НЕМНОГО ПОХОЖ НА СУПЕРМЕНА И РАСЦВЕТАЕТ, КОГДА РЯДОМ С НИМ ДЕТИ

Мои первые школьные годы в Норвегии были похожи на вечный отдых

Текст к главной фотографии: НОВАЯ КНИГА: Александр Рыбак востребован с книгой и альбомом, где дети могут познакомится с Троллем, который находит волшебную скрипку. © Анна Элизабет Нэсс.

Источник: Foreldre & Barn (Родители и Дети), опубликовано 25/09/2015. Текст: Томми Халворсен. Перевод: Анастасии Ивановой

Александр Рыбак был в некоторой степени изгоем в школе, хотя сам он этого не понимал. Теперь, он написал сказку о том, каково это- быть другим.

Уже издалека была видна большая улыбка на его лице.

-Привет!

Александр (29) садится за стойку в пивном саду в одном из ресторанов на набережной Акер Брюгге, который находится в нескольких шагах от его квартиры.

-Я немного стеснюсь, -говорит он, дотрагиваясь до своего живота.

-Сейчас я голоден! – улыбается он официантке, перед тем, как заглянуть в книгу, которую он принёс с собой. Меню осталось нетронутым. Десять секунд спустя он осознаёт всю путаницу и громко восклицает «НЕТ!».

Никто не может упрекнуть Александра в том, что он пришёл в повседневной одежде (это считается нормальным).

Автобиографические черты

Это была музыкальная сказка, что сделала его знаменитостью мирового уровня благодаря победе в конкурсе “Евровидение”. Сейчас мультиартист показывает свою новую сторону, но ключевым словом всё также остаётся «сказка». В этом месяце Александр дебютирует как автор детской книги «Тролль и Волшебная Скрипка», сказки о том, каково это, быть другим и чувствовать себя покинутым.

-Это мой ребёнок! Я работал над этим проектом в течении трёх лет. Планировалось написать мюзикл, но я понял, что это заняло бы очень много времени. Поэтому, я начал делать альбом. Когда профессионалы сказали, что я должен опубликовать историю в виде книги, эта идея и появилась. Результат- детская книга, а также, песенный альбом.

Сколько моментов в книге было спроецировано из личной жизни Александра?

29-летний очень быстро жуёт и тянет время улыбаясь.

-Там присутствуют автобиографические черты, но также есть много различий. Главное отличие заключается в том, что я получил хорошее воспитание, в отличии от Тролля, – говорит писатель-дебютант.

Менее требовательная школа

Александр провёл свои первые детские годы в Беларуси.

-У нас была небольшая квартира в Минске. Мы арендовали комнату у другой семьи, и жили только на двадцати квадратных метрах. Они не чувствовались маленькими. Это было нормально. Мне не с чем было сравнивать.

Вы можете послушать эпизод из книги, который читает актёр Деннис Сторхой:

В 1991 году, когда Советский Союз распался, его отец-музыкант Игорь эмигрировал во время гастролей в Норвегию.

– Это было довольно драматично. Они не хотели терять высококлассного музыканта страны и поэтому, пытались найти его. Отец скрывался в Норвегии, но я не совсем знаю, чему верить: каждый раз, рассказывая историю, он описывает факты всё более драматично. Сначала, это были сотрудники КГБ, которые однажды постучали в дверь, позже, это были и корабли, и самолёты, прибывавшие за ним, – смеётся Александр.

В первый раз, Александр и его мать Наталия не получили вид на жительство и были отправлены обратно в Беларусь.

Через год, вид на жительство был получен, и они смогли воссоединиться с Игорем в Норвегии.

– Трудно ли было начинать учится в новой школе с иностранным языком?

– Всё было просто отлично. Я чувствовал себя в вечном отпуске, в течении первых лет. Это было намного менее требовательно, по сравнению с тем, к чему я привык. Я выполнял свои домашние задания за несколько минут. Потом я делал домашку для половины своего класса. Один раз, я помню, меня выставили из класса, потому что я слишком быстро читал книги.

Александр, ты уверен, что твой нос не стал чуть длиннее сейчас… ?

Книга о Тролле: Александр считает, что в книге, которую он написал, можно найти некоторые истории из его детства, когда он переехал из Беларуси в Норвегию. © Анна Элизабет Нэсс

Возможно немного был изгоем

Но социальный аспект был трудным.

-В школе были издевательства. Я испытывал настоящую боль за тех, над кем издевались, но я не мог их защитить. Я очень расстраивался из-за этого и уходил прочь. Иногда, я подходил к тем, кого обидели и говорил им, чтобы они не переживали из-за тех, кто был груб с ними.

Александр немного поёрзал на стуле.

-Я возможно и сам был изгоем. Отличался от других, приехав из другой страны с иной культурой. К тому же, я проводил много времени за занятиями на скрипке. Я не знаю, могу ли я использовать слово «издевательства», это сильно сказано, но я был немного изгоем. В конце концов, я нашёл своих людей для общения. И я больше не тратил время на тех, кто обижает, я знал, что в любом случае не выиграл бы.

Он погрузился в свои размышления и вернулся со следующими словами:
-На самом деле, я не знаю, понимал ли я тогда так хорошо, что был немного изгоем. Мои родители очень хорошо потрудились над тем, чтобы дать мне почувствовать уверенность в себе. У меня всегда была довольно хорошая уверенность. Может быть даже слишком хорошая, – говорит он смеясь.

Расцветает, когда рядом с ним дети

Не похоже, что Александр слишком сильно переживает о том, что скажут критики о его книге и музыке.

– Моя цель- донести мораль в красивой истории так, чтобы детям понравилось, и, возможно, также открыть им классическую музыку.

Музыкант расцветает, когда рядом с ним дети. Он уже много лет путешествует и преподаёт в музыкальных школах.

– Это очень весело! Раньше я сам был похож на ребёнка, но сейчас, я замечаю, что у меня есть другая роль. Я прошёл путь от старшего брата до дяди.

– Как ты думаешь, сложнее ли сейчас расти с «постоянным давлением успеха», например, в социальной среде?

– Я думаю, мы все от этого страдаем. Мы стараемся показать свою лучшую сторону, но, я думаю, все устали от несоответствия внешнего с нашими внутренними чувствами. Никто не может быть в полном порядке всё время.

Вот ещё один эпизод из книги:

Немного супермен

– Что бы ты сказал детям, которые чувствуют себя другими?

– Они должны спросить себя: нравится ли мне то, что делает меня другим? Если ответ «Да», ты должен оставаться тем, кто ты есть. Не бойся того, что подумают другие.

Александр, улыбаясь, ёрзает в кресле. Он слишком долго сидел неподвижно.

– Кстати, ещё раз возвращаясь к отличиям, только не обижайся, могу я задать тебе последний вопрос?

– Давай!

– Ты когда-нибудь обследовался на наличие каких-либо заболеваний?

– Ты имеешь ввиду есть ли у меня СДВГ или какие-нибудь другие забавные буквы? Я никогда не проверялся на их наличие. Если бы у меня были заболевания, связанные с таблетками и прочим, я думаю, это помешало бы развитию моего интеллекта. Я бы не хотел, чтобы это произошло. Я думаю, мама и папа думали так же.

Перед тем, как убежать, Александр добавил:

– Знаешь, я родился сразу после аварии атомного реактора в Чернобыле и рос не слишком далеко от этого места. Когда я это выяснил, я был в восторге. Я думал, что я Супермен, у которого есть вещества внутри, делающие меня другим и особенным.

Он улыбается.

– Важно не ставить под сомнение вещи, которые делают вас счастливыми.

ДЕТСТВО: восьмилетний мальчик со своими родителями Наталией и Игорем. – Я был дисциплинированным и хорошо воспитанным. Мама и папа проделали хорошую работу. Я благодарен им за это. ©Александр

Эта статья также доступна на Deutsch, Espanjol и Norsk

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *