Когда-то Александр Рыбак был одиноким мальчиком

Это разбило мое материнское сердце

Мама Наталья гордится своим талантливым сыном, но у нее есть болезненные воспоминания о том времени, когда Александр Рыбак был одиноким ребенком.

Интервью с Александром и его мамой Натальей в норвежском еженедельном журнале «Norsk Ukeblad». Опубликовано 05.10.15. Текст: Кнут Хувинд. Фото: Анне Элисабет Нэсс и некоторые фото из личного архива.
Интервью найдено Йорунн Экре. Перевод: Анастасия Силакова.

Талантливый Александр Рыбак очаровывает людей всех возрастов, но так было не всегда. Когда-то он был маленьким мальчиком, которому довелось узнать, что такое одиночество, и каково быть не таким, как все.

Как две капли воды: мама умная и добрая. Она не может сказать “нет”. Я раньше тоже был таким, но теперь я вырос и научился отказывать, говорит Александр Рыбак, улыбаясь.

Единственному ребенку в семье, Александру, было всего 5 лет, когда его родители покинули Минск в Беларуси в начале 90-х. Естественно, он ни слова не знал по-норвежски, когда он приехал сюда [в Норвегию – прим.]. И у мамы Натальи (56) остались болезненные воспоминания об этом начальном периоде:

– Александр был в саду, я наблюдала за ним из окна гостиной, рассказывает Наталья. – Вдруг к нему подошли два мальчика-ровесника. Все трое сначала смущались и какое-то время просто смотрели друг на друга, прежде чем два норвежских мальчика обратились к нему.

Но они не получили от Александра ответ. Ведь он ничего не понял. Тогда они задали ему новый вопрос, но опять не получили на него ответ. И тогда они ушли от Александра. Это разбило мне сердце. Вокруг него была такая аура одиночества, когда он стоял там один…

Мама Наталья сидит на диване дома, в Несоддене, и с любовью смотрит на своего сына, который пришел в гости в дом своего детства. Из окна гостиной можно увидеть Осло-фьорд, сверкающий в лучах осеннего солнца, и столицу, напоминающую далекую, светящуюся кулису на фоне фьорда. Они вдвоем рассказывают о своих первых годах в Норвегии.

Оригинальные сочинения

– Первое время были трудности с языком, но Александр выучил норвежский в рекордно быстрый срок, продолжает рассказ мама.

Она рассказывает, что уже в 3ем классе начальной школы он так хорошо писал по-норвежски, что было трудно понять, что у мальчика русское происхождение и что он прожил в Норвегии всего 4-5 лет.

– Его сочинения также были оригинальными и веселыми. Однажды Александр решил выполнить задание в стихотворной форме. С рифмой и всем прочим… Это было необычно.

Необычно было также то, сколько времени он уделял музыке. Еще до того, как он пошел в школу, Александр играл как на пианино, так и на скрипке. Он усердно занимался на обоих инструментах, но потом выбрал скрипку. Начиная уже с возраста 9-10 лет он вплоть до 3 часов в день играл на инструменте. Он отличался от других, и, естественно, это заметили в школе. И некоторые решили задирать и дразнить его из-за этого.

2nd pic: Александр и Игорь: Маленький мастер своего дела: Александр мастерски играл на скрипке уже в возрасте 7-8 лет. Он из музыкальной семьи. На фото с отцом Игорем. Александр в детстве: С раннего детства он развлекал людей. На фото он на площади Эгерторгет в Осло. Тролль: Александр дебютирует с детской книгой про маленького Тролля, который чувствует себя немного не таким, как остальные.

Но Александр не хочет соглашаться с тем, что он был жертвой издевательств; многим приходилось гораздо хуже, чем ему. Но и ему довелось прочувствовать жестокость издевательств.

– Да, я понимал, что надо мной издевались, говорит он, делает небольшую паузу для размышлений, наклоняет голову вбок и продолжает:
– Но я думаю, что большинство детей чувствуют, что над ними издеваются. По крайней мере в определенные периоды. Иногда приятно быть одному. Но все же всем нужен друг. У меня в детстве был хороший друг, и он по-прежнему мой лучший друг. И тебе повезло, если у тебя есть один друг. Нельзя подружиться со всеми. Насколько я понял.

Александр дебютирует этой осенью с детской книгой «Тролль и волшебная скрипка». Книга повествует о маленьком Тролле, которого другие тролли дразнят из-за того, что он родился без хвоста. Он чувствует себя немного одиноким и другим. Но в один прекрасный день он находит скрипку, которая меняет все. История не так уж далека от детства самого Александра.

Гордая мама

Мама Наталья очень довольна новой книгой своего сына. Улыбаясь, она поглядывает на сына, который сидит на другом краю дивана.

– У Александра всегда было богатое воображение и яркая способность удивляться различным вещам. Поэтому то, что он напишет сказку для детей, не стало для меня большим сюрпризом.

– Александр так многогранен и у него так много идей, что я никогда не удивляюсь, если он пробует себя в чем-то новом.
Александр иронично усмехается, ерзает на диване и отмечает, что наверно мама немного преувеличивает его достоинства. Ведь разве у большинства детей не богатое воображение?

Но Александр сам немного гордится, он должен это признать. 29-летний артист, который на настоящий момент известен как певец, скрипач, композитор и актер, рад, что теперь он может добавить еще один профессиональный титул к своему имени: Писатель.

Мама Наталья охотно рассказывает и много улыбается, да и в целом очень похожа на своего сына, как внешне, так и по стилю поведения. Она подает зеленый чай и русские пирожные, прежде чем она с гордостью продолжает рассказ о детстве Александра:

– Я помню, как мы часто гуляли вместе по лесу. Идти за руку с маленьким ребенком уже само по себе замечательное впечатление, но вместе с Александром это было похоже на самую настоящую сказку. Для него деревья могли разговаривать, и камней и кореньев были лица, и он сочиняли истории о том, как лесные растения, камни и деревья разговаривали друг с другом. Да, было ощущение, что я гуляла с маленьким писателем, говорит она, немного смеясь.
Александр съехал от родителей несколько лет назад, и не так уж часто навещает родителей у них дома. Причиной тому является напряженный график. Но если уж он приезжает в Несодден, то с удовольствием останавливается на 2-3 дня. Тогда можно отдохнуть, поесть приготовленные мамой русские блюда и поиграть на большом рояле, занимающем почетное место в гостиной.

Гармония: я хотела, чтобы Александр хорошо играл на скрипке и получал удовольствие от музыки, но у меня ни в мыслях, ни в мечтах не было, что он станет большой звездой, говорит Наталья. На фото они вдвоём играют в гостиной в доме детства Александра в Несоддене.

Мама умная!

Этой осенью у Александра напряженные дни, и ему пора уходить. Новые встречи и договоренности уже ждут. Но прежде, чем он уйдет, он должен сыграть дуэтом со своей мамой. Мама садится за рояль – это всегда был ее инструмент – в то время, как Александр кладет на плечо скрипку. Вскоре дом наполняется красивой музыкой.
Но перед тем, как Александр скроется за дверью, я прошу его описать маму:
– Умная, говорит он.
– Умная?
– Да, это первое слово, которое приходит мне на ум. И позитивная. Она не может сказать «нет». Я тоже раньше не мог. Но я научился. Мама этому не научилась до сих пор. Она аккомпанирует 3 разных хора, является музыкальным директором школы и преподает игру на фортепиано 15ти ученикам. И когда появляется новый ребенок, который хочет учиться у мамы, она не может отказать, хотя у нее и так уже слишком много дел. Да, такая у меня мама, говорит Александр и улыбается маме.
И вот он скрывается за углом дома – со скрипкой под мышкой.

 

Эта статья также доступна на Deutsch и Espanjol

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *