такой счастливой. Томи пел, а Смарф играл на скрипке. Это была медленная песня и от игры скрипача у меня побежали мурашки по коже. Когда это закончилось и вышла Елена Путина (если я правильно помню), я начала писать сообщение Марион К. с низким профилем. Примерно через полчаса Микко представил Алекса и девочек, и они вышли петь Europe’s Skies и Funny little world!!!

Смарф сказал: “Начнём мы с приятного и лёгкого. Моя песня Europe’s Skies. Надеюсь, вам понравится.” И все закричали и пели вместе с ним. Удивительная атмосфера. После этого была Funny little world, которая также вызвала некоторый хаос. Мы все пели снова и в конце , он попросил нас качаться из стороны в сторону, и мы все сделали это; все медленно качались слева направо с поднятыми руками. Он и девочки были великолепны, они выглядели счастливыми и были полны энтузиазма. У меня было настолько потрясающее чувство, видеть его там и слышать 2 сочень важные песни. Я была очень близка к тому, чтобы расплакаться во время “Funny little world”, которая возможно самая интимная и важная песня для меня во всей истории.

Несколько других артистов вышло, и так как там была телесъёмка (кстати, возможно это покажут в декабре или январе). Время от времени, люди выходили на сцену, чтобы сделать какие-то технические тонкости. В один из этих моментов, когда два случайных парня вышли поправить шнур, а Алекс с девочками были там тоже. Все начали кричать и хлопать, но Смарф показал руками, чтобы мы успокоились. “Шш, щш! Мы ещё не готовы…” 😀

Когда шнур прикрепили к его скрипке, он начал играть с удивительным Терем-Квартетом. На самом деле я была немного больна в этот день (за несколько дней до этого и сегодня тоже), поэтому, когда там не было Смарфа около часа, я чувствовала себя больной и разочарованной, и мне хотелось спать. Но я изменила своё мнение, когда Микко вновь представил трёх моих любимых скрипачей, и они вышли на сцену 😉 “Теперь пришло время для последнего артиста этого вечера…” Какие-то девочки из зала сказали: “Ой”. И Микко сказал: “Кто-то уже кричит там… *романтический и мечтательный тон* Алеееекс…♥ __ ♥”. И все начали кричать, и Алекс вышел на сцену с девочками.

Алекс улыбнулся, подошёл к микрофону и сказал: “Очень приятно быть здесь снова, в Финляндии. И… уух.. Очень приятно быть на сцене, со всеми этими прекрасными артистами. Вы знаете, многие из них были моими героями, когда я был… молод” Аудитория взорвалась смехом, и Смарф исправился: “Ну.. когда я был маленьким. И вы такая прекрасная аудитория. Как много из вас знают.. шведский?” Я подняла руку. “Да, кто-то из вас?” Сказал он и указал смычком в аудиторию. *хихикает*. Затем он сказал что-то, что если честно, я не поняла, но это звучало забавно всё равно 😀 “Финский?”, затем он спросил. Я подняла руку снова. Все закричали и подняли руки тоже. “Ах, очень хорошо. Уух.. русский?. Я подняла свою руку снова.”Кто-то из вас знает русский? Очень хорошо, интернациональная аудитория. Хм.. как вы себя чувствуете сегодня? Хорошо?” Все закричали и захлопали. Он сказал: “Ок.. немного по-разному..Разные ответы там. Оо, это из-за групп? Потому что я разделил вас на языки? Я не хотел этого делать! Эх, ладно, давайте представим, что мы все знаем только английский. Теперь вы чувствуете себя хорошо?” Сейчас, я думаю, он ,действительно, звучал немного по Британски, спрашивая, чувствуем ли мы себя хорошо 😉

Аудитория ответила на этот раз душераздирающим WOOOOOOOOOOOOOOOOOAH!!! Он улыбнулся. “Так вы в порядке. Ок. Итак, ух.. теперь мы будем петь.. Fairytale!” И тут мы потеряли всяческий контроль. Кричали, кричали и хлопали. И все пели снова, Смарф сам даже перестал петь, он просто смотрел на нас с гордостью, когда мы пели! 🙂 Когда я по-позже размещу моё видео Fairytale и разговором перед ней, вы услышите мой громкий голос и поймёте, когда я кричала и пела. Атмосфера – ошеломляющая. Затем он пел Roll with the wind. Я не помню точно, что он сказал, я была настолько *BONKED*, но я уверена, что кто-то записал все это. Он поделил нас на группы. Аудитории с моей стороны, он сказал: “Вы, группа номер один! Вы будете петь AYAYAYAY, когда я скажу. А вы.. группа номер два!” Итак, мы должны были кричать ayayay по очереди, но это так и не сработало, потому что мы все были так рады. “Могли бы вы встать?” Хорошо, я встала, но пара пожилых дам этого не сделали. «Давайте, вставайте, пожалуйста» сказал он, и показал свою очаровывающую улыбку, и дамы встали в мгновение ока ;))) “А теперь давайте попробуем это. Вы кричите ayayay. Раз, два, три!!” “AYAYAYAY!!!” “Очень хорошо. Спасибо вам. AYAYAY, WHOAAA!” И мы повторили это несколько раз. Он сказал: “Ладно.. мы поняли это” “Эта песня называется Roll with the wind”. Когда она началась, аудитория, все ещё стоя, пела вся вместе и хлопала. Даже пожилые, причудливые леди, которые пришли туда на Tomi Metsäketo, кричали AYAYAYAYAY!

В течение скрипичной части перед последним повторением хором, он сказал: “ВАУ! Поразительно!! Все знают песню, да?” * и что-то, что я не поняла* А потом мы снова закричали: AAAAYAYAYAYAY!!!!! В течение последних нот он сказал, что надеется, что у нас был приятный вечер. И зал взорвался в аплодисментах. Вечер был совершенный и это был идеальный конец для него. Затем была ещё одна песня, где все были в ней. Алекс играл на скрипке, это была какая-то финская песня. Микко представил всех в последний раз, и вдруг все закончилось.

Я, Меджлиса и Джанита сели на пол и начали думать, где мы могли бы найти девочек и Смарфа. Я пошла немного пошпионить, но никого не было в холле или где-то ещё. Для меня всё это было очень подозрительно. Я пошла в зал и Меджлиса, и Джанита пошли за мной, чтобы найти Смарфа. Никто не знал, где он был, пока какие-то смелые девушки не пошли спросить у парня из персонала. Он сказал, что они могут выйти из черного выхода, мы могли бы пойти туда. Итак мы втроём пошли к черному выходу, где было около 30 других девочек тоже, и какие-то парни выносили технику из здания.

Мы ждали.. Другие артисты прошли мимо нас… Немного ещё ждали. Я смотрела в окно и вдруг увидела знакомую блондинку с вьющимися волосами и футляр для скрипки. “Катрин там, она там !!!!!” Я сказала это Меджлисе и Джаните, и через несколько минут Катрин вышла и начала болтать с другими девушками. Я попыталась пойти и поговорить с ней, но нет, какие-то люди блокировали путь и разговаривали с ней сами. Я сдалась. Мария вышла через некоторое время и все начали разговаривать с ними. Внезапно кто-то сказал. “Эй, Алекс там”. И он там был :))))))

Я уже отчаялась, пытаясь поговорить с ним, там не было очереди, но была безумная куча долбанных девочек. Мы метались из стороны в сторону, но тщетно, и это было довольно трудно. Я стояла позади 3 девочек, а он фотографировался с какой-то девочкой, я просто смотрела на него и пыталась запомнить каждую деталь, когда он так близко от меня. Затем, вдруг, он внезапно повернулся ко мне и посмотрел мне прямо в глаза, улыбаясь, в течение долгих 10 секунд. Моё сердце начало колотиться “бумбумбумбумбумбумбумбум”, и я не могла двигаться или говорить, и вообще что-то делать. В моей голове ничего не существовало, я просто смотрела в его глаза, а он смотрел в мои. Я ещё никогда в жизни не испытывала такого сильного и гигантского ****БОНК****!

Потом у него кто-то попросил автограф. Мы сдвинулись в сторону и попытались встать туда, где бы Алекс смог заметить нас. Мне было досадно, что я так и не поговорила с девочками, и поэтому, когда мы встали сбоку, я всё таки решила заговорить. Такого рода ситуации очень трудны для меня, я не знала, что уже с ними обсудили другие. Поэтому я просто смотрела в глаза Марии. А потом я получила какой-то эмоциональный толчок и сказала “привет” ей и Катрине.
Мария: “Привет!”
Кэтрин: “Привет!”
Я: “Ух.. могу я взять у вас автограф?”
Я дала Марии буклет No Boundaries, она взяла его и ещё мою ручку.
Мария: “Конечно!”
Я: “Кстати.. я админ вашего фан-клуба..”
Мария: “Вы?!” (я общалась с ней на фейсбук)
Катрин: “Правда?”
Я: “Да!!!”
Мария: “Это так здорово! Приятно познакомиться! Мария”
Она подала мне свою руку и я пожала её.
Мария: “А как тебя зовут?”
Я: “Линда”
Мария: “Ок! Линда.. Купл..Куп..”
Я: “Купалинка. Линда Купалинка”
Мария: “Да! Купалинка!”
Я: “ВАУ! Ты помнишь!”
Мария: “Да! Это так здорово, что вы делаете для нас! Страница великолепна!”
Я: “Спасибо!”
Катрин: “Так приятно, что ты делаешь это! Катрин”
Она подала мне свою руку и я тоже пожала её.
Я: “Я так счастлива, что наконец-то встретилась с вами, девочки!!”
Мария и Кэтрин: “Мы тоже рады встретить тебя!”
Мария написала мне автограф замёрзшими пальцами и посмотрела на фотографию Катрин.
Я: “Можете дать мне автограф тоже?”
Кэтрин: “Конечно!” И ещё она подрисовала небольшой смайлик там 🙂

Я была так счастлива, что просто стояла около них, пытаясь найти Смарфа. И вдруг, простите за мой язык, вышла стервозная блондинка и начала кричать, что они должны идти и поэтому больше никаких фото, автографов и объятий. Все запротестовали, хотя некоторые девушки получили уже миллион объятий и фото, а другие – как я – пока ничего. Блондинка кричала и кричала, это было очень напряженно. (Она сказала, что она хочет идти домой, что она замёрзла, и что ей некогда…Она видимо из финской команды Алекса. Тьфу) Никто не послушал ее и Алекс продолжал делать то, что он делал.

Мария записала видео с нами на камеру Алекса. Она стояла рядом со мной, когда Смарф подошел к ней, и начал показывать ей как пользоваться камерой. “Дадада”, сказала Мария и убрала камеру из зоны досягаемости Смарфа. “Вы знаете как делать это”, сказала я , а она засмеялась и начала записывать видео. Мы возможно там есть, потому что она стояла перед нами всё это время!
Мне уже казалось, что я не смогу поговорить со Смарфом, поэтому, когда Мария перестала снимать, я подошла к ней и спросила, могла ли она принять мой подарок. У меня было две шоколадки Fazer (они у Марианн любимые (хихи), одна из них была с печеньем внутри, но обе очень вкусные) и финская лакрица ( liquorice) и я ничего не могла с собой поделать, я также купила коробку белых шоколадных палочек, они были не финскими, но у них на коробке были нарисованы Смарфы, так что это был Смарф-шоколад! Я также написала записку и положила её в пакет.
Я: “Могли бы вы взять это? Это всё для вас. Здесь финский шоколад и лакрица, и всё такое. И вы должны поделиться эти с Ольгой!!”
Мария: “Вау, правда? Конечно! Конечно, мы поделимся с ней!! Спасибо вам большое!!”
Затем она наклонилась ко мне и очень тепло обняла. Мария прекрасна.

Я стояла прямо за Алексом, и вдруг он повернулся, и подошёл ко мне. Затем случилось что-то абсолютно бонкоподобное: он поднял палец, ткнул им в мой нос, радостно улыбнулся и сказал: “Ты здесь!!!” это выглядело, как будто он искал меня. Я не могла произнести ни слова. Мой разум просто кричал: ОН ПРОСТО ТКНУЛ В ТВОЙ НОС!! ОН ТКНУЛ ТВОЙ НОС!!!! НОС!!!!!! Потом подошла какая-то девушка и заполучила его внимание. Мне было досадно и я начала паниковать, когда блондинка закричала снова: СЕЙЧАС У НАС, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, НЕТУ ВРЕМЕНИ БОЛЬШЕ! К счастью, ничего так и не произошло. Она закричала снова и Смарф спросил: “Сейчас все счастливы?”. Я и две другие девочки закричали: “НЕТ!” И он отпросился ещё на 2 минуты, чтобы всех осчастливить… 😉
Потом подошла девочка за автографом, но она не нашла своей ручки…
Она: “Где моя ручка? Где моя красная ручка? ”
Алекс: “Я возьму её у кого-нибудь ” Он повернулся и хотел взять ручку Джаниты (у неё была моя ручка Stabilo)
Джанита: “НЕТ!” И мой разум тоже кричал: “НЕТ! ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ?!”
Алекс: “Да!” *пытается взять мою ручку*
Джанита: “Нет, это моя ручка!” Я подумала, что мне нужно поддержать Джаниту, и поэтому я вмешалась в разговор.
Без раздумий я закричала: “Это МОЯ ручка!!!!” Алекс посмотрел на меня, согласился, и всё равно взял мою ручку :D:D Он расписался и отдал мне её обратно. *БОНК* Он использовал мою ручку 🙂

Он спросил Джаниту, есть ли у неё автограф и она сказала, что нет. Я сказала: “Я тоже хочу автограф, пожалуйста”. Итак, он дал автограф Джаните и повернулся ко мне. Я держала мой буклет No Boundaries, и он прислонился своей рукой к моей (Я даже не смела думать, что такое может случиться, что мой бонк может распространиться и на руку), он написал свой автограф и поставил милый смайлик рядом с ним. Так как ручка была Stabilo, это всё выглядит немного не четко, и это сделало его только для личного просмотра.

Когда он подписал автограф (блондинка была позади меня и была очень раздражённой), я сказала ангельским голосом: “Мог бы ты обнять меня, здесь так холодно…” (Моё пальто было дома). Он улыбнулся и сказал: “Окей!!!” И обнял меняяяя :————————) (После этого он также обнял Джаниту) Потом был этот молодой человек, который отчаянно хотел фотографию с ним. Его avec [фирма камеры], Джанита и я снимали в одно и то же время, но оказалось, что фото получилось только у меня на камере. Его avec сказал: “Фото не было сделано”. И Алекс сказал: “Она отправит тебе потом!” и указал на Джаниту, камера которой тоже не сработала. Мальчик чуть было не начал плакать, поэтому я встала как герой и сказала: Я СДЕЛАЛА ФОТО!! И он был так счастлив и дал мне свой емейл адрес, и я послала ему фотографию позже, ночью.

Алекс высунул голову из машины, когда все сели в неё. Мы все закричали ему пока, пока, и он тоже сказал в ответ пока, пока. Итак вечер был официально закончен. Я не могла говорить, ходить и думать правильно. Я просто взяла телефон, позвонила маме, чтобы *BONKED* снова.
Мама: “Ты в порядке?”
Я:” *хихикаю* Да!!”
Мама: “Что случилось? Ты встретилась с ним?”
Я: *хихикаю*
Мама: “Он вспомнил тебя?”
Я: “*хихикаю* Я расскажу тебе при встрече!!!”
И пока мы ждали, я и Джанита пели все песни, которые он там пел. Я отправила СМС Марион, *БОНК*, *БОНК*, *БОНК*. Мы попрощались с Меджлисой и поехали домой. И ночь была абсолютно совершенной и потрясающей, последний раз я была такой счастливой в январе!
СПАСИБО ВСЕМ ВАМ ЗА ЭТО!

P.S. Я знаю, что некоторые из вас спрашивали. Но у меня не было времени спросить у него о Рождественском туре на ДВД, но я догадалась спросить об этом в записке, которую я отдала Марии в пакете!!!

Написано Linda Kupalinka, 17 октября 2010 в 15:13

11 thoughts on “Отчет с Гала-концерта в Тампере-Тало, Финляндия. 16 октября 2010. От Линды Купалинки”

  1. I let you use the word b*tch when it comes to that blond woman out there.. she was really annoying and didn’t think of the fans or Alex either, just her own best. But I hope everyone got something from the smurf, even a little smile:)

    Thank you for the report!

  2. Thank you guys!!!

    Kit, so you were there too? 😀 I think everyone got at least something 🙂 But the woman was really annoying, I guess she didn’t realise that for some people that was a once-in-a-lifetime- opportunity.

  3. Yes, I was!
    Yeah, that’s the point, usually those kind of people don’t understand the meaning of something like that, such as security officers and managers, don’t know who She was though…
    But luckily Alex didn’t believe her words and just kept doing what he was doing, points for Alex 10-0, I think!! 😀 haha

  4. wow, you’re soooo lucky!!! i’d give anything for an alex hug!
    i wish i will meet alex…one day….and hug him 😉 until then, it looks like im saving up all my money to travel to the places in europe where he actually performs, unlike my dear home the uk :L

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *