Интервью изданию Norsk Ukeblad №28. 10 июля 2011

Клубника & Флирт

Опубликовано в еженедельном журнале ”Norsk Ukeblad”, 11 июля 2011.

Авторы: Tommy Halvorsen. Photos: Bjørg Hexeberg Staveli

Найдено и переведено на английский Laila Ulvseth
Перевод на русский Жанны Сергеевой.


Заголовок: Клубника с флиртом. (Jordbær & Flørte)

(игра слов: fløte = “сливки”, flørte = “флирт” по-норвежски)

 

 

Q: Что ты делаешь этим летом?
A: Этим летом я буду стараться доставить удовольствие людям вокруг меня, много играть и петь, и, надеюсь, сочинить несколько песен. Лучше всего одновременно с “лофф” (бродить со скрипкой, играя за еду и кров), посещая различные селения. И я посещу некоторые культурные школы, которые меня пригласили.

Q: Какие у тебя воспоминания о лете в детстве?
A: Я помню много путешествий и музыки. Большое количество воды! Но также занятия и дисциплину. Было особенно приятно получать мороженое, когда я чувствовал, что я его заслужил.

Q: Каков идеальный летний день?
A: Летний флирт или десять, и немного дождя с солнцем.

Q: Какое у тебя летом любимое времяпрепровождение?
A: Водные виды спорта. Не то, чтобы я был в них очень хорош, но я думаю, что виндсерфинг и водный скутер – это действительно здорово.

Q: Какое у тебя любимое место летом?
A: Мое любимое место летом между Люнгдалом и Фарсундом на южном побережье. Это маленький рай под названием Спинд, где много коров и комаров. Моя семья проводит концерты в Сорландете (южное побережье) вот уже 15 лет.

Q: Какое у тебя лучшее и худшее воспоминание о лете?
A: Лучшее воспоминание – это моя первая любовь. Мне было 17 лет. Я позабыл обо всех спорах и неопределенностях и помню только двух влюбленных молодых людей, сидящих в лодке.
Худшее воспоминание – когда шел дождь, когда мы приехали в Тюсенфрюд. Я был маленьким и расстроенным все оставшиеся каникулы.

Q: Твой лучший летний рецепт?
A: Клубника со сливками и сахаром. И каша из ревеня и сквош (напиток) из ревеня! Ну, на самом деле это не мой рецепт. Моя мама это делает. Я просто наслаждаюсь тем, что получаю, как я обычно делаю в жизни.

Q: У тебя есть любимая летняя песня?
A: “Visa vid vindens ängar” Матса Полсона. Эта песня рождает во мне желание быть трубадуром (певцом и поэтом) всю оставшуюся жизнь! Теперь моя мечта осуществилась и мы сотрудничаем в моем новом альбоме.

Q: Что ты предпочитаешь читать на отдыхе?
A: Я должен пропустить этот вопрос из-за недоразвитой лексики.

Q: Без чего ты не можешь обойтись летом?
A: Девушки без темных очков.

Q: Как должен выглядеть термометр, чтобы ты мог прыгнуть в море?
A: На нем должно быть много цифр и он должен быть красно-синим. Тогда я могу быть уверен, что в мире все как обычно, и можно прыгать в море.

5 thoughts on “Интервью изданию Norsk Ukeblad №28. 10 июля 2011”

  1. Posters note: I think, the ” Rhubarb Squash” is really Rhubarb-juice. There might have been a pixie in the dictionary:-))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *