Празднование 60-летнего юбилея Игоря Рыбака, папы Александра Рыбака 15.06.2014

Статья была опубликована в журнале «Se&Hør».

Автор: Asbjørn Vederhus. Фото: Tore Skaae.

Сканы журнала Тессы Ланде. Перевод на английский Йорунн Экре.

Перевод на русский Марины Тесля.

seherigor
Хорошая атмосфера: У Александра и Игоря близкие отношения, и они оба очень музыкальны.

Воспоминания на всю жизнь

– Это самый лучший подарок, который я мог бы получить! Я так тронут, – сказал Игорь после большого концерта, который устроил его сын. 

Тронут до слез

Александр Рыбак (28), на нынешний день участвующий в шоу “Allsang på Grensen”, уже много испытал в своей молодой жизни, но несколько вещей были главными в праздновании Дня Рождения его отца, Игоря, которому исполнилось 60 лет.

Это один из самых ярких моментов  моей жизни. Это то, на что я буду оглядываться , когда я буду стар. Я буду вспоминать это с радостью – рассказывает Александр изданию “Se og Hør”.

Игорь абсолютно согласен с сыном. Он до сих пор не осознает , насколько хорошо прошел праздник… “Я не верю, что это правда! Это лучший подарок, который я мог бы получить,” – говорит тронутый Игорь.

seherigor
Отдал должное семье: “Я не могу поверить, что это реально!” – сказал Игорь после концерта. Здесь вместе с Александром и его женой Натальей.

Близкие отношения

Александр очень хорошо знал, чего хотел его отец. Большую музыкальную вечеринку.

Он хотел большой концерт, где все его ученики и друзья могли бы поучаствовать. “Моя задача состояла в том, чтобы найти большое помещение и убедиться, что программа не будет слишком однообразной,” – объясняет он.

Все семья была задействована в реализации данной идеи. И Александр очень хвалит своих родителей, в последние недели он очень много путешествовал. Мама Наталья (55) взяла все на себя и, таким образом, проект стал по-настоящему семейным.

igor4
Гармоничный дуэт: Игорь является учителем скрипки дочерей Арве Теллефсена (77). Здесь два мастера в чувственном дуэте.

Авантюрный

Что ваши родители значат для вас? 

– Они – это я, моя личность. Они напоминают мне, кто я есть на самом деле. Это моя семья, самые близкие люди, – считает Александр. 

– Как вы бы описали своего отца в трех словах?

Авантюрный, решительный и немного загорелый, – говорит Александр, смеясь. – Это потому что папа много путешествует. Он любит путешествовать. Я тоже люблю, думаю, что унаследовал это от него.

igor3
Зрительный зал был полон энтузиазма: Заключительная песня “Let it swing” подняла весь зал на ноги. Беттан и Ханне пели, в то время как Игорь с Александром оживили выступление скрипичными мелодиями.

Известные друзья

На концерте присутвовало множество прекрасных норвежских артистов, которые хотели бы отдать должное Игорю в его Большой день. Среди них были Ханне Крог (58) и Элизабет Андреассен (56). Обе девушки из “Bobbysocks” были явно тронуты, когда произносили речь для именинника, и, когда они вместе с Александром и его отцом заканчивали концерт песней «Let it swing» весь театр “Christiana” взорвался и начал подпевать.

– Как вы бы подытожили этот вечер, Александр?

– На самом деле это две вещи. Как организатор я рад и испытываю облегчение. Как сын я очень горд. Для папы все прошло очень хорошо. Я думаю, что он замечательно выглядел, он всегда фантастически умеет развлекать. У меня это от него, – утверждает популярный артист.

Уважаемый Отец со звездной командой

seherigor2
Огромная улыбка: Игорь окружен друзьями, которые выступили в этот день в его честь.

Эта статья также доступна на Norsk

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *