Интервью Александра Рыбака для турецкого журнала “Go Girl”. Апрель, 2013 г.

Английская версия интервью предоставлена Александром Рыбаком и содержит неопубликованные части, которые были опущены из-за недостатка места в журнале.

Турецкая версия интервью была опубликована в апрельском выпуске турецкого журнала “Go Girl” за 2013 г.

Перевод с английского на русский язык Жанны Сергеевой.

Как изменилась твоя жизнь после победы на Евровидении 2009?

Это было самой большой привилегией для артиста: меня услышали! Теперь, если я хочу работать с другим артистом или продюсером, мне достаточно позвонить им 🙂 И тогда они делают все, что могут, чтобы получилось что-то хорошее. Но я никогда не принимаю ничего, как должное, так что когда я не пишу музыку, я сажусь за свой компьютер и пишу е-мэйлы людям по всему миру. Без остановки. Я голодный, как волк 🙂

Ты все еще обладаешь рекордом по количеству баллов в истории Евровидения. Что ты чувствуешь? Как ты думаешь, это только потому что “Fairytale” – отличная песня, или это также благодаря всей той любви и уважению, которые люди чувствуют к тебе?

Конечно, я очень счастлив иметь этот рекорд, но на самом деле, это не так важно для меня. Потому что музыка не должна измеряться количеством голосов, которые ты получил, или позицией сингла в чартах. Я нахожу счастье в сочинении музыки, а не в том, чтобы хвастаться тем, что я сделал. И вне зависимости от того, насколько потрясающим было чувство, когда я выиграл, ничто не может затмить то чувство, когда я сочинил ту песню (Fairytale) на вершине горы.

Ты можешь рассказать немного о твоем детстве в Беларуси и в Норвегии? Каким ты помнишь свое детство? Тяжелым?

Наверно, предполагается, что я скажу, что у меня было суровое детство, но это было бы ложью. Мои мама и папа дали мне лучший микс любви и дисциплины, который можно только представить. Они не хотели, чтобы пропадал мой талант, но также они никогда не лишали меня детства. Они даже разрешали мне праздновать норвежское Рождество (по протестантской церкви) 24 декабря! 😀

Мы знаем, что ты начал играть на скрипке и пианино в возрасте 5 лет. Так как ты начинал? Можешь рассказать поподробнее, как ты решил, что музыка будет твоей стезей? Кстати, было бы здорово, если бы ты рассказал немного о своих родителях, так как они уважаемые музыканты.

Моя семья хотела проверить, есть ли у меня талант в музыке. Первый, кто меня проверил, сказал, что у меня замечательное будущее, как у соло пианиста. Но для моей семьи: на пианино может играть каждый. Не каждый может играть на скрипке.

Этот вопрос немного неприятный. Согласно Википедии у тебя проблемы с тем, чтобы сдерживать свой гнев. Что ты можешь нам об этом сказать? Не хотел бы ты прояснить все эти слухи? Или можем ли мы сказать, что на самом деле, это не слухи, а правда жизни, которая может случиться с любым молодым человеком, и это нормально?

У меня было время, когда я действительно мог взорваться. И я никогда не хотел скрывать эту мою сторону. Для меня это было как само-терапия – показывать настоящего себя аудитории. Сегодня у меня более 560 000 поклонников на Фэйсбук. Это значит, что есть 560 000 человек, которые ничего не имеют против, что я такой же человек, как и все другие. Но в этом году я чувствую, что я больше контролирую себя. Я обещаю, что больше никогда не разобью снова скрипку на сцене.

Что ты думаешь о своем поколении? Его обычно критикуют за то, что оно настолько погружено в интернет и технологии. Что скажешь?

Я думаю, нас не должны критиковать за увлечение технологиями. Люди, которые критикуют это, просто глупы и завистливы. Однако, я думаю, пора использовать технологии для чего-то более стоящего. Мы должны делать более значительные и полезные вещи, чем писать друг другу, что у нас было на ужин, “лайкать” и “подписываться” друг на друга. Честно говоря, я бы лучше имел одного друга, с которым можно посидеть и поужинать, чем 10 000 “друзей” на Фэйсбук.

В отличии от прошлых лет, когда тебе нужно было ждать до 30 лет, чтобы стать звездой, теперь весь мир развлечений управляется молодыми людьми. Ты согласен? Что ты думаешь о популярных музыкантах твоего поколения? Что ты думаешь о таких именах, как Джастин Бибер и Рианна? Слушаешь ли ты их музыку?

Я думаю, мир развлечений управляется не молодыми людьми, а их менеджерами. Я не против Джастина и Рианны, я думаю, они отличные исполнители. Но мне не нравится, как другие пытаются копировать их, вместо того, чтобы создать что-то новое. Музыкальный жанр, который мы называем “радио-форматом”, сейчас сильнее, чем когда-либо. Для меня никогда не был важен этот формат. Я помню, перед Евровидением, я показывал “Fairytale” всем радиостанциям, и все они сказали: “Мы никогда не будем ставить такую песню в эфир”.

Какие у тебя любимые группы/музыканты? Помимо известных имен, можешь ли ты порекомендовать имена, которые мы возможно еще не слышали? Любишь ли ты кино? Какие фильмы ты больше любишь, назови свои любимые фильмы?

Я люблю все настоящее. Я имею в виду то, когда люди знают, ЗАЧЕМ они это делают. Я вырос, слушая классическую музыку, так что для меня каждая нота и каждый аккорд имеют свои значения. В песнях должна быть целостность. Терпеть не могу, когда люди поют такие песни как “Не разбивай мне сердце снова” так, как будто они веселятся на вечеринке и с видом мафиозных боссов. Нет, я хочу видеть настоящие чувства. Юмор, хорошее настроение и мастерство, как у Джина Келли в “Поющих под дождем”, или такие чувства, которые усиливаю боль, как в новых “Отверженных” (“Les miserables”). Но также я люблю такие песни, как “Gangnam Style”, потому что они верны своей концепции и просто изумительны.

Ты снимался в фильме “Yohan”. Можешь рассказать о своей роли и персонаже чуть-чуть? Есть ли у тебя планы на будущее, которые дадут нам шанс увидеть твое величие в кино?

Это был просто эксперимент. Я всегда благодарен, когда люди дают мне поэкспериментировать. “Yohan” – отличное детское кино, но у меня есть только одна мечта, связанная с кино, сейчас, это сыграть норвежского виртуоза скрипки Оле Бюля на сцене или в фильме. У него были лучшие выступления, и лучшие женщины. Часто это связано друг с другом.

Что тебя больше всего вдохновляет и мотивирует в твоей музыке и в твоей жизни вообще?

Быть подготовленным, и иметь логическое объяснение за каждой нотой. Я знаю, это звучит скучно, но для меня это всегда начинается с математики и заканчивается искусством. В то же время, это всегда начинается с простой мелодии, а мелодия никогда не должна начинаться с математики. Она начинается из сердца. А мое сердце всегда открывается, когда я дома. Например в горах, в самолете, или с чемоданом. На самом деле, везде, где есть любовь, я чувствую себя дома. И тогда музыка и математика могут начаться.

Когда выйдет твой новый альбом? Можешь поделиться какими-то деталями о твоих новых проектах?

Я понял, что никогда не буду поп-артистом. Я люблю изучать различные концепции и различные миры. В прошлом году я выпустил рождественский альбом, наполненный звуком 60-х. Сейчас я работаю над моим самым большим проектом: детским мюзиклом на норвежском языке. Он о “тролле”, который никому не доверяет и играет на скрипке. С другой стороны, я должен радовать моих поклонников во всем мире, поэтому я стараюсь выпускать синглы с видео на YouTube, 2-3 раза в год может быть.

У тебя есть девушка? Что тебе нравится и не нравится в девушках? Какие девушки тебя больше интересуют?

Я могу говорить только за себя, но, к сожалению, я думаю, единственный способ получить девушку своей мечты – не заботиться о ней.

Ты влюблен в какую-нибудь знаменитость?

Я был влюблен в себя, но это было в прошлом году. Теперь – снова в Натали Портман. 🙂 Но я должен сказать, что я всегда любил турецких женщин. Я люблю Хэдисе, она женщина-артистка номер 1 в моей жизни. Работать с ней было бы как мечта, ставшая явью. И, конечно, безумно красивая Фатос Кабаскал. Я реально завидую ее парню, потому что свидание с такой девушкой должно быть божественным.

Девушки хотели бы больше узнать о тебе. особенно о твоих предпочтениях, как например…

Любимая еда/напиток: Тайская кухня и Макдональдс. И безалкогольный тоник с водой.

Самая заветная мечта: Не думаю, что можно написать это в журнале.

Худший кошмар: Моя бывшая девушка выходит замуж (хотя это должно скоро случиться, вероятно).

Хобби: виндсерфинг, лыжи, сон и видео-игры.

Фобии: Все, что может повредить мои пальцы. Но если моя мужественность под угрозой: к черту пальцы! 🙂

Твои лучшие друзья: Томас, Дидрик, Карл и Playstation 3.

Домашние животные: моя очень старая собака Синди! Она самый милый миттельшнауцер в мире. И соседка.

Любимые подарки от поклонников: мальчик из Нидерландов подарил мне рисунок. И фото в нижнем белье от норвежской девушки. 🙂

Самый большой дар жизни тебе: Моя скрипка, думаю, и лучшие родители в мире.

Этот вопрос от твоей турецкой поклонницы, очень преданной поклонницы: посылают ли твои поклонники тебе стихи и поэмы и просят ли написать тебя песню на них? Открыт ли ты такому виду сотрудничества?

У меня нет правил для такого рода вещей. Если у меня есть время послушать песню, я слушаю ее. И людям, которые хотят показать свою лирику и музыку миру: не паникуйте! Талант есть у всех: будь то выпечка, садоводство или пение. И ваш талант в конце концов всегда достигнет людей, которым он нужен. Это хороший день, чтобы провести его великолепно! 🙂

Эта статья также доступна на English

4 thoughts on “Интервью Александра Рыбака для турецкого журнала “Go Girl”. Апрель, 2013 г.”

  1. Мне очень нравится Александр Рыбак , как парень и как очень хороший человек.Он очень добрый и искренний.Я рада за его успехи в музыкальной деятельности и желаю больших успехов в дальнейшем.Он -молодец! Конечно же , мечта каждой девушки увидеть его , в том числе и моя мечта увидеть его!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *