“Новый тур с Александром Рыбаком” – Статья в бумажном издании Sunnmørsposten 9.8.11

Статья найдена и переведена Tessa La

Русский перевод от Julia Bezbakh

Фото улучшено Alev Can


 

Репортер: Gry Støre
Фото: Nils Harald Ånstad

Новый тур с Александром Рыбаком

Александр возвращается в качестве преподавателя Школы Орекестра города Олесунн, нервничая больше, чем перед Евровидением.

Музыка

“Это что-то совершенно новое для меня, потому что в этот раз это мой собственный проект. Этим я формирую свое будущее”,- говорит Александр Рыбак (25 лет).

“Это то, с чем я люблю работать. Делать концерты с детьми и молодыми людьми, что превращается в уникальный опыт для аудитории. Независимо от возраста и музыкальных предпочтений. Немного поп-музыки, немного классики и немного народных песен”,- говорит он.

Знаменитость

Он возвращается в качестве преподавателя в Олесуннский школьный оркестр после года отсутствия. Тогда его график был слишком плотным. Молоденькие девушки хихикают, когда видят Рыбака и бормочут, что это он привел их к тому, чтобы начать играть на скрипке. Парни же более прямолинейны: “Весело ли быть миллионером”,- спрашивает один из них. Рыбак только улыбается.

Сумасшествие

– Хорошо ли вернуться?

– Очень хорошо. Чем больше я путешествую, тем больше я нуждаюсь в корнях, которые у меня действительно есть. И я всегда ощущал крепкую связь с Sunnmoere. В стране более чем достаточно оркестровых курсов, но большинство мест такие “надежные” и одинаковые,- говорит он.

“Но тут в Олесунне мы никогда не играем “надежно”. Тут каждый год сумасшествие. Поэтому мы и пригласили Рыбака вернуться в строй. Он всегда хорошо вписывается”,- говорит Руне Бергманн, ответственный музыкант школьного оркестра.

“У Рыбака нет определенного жанра. Он не то и не это. Рыбак – это музыка. Без сомнений. И важно, что дети и молодые люди могут видеть это. Мы не всегда должны выбирать между кантри и Моцартом. Иногда возможно это соединить. Когда речь идет о Рыбаке, то это всегда наивысшее качество”,- добавил Бергманн. “Спасибо вам”,- ответил Рыбак.

Воссоединение

Вчера вечером Рыбак впервые встретился с учениками летней школы этого сезона.  В среду они вместе создадут чудо в виде концерта на Gomerhuset в Скодье. Многие ученики уже играли с Рыбаком ранее. “Он умен, потому что он так разнообразен. Так более интересно играть”,- говорит Лене Ларсгард (12 лет) из Олесунна. А также Школа Оркестра является прекрасным местом встречи с друзьями, которых ты уже встречал в прошлом году, по словам Хильде Гунн Хана (14 лет) из Мульде.

Структура

Рыбак также узнает многочисленные лица.

“Всегда хорошо видеть, что скрипичный талант не сдается в пользу тенниса”,- говорит он. “Это важная школа для меня. Я не думал о том, чтобы стать преподавателем до того, как получил первое приглашение отсюда. Тут я получаю помощь в том, чтобы стать более структурным (последовательным). У меня столько идей в голове все время”, – сказал Рыбак.

“Не переживай о структуре. У нас есть более чем достаточно структурных людей. Просто будь Рыбаком”,- говорит Бергманн.

5 thoughts on ““Новый тур с Александром Рыбаком” – Статья в бумажном издании Sunnmørsposten 9.8.11”

  1. Отлично, дальше детишки будут приезжать у же к нам с концертами-надеюсь!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *