Интервью Александра Рыбака в норвежской газете VG 12.5.2011

Статья найдена и переведена на английский Тессой Ла. Фото из газеты сделано Тессой Ла через телефон и улучшено Яннисом П. Перевод на русский от Жанны Сергеевой.

Авторы: Мортен Хегсет и Маркус Хусби

Во времена скандальных заголовков и тяжелой жизни Александр находит поддержку в словах своей мамы. Теперь он пошел дальше, после тяжелых времен в шоу “Давай потанцуем” в Швеции со снотворным, болезнью и историях о неверности в еженедельной прессе. “Я не думаю больше о том времени в Швеции, это было уже так давно. Этот период моей жизни закончился”, – сказал Рыбак.

НЕ ХОРОШО

И шведские и норвежские журналы приписывали Рыбаку отношения со своей партнершей по шведскому шоу “Давай потанцуем” Малин Йоханссон (24) на заключительной вечеринке танцевального конкурса. Это произошло в то время, как Рыбак состоит в отношениях с его девушкой, врачом Марией Стром Слингстад, которую он объявил своей любовью на церемонии “Артист года” в этом году.

– Я отвратительно себя чувствовал, когда статья была опубликована. Это было не хорошо. В первую очередь я думал не о себе, а о своих самых близких членах семьи и друзьях. Я всегда предупреждаю их перед тем, как такие “случаи конца света” будут в печати, но это было не хорошо. Никто не хочет видеть фотографии с поцелуями на всех первых страницах, – сказал он.

Что твоя мама сказала об истории с неверностью?

– Мама была первой, кто сказал мне, что с моим успехом невозможно сохранять хороший имидж все время. Она всегда заботится обо мне.

Ездил в США

VG встретился с Александром Рыбаком во время его запланированной встречи с немецкими фанатами на следующий день после выбывания из конкурса “Евровидение” Стеллы Мванги.

40-летние женщины, кричащие девочки-подростки и застенчивые мужчины-геи толпятся вокруг безоговорочного победителя Евровидения-2009.

Рыбак снова в отличной форме, после того как он достиг дна в апреле и отправился в Соединенные Штаты, взяв свой первый отпуск за 3 года. И он это сделал вместе со своей девушкой Марией.

– Мы были в Лос-Анджелесе, и это было роскошно все время. Мы использовали, среди прочего, время, чтобы посетить несколько парков, включая Мир Деснея и Шесть Флагов. Я был снова как ребенок, совершенно без работы и стресса в течение недели.

К тебе приходили те депрессивные мысли, когда ты, наконец, расслабился?

– Да, у меня были мысли в моей голове все время, но было необходимо отдохнуть. Говорят, надо ковать железо, пока горячо, но существуют пределы. Самое главное для меня не заработать больше денег сейчас, а делать небольшие выступления и работать с людьми, которыми я хочу. Не обязательно с теми, у кого наибольший успех, – говорит он.

НОВЫЕ ПЛАНЫ НА ЕВРОВИДЕНИЕ.

Звезда “Сказки” пережил выбывание Стеллы с Евровидения с шоком.

Он рассказал VG, что теперь хочет принять участие в Евровидении в следующем году в качестве композитора. Кроме того, он хочет сделать музыкальное сотрудничество с Мванги.

– Сейчас я изучаю все страны Восточного блока, чтобы найти страну, для которой я хочу написать музыку. Украина, Беларусь и Россия интересны, но так как последняя выиграла совсем недавно, выбор остается между первыми двумя, – рассказывает он.

НЕ БОЮСЬ СКАНДАЛОВ

– Могли бы вы представить музыкальное сотрудничество со Стеллой Мванги?

Да, безусловно. Она стоит в моем списке желаемых партнеров”, – говорит Рыбак , который думает, что Стелла должна теперь дать полный ход ее артистической карьере.– Она получит много хороших предложений в будущем, и должна принять лучшие из них, – сказал он.

Рыбак появился, как олицетворение традиционного национального характера. Но после трех лет в свете софитов его имидж изменился.

У Рыбака был публичный срыв с разбиванием скрипки и вспышками гнева. Кроме того, истории о его романах и слухи о его бывшых девушках изобилуют в норвежских и зарубежных СМИ.

– Есть два типа артистов: те, кто примиряется с публичным скандалам и те, кто нет. Я больше не боюсь скандалов.

– Ты чувствуешь себя скандальным артистом?

– Ну, теоретически, все артисты, которые привлекают внимание, они все такие,– мягко улыбается Рыбак.

4 thoughts on “Интервью Александра Рыбака в норвежской газете VG 12.5.2011”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *