Интервью: Аннсофи и Александр Рыбак разговаривают с esctoday.com 08.02.2013

Написано Эдвардом Монтебелло
Источник: esctoday.com

Перевела на русский Анита Лысак

Interview: Annsofi & Alexander Rybak speak to esctoday.com

Завтра Аннсофи примет участие в финале Мелоди гран-при (норвежском финале). Песня «I’m with you» написана победителем Евровидения 2009 Александром Рыбаком. Это означает возвращение Александра Рыбака на конкурс. За двадцать четыре часа до выхода Аннсофи на сцену esctoday.com удалось поймать Аннсофи и Александра.

Александр и Аннсофи, добро пожаловать на esctoday.com.

Спасибо, Эдвард!

Александр, что заставило тебя вернуться к песенному конкурсу Евровидение и написать песню для Аннсофи?

Я всегда говорил, что не хочу возвращаться с песней, пока не найду кого-то особенного для ее исполнения. Аннсофи дала мне повод вернуться!

Аннсофи, как ты себя чувствуешь, что победитель Евровидения написал песню специально для тебя?

Должна отметить, когда он стал моим наставником на Икс-факторе в 2010г., я была довольно поражена. В конце концов, он стал хорошим другом, но я так же его уважаю, как и тогда, и для меня большая честь иметь возможность петь его песню.

Александр, расскажи нам, как тебе пришла идея написать эту песню?

Мы сначала фактически начали запись другой песни. Но когда мы решили попытаться в отборочном туре на Евровидение, я написал новую песню, специально для Аннсофи и специально для отбора. Это была песня «I’m with you», и Аннсофи как раз сидела возле меня, когда я заканчивал текст.

Аннсофи, какой совет ты позаимствуешь от Александра перед тем, как выйти завтра на сцену?

Я многое выучила, работая с Алексом! Однако в субботу он попросил меня расслабиться. Это как когда ты готовишься к экзамену  Ты усиленно готовишься вплоть до дня экзамена, но когда этот день наступает, самое лучшее, что ты можешь сделать, это успокоиться и поверить, что ты готов достаточно хорошо для достижения хорошего результата.

Александр, будешь ли ты взволнован так же. Как когда ты выступал?

Возможно я буду больше взволнован, чем кто-либо! (Аннсофи: на самом деле он имеет ввиду, что будет больше нервничать, чем кто-либо другой!).

Аннсофи, какие твои ожидания от финала Мелоди гран-при и почему зрители будут голосовать за тебя?

Полагаю, здесь у меня получится сложный ответ. Но думаю, все сводится к следующему: если тебе нравится песня и ты веришь, что это лучший номер Норвегии в конкурсе Евровидение, мы действительно оценим, если вы за нее проголосуете!

Желаем вам удачи и можете ли вы передать последнее сообщение для всех, кто будет с вами в субботу?

Я с вами! Я надеюсь, вы со мной  ;-)

С наилучшими пожеланиями,
Аннсофи и Александр.

Эта статья также доступна на English

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *