Александр Рыбак: “Интереснее быть музыкантом, чем знаменитостью”. 29.10.2011

Готов к концерту: Завтра Александр Рыбак даст концерт с 70-ю юными музыкантами в Конгрессхолле. Он очень рад этому.

Статья опубликована 29.10.2011 на www.ranablad.no . Написана Hedda Hiller Elvestad. Фото: Hedda Hiller Elvestad. Ссылка на оригинал статьи: http://www.ranablad.no/kultur/article5787591.ece

Найдено Marit Olavsdatter. Перевод на английский Marianne Saietz. Перевод на русский Жанны Сергеевой.

===============================

Это не проект, а мечта, которая становится реальностью, когда Александр Рыбак в этот уикэнд готовит 70 музыкантов к концерту.”Это в точности то, о чем я мечтал. Иметь возможность путешествовать и воодушевлять юные таланты.” – говорит Александр Рыбак, и его пальцы скользят по пианино в школе Прима Мьюзик (Prima Music).

Приспособлено для молодежи.

Вчера, он начал репетиции к завтрашнему концерту в Конгрессхолле вместе с 70-ю местными юными музыкантами.

“Не так давно я ездил в Малайзию и играл для важных людей и политиков. Там было здорово, но здесь еще лучше. Ты достигаешь более глубокого человеческого уровня”, – говорит Рыбак. Он аранжировал музыку специально, чтобы подстроить ее к уровню норвежской молодежи.

”Молодые люди должны почувствовать успех, а публика должна также получить опыт. Это очень захватывающе, быть с молодыми людьми и видеть как они с ходу решают сложные задачи. Намного лучше играть вместе, чем если бы я просто давал здесь концерт один.” – думает Рыбак. “ Талантливые дети могут потерпеть поражение и решить, что они не могут делать со скрипкой ничего интересного. Надеюсь, я покажу им, что они могут бросать вызов большему количеству стилей. Я хочу, чтобы это было написано на моей надгробной плите: ” Он выложился до конца”, – шутит Рыбак.

Путешествия.

Он провел прошедший год, отдыхая и делая то, что он хочет делать. ” Намного интереснее быть музыкантом, чем быть знаменитостью. В настоящее время у меня период молчания в прессе, пока я вынашиваю моего большого будущего “ребенка” – говрит Рыбак и подмигивает.” Быть знаменитостью – это работа, но это не только бремя. Когда у меня плохой день, и девочка подходит ко мне с рисунком, который она нарисовала, это также очень приятно”.

Рыбак много путешествовал в этом году и, среди других вещей, преподавал в музыкальных школах и играл вместе с детьми и молодыми людьми; но проект, который делается в Ране, делался раньше только однажды – в Олесунне. “Прекрасно быть и у чителем, и организатором, и дирижером, и солистом. Я давал мастер-класс в Ране несколько лет назад и я надеялся вернуться сюда.

Природа что-то делает со мной. Я уже чувствую, что окружен свежим воздухом.” – говорит Александр и делает вдох. ” Мне нравятся люди, которые дают вам почувствовать, что вам рады. В Мо и Ране таких людей много” – говорит музыкант.

Сотрудничество: Александр Рыбак познакомился с Виолеттой Соренсен – руководителем школы Прима – через дочь Виолетты, которая играет в групе Рыбака.

One thought on “Александр Рыбак: “Интереснее быть музыкантом, чем знаменитостью”. 29.10.2011”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *