Купалінка

Белорусская народная песня

Купалінка, купалінка,
Цёмная ночка,
Цёмная ночка,
А дзе ж твая дочка

Мая дочка ў садочку
Ружу, ружу поліць,
Ружу, ружу поліць,
Белы ручкі коліць.

Кветачкі рвець, кветачкі рвець,
Вяночкі звівае,
Вяночкі звівае,
Слёзкі пралівае.

One thought on “Купалінка”

  1. I’ve made a free translation of Kupalinka that’s very close to the original. Rhyming is not an easy task:)

    Kupalinka, Kupalinka
    dark night skies I’m watching
    dark night skies I’m watching
    and where is your daughter?

    my dear daughter is in orchard
    weeding, weeding roses
    weeding, weeding roses
    piercing, piercing her white hands

    picking flowers, picking flowers
    weaving, weaving her wreaths
    weaving, weaving her wreaths
    shedding, shedding her tears

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *