Небеса Европы – Слова – Александра Рыбака

Небеса Европы – Александра Рыбака

Музыка Александра Рыбака, слова Дианы Гольдэ

Снова в путь-дорогу небо зовет,

Сердце в груди скрипкой поёт.

И гуляют по бульварам столиц

Песни моей любви без границ.

Лондон, Осло, Берлин, Москва,

Я пою и живу для вас.

Припев:

Небеса Европы плачут дождем,

Значит еще ты меня ждешь.

Далеко-далёко ночью и днем

Сердце мое в небе твоем.

Города и страны, словно в кино,

Я в рюкзаке ношу за спиной.

Стала музыка судьбою моей,

Сердце летит следом за ней.

Варшава, Киев и Амстердам,

Я дарю свое сердце вам.

Припев:

Небеса Европы плачут дождем,

Значит еще ты меня ждешь.

Далеко-далёко ночью и днем

Сердце мое в небе твоем.

Припев:

Небеса Европы плачут дождем,

Значит еще ты меня ждешь.

Далеко-далёко ночью и днем

Сердце мое в небе твоем.

9 thoughts on “Небеса Европы – Слова – Александра Рыбака”

  1. Out of curiousity, how close is the Russian version to the English? Does it translate exactly, or are there differences?

  2. Помогите , пожалуйста, найти ноты песни “Небеса Европы”

  3. though I would love to see the english translation of the russian version ! 🙂

  4. Do anyone has the translation in english ?
    I tried google translation… :

    Again in a way, the way the sky is calling,

    Heart in the chest violin sings.

    And walking along the boulevards Capitals

    Songs of my love without borders.

    London, Oslo, Berlin, Moscow,

    I sing and live for you.

    Chorus:

    Europe’s skies are crying rain

    That means you’re still waiting for me.

    Far, far away day and night

    My heart is in the sky yours.

    Cities and countries, like in the movie,

    I wear a backpack on his back.

    Was the music of my fate,

    Heart is flying behind her.

    Warsaw, Kiev and Amsterdam,

    I give my heart to you.

    Chorus:

    Europe’s skies are crying rain

    That means you’re still waiting for me.

    Far, far away day and night

    My heart is in the sky yours.

    Chorus:

    Europe’s skies are crying rain

    That means you’re still waiting for me.

    Far, far away day and night

    My heart is in the sky yours.

  5. Thank you for the translation. Is the Google one a good translation? Sometimes it is hard to understand the meaning. But thanks anyway :))

Comments are closed.