Выступление на пробеге в память о Ketil Moe. 11 сентября 2011

Короткая статья в газете Agderposten от 13.9.11.

Найдена Олиной Новиковой. Английский Tessa La. Русский перевод Иры Прохопенко.

Наконец мечта сбылась. После 50 спектаклей “Звуки музыки” (The Sound of Music), нескольких спектаклей “Матильда из Рамсойя” (Mathilde from Ramsøya)» и выходом нового альбома, молодой Кристиан С. Педерсен из Арендал собирался выступить с Рыбаком.

Их воскресенье удалось. Во время забега в честь памяти Кетил Мо в парке “Dyreparken” они исполнили “Ангел Жизни” из оперы мюзикла “Некая Солнечная ночь” (Some Sunny Night) про Кетил Мо, вместе с композитором Томасом Стангхелль. Аранжировка и исполнение были удивительно красивы.

 

—oOo—

Название статьи:

Молодой парень из Арендаль споет с Рыбаком

Статья из  www.arendals-tidende.no, опубликавана 07.09.11. Автор Linda Christensen. Фото: Linda Christensen.

Ссылка на оригинал статьи:http://www.arendals-tidende.no/index.cfm?event=doLink&famID=201649&frontFamID=38722

Перевод на английский от Tessa La. Перевод на русский от Иры Прохоренко.

 

ВОСХОДЯЩАЯ ЗВЕЗДА: Кристиан Скоглунд Педерсен ждет с нетерпением своего выступления с Александром Рыбаком на пробеге в память о Кетил Мо в это воскресенье.

Кристиан молодой парень 13 лет из Нули в Арендале, который ходит в 8-й класс в школе Moltemyr. Он, несмотря на свой юный возраст, имеет уже внушительный список записанных песен и испытал гораздо больше, чем другие его же возраста.
Когда вырастет, он хочет жить музыкой и пением, или работать в сфере права и политики,- говорит он изданию Tidende Arendals.

Много запросов.
Кристиан успешно выступил в театре Осло Эддеркоппен в мьюзикле “Звуки музыки” – роль, которую он получил в конкуренции с более чем тысячей других детей, которые пришли на прослушивание.
Пел со звездами, как Сиссель Киркьебо и Toр Эндресен.
В настоящее время у него главная роль в спектакле “Повешенный” Стефан Хергель, премьера которого в октябре. И не только это! В мае этого года он выпустил свой собственный CD, который получил очень хорошие отзывы от музыкальной индустрии. Главную песню “True Dreams” он написал вместе с продюсером Томасом Стангхеллем, который также написал несколько песен для этого CD.
В память о Кетил Мо
В эти выходные Кристиан выступит в «Dyreparken» на пробеге в память о Кетил Мо. Он исполнит песни из своего CD и не с кем другим, как с Александром Рыбаком на сцене. Кристиан выступал со звездой Евровидения однажды, когда он был приглашен в качестве солиста на в Рождественском концерте Рыбака в прошлом году. Кроме того, они собирались в Китай в декабре, чтобы выступить на церемонии награждения премии мира в Пекине, но к сожалению, его отменили из-за реакции Норвегии на Китай, и также из-за запрета публичного празднования премии мира.
Чистый поющий мальчик
Не существуе никаких сомнений, что Кристиан любит петь.
– В основном я пою классический поп, но вообще нравится петь все жанры. Чем больше я пою, тем больше удовольствия,- говорит нежный 13-летний парень.
Он также любит танцевать и играть в театре, и хотел бы совместить все это вместе. Мальчик из Арендаля постоянно получает приглашения петь на различных как местных мероприятиях, так и в Осло, и этот 13-летний уже получил имя в музыкальном бизнесе.

Будущая звезда

Мальчик из Арендаля направляется в небо на большой скорости. Театр, танцы, мюзиклы, кино, песни – нет конца талантам Кристана. Он очень универсальный и думает, что все это просто забава. Когда его спрашивают о том, как он видит свое будущее, он говорит:
– Я буду петь, но я очень хочу посмотреть, что будет с моим голосом после возрастной мутации. Я надеюсь, что смогу продолжать развивать свои навыки в пении и музыке, но главное для меня то, чтобы получать удовольствие и делать то, что мне нравится,- говорит он изданию Tidende Arendals.

 

3 thoughts on “Выступление на пробеге в память о Ketil Moe. 11 сентября 2011”

  1. There is no way that Alexander will be ereplaced!!! Each person is unique!!! However, in my country we say ”Nobody is unreplacable” but this is most of the times disproved.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *