Интервью с Александром Рыбаком и Аннсофи 09.02.2013.

Автор: Алек Паркин 

Источник: escxtra.com

Перевела на русский Анита Лысак

Аннсофи

escXtra.com:  Воодушевил ли тебя прошлый успех Александра?

Аннсофи: Александр очень  воодушевляющий и никогда не оказывал давления на меня, чтобы я не чувствовала себя, будто обязана жить его успехом. Однако я чувствую как гордость, так и  робость (и  мне немножко страшно!), имея возможность участвовать в отборочном туре с песней, сочиненной парнем, который написал «Феритейл».

Х: как ты себя чувствовала, выступая во Флоро перед огромной публикой на арене и перед людьми, смотрящими ТВ?

Я привыкла выступать по телевидению во время Last Choir Standing и Икс-фактора, но я никогда не смотрю свои выступления на ТВ после. На самом деле я предпочитаю не смотреть, и до сих пор не видела ни одного видео с Икс-фактора на Ютубе. Тем не менее, я решила посмотреть полуфинал отборочного тура во Флоро, чтобы увидеть, смогу ли я сделать какие-либо улучшения перед финалом.

Х: Думаешь ли ты, что отборочный тур – это важный путь для начинающих артистов вроде тебя для того, чтобы набраться большей выдержки?

А: Абсолютно!

Х: Как ты готовилась к финалу с момента твоего успеха во Флоро? Внесешь ли ты какие-либо изменения в свое выступление в Осло? 

А: Как я уже сказала, я смотрела видео полуфинала, но я также смотрела Karate Kid и Les Miserables с Алексом! Я не совсем знаю почему, но он мой наставник, поэтому я должна доверят ему,  я думаю…

Александр Рыбак

Х: Почему 2013-й год кажется подходящим временем, чтобы вернуться в отборочный тур и, соответственно, на Евровидение? 

Александр Рыбак: Я не хотел возвращаться в отборочный тур с песней, пока не найду кого-то особенного, кто бы ее спел. Благодаря Аннсофи, 2013-й кажется для этого подходящим!

Х: Мы привыкли видеть тебя на сцене отборочного тура играющим на скрипке. В твоей песне этого года есть скрипичное соло. Был ли соблазн исполнить его самостоятельно? Может ли это измениться, если вы дойдете до Евровидения в Мальмо? 

А: Не совсем, я бы хотел этого для Аннсофи. Думаю, она отлично справляется с песней сама. Насчет Мальмо: она еще не ставила этот вопрос…

Х: Ты фокусируешься больше на написании песен или выступлениях? Предпочитаешь ли ты одно другому? 

А.Р: Я все еще люблю выступать! Однако, если я когда-либо помогаю другому преуспеть, то думаю, что это большее достижение, чем преуспеть самому.

Х: Ты, пожалуй, наиболее известен, конечно, благодаря «Феритейл». Будешь ли ты рад, если в ближайшие годы это определит твою карьеру? 

А.Р: Я был бы очень счастлив, если бы это произошло. Я имею в виду, что большинство артистов прорабатывает свой путь к вершине. Мне повезло со стартом на вершине. Итак, я был там, сделал это, и теперь наслаждаюсь свободой, делая все, что хочу – без необходимости направляться к высоте.

Х: Решишь ли ты предоставить песню для другой страны, или для тебя важно, что ты представляешь Норвегию? 

А.Р: Я не имею планов, кроме как делать то, что мне нравится. Поэтому… Мне остается только ждать и посмотрим, что я почувствую в будущем…

Александр Рыбак и Аннсофи

Как вы пришли к тому, что вы будете  участвовать в MGP?

Аннсофи и Александр: мы встретились во время Икс-Фактора 2010 и сотрудничали с тех пор. Рождественские концерты, альбом «Рождественские сказки» и теперь отборочный тур, который произошел из студийного проекта, где мы записали две песни, одна из которых «I’m with you».

Х: Как вы думаете, в Норвегии отборочный тур в основном рассматривается как конкурс, чтобы выбрать представителя Норвегии на Евровидение или как демонстрация норвежского музыкального таланта? 

A&A: Мы должны сказать и то, и то. Участие ценно; победа бесценна.

Х: Скандинавские отборочные шоу имеют огромное количество приверженцев по всей Европе и, действительно, по всему миру. Как вы думаете, почему так? Чем это вызвано? 

A&A: Американская музыка очень популярна по всему миру, поэтому… может быть, потому что скандинавская музыка немножко «американизирована»? Некоторое время назад, из 10 лучших песен Биллборда, семь были спродюсированы скандинавскими продюсерами. Но потом опять же, двое из троих победителей норвежского отборочного тура имели скрипку и оттенок фольклорной музыки в их выступлениях. Думаю, ответ такой: мы попросту не знаем.

Х: Довольны ли вы вашей позицией в текущем финале? 

A&A: Да!

Аннсофи: четверка – мое счастливое число и теперь я дважды получила четверку!

Х: ‘Lucky Lips’ получили “джокера”   на субботний финал. Если бы был еще один “джокер” , какого другого артиста/номер вы лично хотели бы увидеть?

A&A: Мы выросли на любимых многими артистами песнях и действительно нелегко выбрать только одну!

Х: Предпочли  бы  вы не знать свой индивидуальный рейтинг полуфинала?

A&A: Нет, это означает, что мы просто должны больше работать…

Ниже смотрите представление «I’m with you» на полуфинале.

Эта статья также доступна на English

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *