Интервью Александра Рыбака в журнале “VG” 04.10.2014

Статья была опубликована в норвежском журнале “VG” 4.10.14 

Автор: Christine Rian Johannessen. Фотограф: Janne Møller-Hansen

Перевод на английский:  Laila SH. Перевод на русский: Соня Л.

alexr

“Мне предлагали миллион евро за валяние дурака с девушками на протяжении трех месяцев” – Александр Рыбак

Александр Рыбак (28) больше не просыпается посреди ночи из-за разбитого сердца. Сейчас он мечтает о совместной жизни с девушкой читающей мысли.

Будильник: когда ты просыпаешься?

vg2-150x150

Мое утро в рабочие дни:

– Иногда я просыпаюсь в 8, если я должен, но я бы предпочел спать до 12.  Моя работа обычно по вечерам. Утро очень часто начинается с завтраком в каком-нибудь отеле.

vg1-150x150

Мое утро в выходные:

– Я начинаю день с чтения мейлов, и это обычно занимает три часа. У меня нет выходных. Если это пятница, суббота или воскресенье, то это рабочие дни для меня. ТВ-шоу и концерты круглый год.

С кем разделяешь постель?

С музыкой, она помогает мне быстрее уснуть.

12:00: Александр сидит в своей кровати, сильно сжимая руками конец одеяла в своей квартире на Акер Брюгге в Осло. Вот как начинается его обычный день.

Через два часа он поедет в Хамар, чтобы отыграть концерт. В следующую субботу он будет готов к ТВ-шоу The Hit’ на канале “NRK”. На классическом радио “NRK» он стал ведущим программы. Перед Рождеством он посетит с концертами 15 стран.

Александр смотрит из окна тем взглядом, который подарил ему победу на Евровидении и сталкеров.

– Доброе утро! Ты хорошо поспал?

– Да, но это было на снотворных. Я принимаю их, когда я должен вернуться к своему дневному ритму. А сегодня у меня очень важная встреча.

– У тебя проблемы со сном?

– Обычно я сразу засыпаю, потому что я иду в кровать уставшим. Но в трудные времена я встаю и начинаю заниматься делами. Я не позволю моим нервам победить меня. Я лучше пойду и постираю вещи.

– Звучит умно!

– Да, или бывает у меня есть песня, где мне кажется, что припев должен быть другим. Я всегда убавляю яркость на моем телефоне до 10%, потому что я знаю, что есть большая вероятность того, что я подумаю о чем-то, что я должен записать в течение ночи. Раньше самое худшее, что могло бы случиться – это то, что я просыпался ночью. Обычно это было из-за девушек, и ты ничего не можешь с этим поделать.

– Ничего?

– Нет, если ты просыпаешься, потому что у тебя разбито сердце, что ты можешь сделать? Последнее, что ты должен сделать, это отправить сообщение, написав “Я скучаю по тебе”. Это просто жутко.

– Ты решил, что у тебя не будет девушки?

– В любом случае, в последний раз, когда у меня была настоящая девушка, у меня был большой перерыв в написании песен. Я сказал “нет” многому из-за любви. И я не жалею об этом, я не считаю, что вы должны быть наполовину влюбленными.  В числе прочего я был приглашён принять участие в “Холостяке” в Украине. Я бы получил миллион евро за валяние дурака с девушками на протяжении трех месяцев.

– Ранее ты говорил, что ты был исчерпан и депрессивен, потому что у тебя был слишком быстрый ритм жизни. Ты не боишься, что это произойдет снова?

– Это своего рода мелочь, правда. Если ты не лежишь в кровати без способности двигаться, то ты еще на самом деле не заездил себя слишком сильно.  И еще есть такая вещь, которую называют нытьем, когда артисты говорят, что они уперлись в стену. И я сказал это однажды. Я просто не мог давать концерты и отменил все.

– Как ты себя действительно чувствуешь в такие дни?

– Я был беззастенчиво хорош на всем пути, за исключением плохих дней. Я так счастлив, что я решил прислушиваться к своему внутреннему голосу в своей жизни. После победы на Евровидении люди начали говорить мне, что я должен делать. Но потом ты идешь домой и думаешь: “подождите минуточку – это ли то, чего я действительно хочу?”. Я классический скрипач и хочу дарить людям разнообразный набор.

– О чем ты мечтаешь?

– Я мечтаю сыграть скрипача Оле Булла в фильме про его жизнь. Потом я мечтаю о создании семьи. И это связано с мечтой стать автором песен, потому что тогда я смогу работать там, где я живу. Я не хочу быть папой по выходным, который постоянно гастролирует, который говорит “через два месяца мы сможем пойти в парк аттракционов”.

– Каким папой ты хочешь быть?

– Я не знаю, буду ли я папой. Я чувствую, что у меня так много привилегий в жизни, и ты не можешь иметь их все. Может быть я не предназначен испытать самое величайшее в жизни. Но существует много других классных вещей. Мой 3D телевизор, например.

– Ты любишь тратить деньги?

– Мне больше нравится, чтобы они были. Я точно не дядя Скрудж, но и не Питер Стордален. То есть – я скрипач, который зарабатывает деньги как поп-звезда.

– Какой должна быть твоя девушка?

– Я не знаю. Может быть, мать-одиночка.

– Почему?

– Нет, я не знаю, это уже другая дискуссия. Забудьте о матери-одиночке. Я думаю, что я хочу умеющую читать мысли.  Кто никогда не будет меня спрашивать, что я делал сегодня, которая сможет посмотреть на меня и увидеть, что я сделал. Которая скорее могла бы рассказать что-то о себе, потому что к тому моменту, когда я прихожу домой, я уже своего рода устал говорить о себе.

Эта статья также доступна на English

One thought on “Интервью Александра Рыбака в журнале “VG” 04.10.2014”

  1. Когда грустно и в душе – слушаю песни Александра Рыбака…такое ощущение, словно он чувствует то, что чувствую я на тот момент,когда слушаю песни…он будто читает мою душу…слова его песен и то, как он поёт – максимально передают моё внутреннее состояние: все чувства и эмоции. Я очень рада, что в мире есть такой замечательный и талантливый человек как он…Любовь придёт)) надо просто верить в это) а с любовью придёт и вдохновение) Всё у него будет хорошо)вот увидите!)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *