Познакомьтесь с соседями по комнате Александра Рыбака. Статья из “Norstrands blad”, 20 мая 2010

Ссылка на оригинал статьи от Ivar Brynhildsen http://www.noblad.no/kultur/mot-samboerne-til-mgp-vinneren-alexander-rybak-1.5139980
Перевод на английский от Marianne Saietz и на русский Mariy Grenaderova.

Познакомьтесь с хозяйкой и соседкой Победителя Евровидения Александра Рыбака.
В гостиной Karin Madsen, Ljan, есть фортепиано, на котором Александр Рыбак работал над своей песней Fairytale. Megan Sørlie (20) следила за этим процессом с самой первой ноты. Далеко не все знают, что Александр Рыбак арендовал комнату у Karin Madsen, Birgitte Hammersvei,, в течение нескольких лет. В этом доме он живет как сын, вместе с другой соседкой Megan Sørlie.
Megan и Александр пользуются кухней, ванной, гостиной и остальной частью дома, как если бы они здесь жили. Karin требовательна к съемщикам. Они все должны держать в чистоте, мыть, внося свой вклад в обустройство. Из-за этого, в свою очередь, появляется уют.

В этом доме, разговаривают о многом и о музыке Александра Рыбака, которая произвела большое впечатление на них в их жизни. Любимое фортепиано – Я помню, когда он приехал сюда и впервые увидел пианино. Ему нужно было тихое место, чтобы жить поближе к институту Barratt Due, более близкое чем Nesodden. Он часто имел уроки по вечерам и не успевал поймать последний паром, – говорит Karin. -Он сразу увидел мой рояль и спросил меня, будет ли ему разрешено играть на нем. Это Carl Mand -пианино. Красивый инструмент, я унаследовала его от моей бабушки. Александр любит его звук. Здесь он играет, час за часом. Мы слышали много песен, которые создавались здесь. Мы обсуждали с ним Fairytale, о том как ему впервые пришла в голову мысль (песня),-говорит Карин.

Самый прекрасный мир. Megan переехала позже Александра. Она не особенно интересуется музыкой. Она учится на доктора и чувствует, что она имеет много общего со своим соседом. – Мы оба очень профессиональны в своей области. Иногда, он просит меня прийти и послушать что-то новое, то что сочинил, и я говорю, у меня нет времени, потому что я должна учиться, но я получаю огромное удовольствие от прослушивания его музыки, и выражения своих мыслей, хотя я не эксперт. Он невероятно основательный парень, – говорит Megan. Она считает Александра Рыбака, которого Вы видите на ТВ: честным и прямолинейным. Она считает это странным, что девушки во всем мире в настоящее время настолько обеспокоены ее соседом. В то же время, она не удивляется количеству писем, что свалены у двери или с восторгом им поднимаемыми, куда бы он пошел. – Он очень особенный. Это я могу видеть, несмотря на то, что мы живем здесь, как братья и сестры, – говорит девушка, которая учится прямо на улице Sjømannsskolen.

– Здесь, в доме мы живем простой и размеренной жизнью. Она подходит как для меня, так и для съемщиков, – говорит Karin. Александр теперь получил в распоряжение дополнительную комнату, для всей своей новой одежды, которую он получил в связи с выступлениями и шоу. Но одежда, если верить Megan не используется. – Я, лишь возможно, видела две куртки, которые он использовал. Остальные сложенные – все с ценниками. Он такой же, как и был раньше. Я разговаривала с ним вчера вечером, и я надеюсь увидеть его снова, говорит девушка.
Когда она и Karin смотрел финал Grand Prix вместе, у них были планы, чтобы отпраздновать это бутылкой шампанской, вопреки трезвому образу жизни Александра. Но они забыли о сверкающих каплях, из-за волнения за победу.

Забытая скрипка.
Megan и Karin у окна с видом на фьорд, рядом с пианино. Здесь они провели много часов, беседуя с Александром. – Он может быть немного рассеян, – говорит Karin. Она вспоминает время, несколько месяцев назад, когда он пришел домой, без скрипки. Он забыл ее в поезде. Он поспешил вернуться на Ljan станцию, где он действительно оставил свой любимый инструмент.
– Люди так любят его,-говорит Karin. Она признается, что она много разговаривала с Александром Рыбаком о происходящем в настоящее время. Я могу быть частью многих страниц жизни, а также об экономике. Я являюсь финансистом, если можно так выразиться, и он нет, хотя он очень умен. Я знаю, он слушает то, что я говорю, – говорит Karin.

Не устали от песни
Хотя Karin и Megan слышали Fairytale в разных версиях, и слушали, когда Александр Рыбак работал над изменениями, и техникой, ни одна из них не устала от победившей песни. Они думают, что это здорово. И они верят, что можно намного больше ожидать от его рук. Они знают, о его многогранности.
– Когда Александр сдал экзамены, он захотел отпраздновать это, дав мне концерт в качестве подарка. Я могла пригласить, того, кого я захочу. Я пригласила свой посевной клуб и, конечно же, Megan а также других друзей и родственников. Александр провел большой концерт, и он был даже в качестве тамады. Все подумали, что это большое мастерство и были поражены, – говорит Karin Madsen. В благодарность, Александр получил прекрасное большое полотенце со своим именем на нем. – Мы практичные, вы понимаете, – улыбается она.

Много зерна
Она показывает, что Александр ест очень разумно. Она это знает, из-за совместного пользования кухней и приемом пищи. Все должны помогать, поддерживать чистоту вокруг себя. – Megan научила Александра чистить ванну. Я осторожно с теми, кому сдаю. Не всем приживаются здесь. Эти двое, что проживают здесь сейчас, оба преуспевают, и они преуспевают со мной, – отмечает Karin.
Megan Sørlie подтверждает, что им нравится жить вместе. Вдвоем смотрят фильмы и играют в Playstation и X-Box, в его комнате.
– Он очень общительный. Как правило, он зовет меня, когда приходит домой с поезда в вечернее время и хочет поделиться новой песней или своими мыслями. Ему всегда есть что рассказать, особенно в последнее время, – говорит Karin. Megan добавляет: – Он может играть на скрипке в гостиной на восемь часов. Мы все любим слушать, это супер хорошо. Я рада, что он не играет на барабанах!
Земля под ногами
– Это почти пугает, когда я вижу, каким выдающимся стал этот мальчик, которого я знаю по тихим будням. В то же время, я впечатлена тем, как он может, всегда оставаться собой. Я думаю любой, изменился бы, но не он. Я говорил с ним по телефону после победы, и он тот же самый, – говорит Megan.

Александр Рыбак съехал за короткий срок, чтобы жить вместе с приятелем в центре Осло. Но это не сработало. – Внезапно, он позвонил, мне поздней ночью. Он был на станции Ljan и спрашивал, можно ли было бы, получить комнату назад. Прошло несколько минут, прежде чем он снова очутился в своей обычной кровати, – говорит Karin.
Она не может достаточно похвалить своего съемщика. Он так же хорошо, как и Megan исполняет свои обязанности и участвует в повседневной жизни. Он соблюдает все правила, и помогает во всем. – Его, мы можем благополучно, отправлять в мир, – смеются обе дамы. Опубликовано Среда 20. Май 2009

16 thoughts on “Познакомьтесь с соседями по комнате Александра Рыбака. Статья из “Norstrands blad”, 20 мая 2010”

  1. Wow! This is a great article! Gives so much insight! It’s lovely to know how Alex lived before his life changed completely! Thank-you!

  2. Yes it is reallt amazing….i love this article!!! I remember when i read it first time last year,i was amazed and very goos surprised!!!

  3. I knew nothing about Alexander Rybak until I read this post. I just checked out Fairytale on Youtube – obviously this boy is incredibly talented and has a very bright future ahead of him. The fact that he’s not carried away with his own success makes it an even better story. Cheers

  4. I am sorry if I did not know anything about Alexander Rybak before I read this article. I agree that many people support him because of his talent. I think that he will get the brighter future with the talent he has. He is so great and I hope he always tries to increase his talent and ability because it can make him to be a good man.

  5. Yeah, I agree with you! I think this article is extraordinary. This article is very interesting and I really enjoyed reading this article. I think this article gives so much insight! It’s lovely to know how Alex lived before his life changed completely. Alexander is a talented person and I admire him.

  6. I remember the first time I heard him play, and can remember thinking how good he was. I agree that many people support him because of his talent. I think that he will get the brighter future with the talent he has.

  7. Glad that I found your blog here. I’ve always like to read someone’s biography. Knowing her/his previous life before it changed. Really inspiring. Hope all the best for him.

  8. I think this is among the most important information for me. And i’m glad reading your article. But should remark on few general things, The web site style is wonderful, the articles is really great.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *