Небасхіл Еўропы (белорусская версия песни Небеса Европы)


Музыка: Александр Рыбак
Белорусский текст : Глеб Лабадзенка

Супакой мяне на небе душы,
У сэрцы любоў ты запішы,
Вывучаю я цябе да драбніц,
Мару з табой разам сасніць

Горы, рэкі, гаі, лугі,
Тут мой дом, тут берагі.

Небасхіл Еўропы, зноў малады,
З высі глядзіць на гарады,
Да душы тваёй таемнай святло
Шляхам начным зноў прывяло.

Прамінаюць карагодам зямлі
Нашых вачэй два караблі,
Дакраніся да паветраных крыл,
Мы паплывем за небасхіл.

Сонца, зоры, лясы, Сусвет
Мы глядзім з вышыні планет

Небасхіл Еўропы, зноў малады,
З высі глядзіць на гарады,
Да душы тваёй таемнай святло
Шляхам начным зноў прывяло.

Русский перевод

от Тани Кузьминой

“Небосвод Европы”

Успокой меня на небе души
В сердце любовь ты запиши
Изучаю я тебя до мелочей
Мечтаю увидеть сон о тебе

Горы, реки, рощи, луга,
Здесь мой дом, здесь берега.

Небосвод Европы, опять молодой
С выси смотрит на города
К душе твоей тайной свет
Путем ночном снова привел

Минуют хороводом земли
Наших глаз два корабля
Прикоснись к воздушным крыльям
Мы поплывём за небосклон

Солнце, звезды, леса, Вселенная
Мы смотрим с высоты планет

Небосвод Европы, опять молодой
С выси смотрит на города
К душе твоей тайной свет
Путем ночном снова привел

11 thoughts on “Небасхіл Еўропы (белорусская версия песни Небеса Европы)”

  1. Да спадобы ўсё, што Вы, Аляксандр робіце і ЯК робіце.Не ведаю, што можна зрабіць прыемнага яшчэ для Вас, хіба спяваць вашыя песні разам з дзецьмі ( я кірую ўзорным вакальным калектывам).А калі- небудз праспяваць разам тут, у Гомелі, ці…у Нарвегіі для нашай беларускай дыяспары.Вас любяць паўсюль.ДзякуюЮз пашанай Вальжына Цярэшчанка,г.Гомель,Беларусь

    1. @Вальжына Цярэшчанка, Александр вряд ли прочтет ваши комментарии тут, он редко бывает на этом сайте. Лучше всего написать этот комментарий на его официальной странице на Facebook https://www.facebook.com/alexanderrybak, а также вы можете отправить ему письмо, все его контакты вы найдете тут: http://www.alexanderrybak.com/contact/

  2. Мяне можна паслухаць нас сайце 100 бардаў Свабоды.Вальжына Цярэшчанка

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *