Интервью журналу FRIDA (шведский молодёжный журнал, февральский номер 2011)


Переведено со шведского Laila Ulvseth
Перевод на русский Sonya Luzina

Сайт журнала: http://www.frida.se/ (на данное время закрыт по техническим неполадкам)

FRIDA танцевала с Александром Рыбаком.

Его пальцы танцуют по скрипичным струнам с прекрасными результатами, но как быстро наш любимый норвежский певец может двигать своими ногами? Всё это будет зафиксировано в течение сегодняшнего урока танца с Александром Рыбаком. Идя в комнату, где певец практикует свои способности с партнершей Малин Йоханссон, мы встретили несколько милых препятствий: Андреаса Вайзе только вышедшего из душа; кушающего обед, Бьорна Рэйнлда, который поздоровался с нами, по крайней мере, пять раз. Но сегодня мы команда Александра и поспешим уйти от других конкурсантов.

Я переоделась в платье, которое должно покрывать мою кожу, хотя мои недостающие навыки в танцах выставлены на показ, и готова встретиться с Александром лицом к лицу.

– Вы могли бы сделать какие-нибудь пируэты, – предлагает фотограф.
– Нет! Я паршив в пируэтах, – протестует Александр.
– Станцуй румбу, ты сказал, что мог бы, – говорит Малин, его партнерша по танцам.
– Нет, я сказал, что я мог бы подумать над этим, – ответил Александр.

Я выдохнула, понимая, что окружена не только профессионалами. Мы встречались с Александром за несколько недель до начала Let’s Dance, и тогда он ещё не чувствовал себя комфортно в танцевальных туфлях. Наконец, решение пало на классический вальс и какие-нибудь более (или менее) красивые позы.

– Ты норвежец, что ты будешь делать в шведском Let’s dance?
– Я буду танцевать, как и все остальные.

Хехе, да, но почему ты согласился?
– Потому что это Швеция, и потому что это шоу, в котором вы открываете себя как личность. В Норвегии у меня была возможность показать себя со многих сторон и у меня был большой успех, сейчас я хочу сделать что-то подобное здесь, потому что мне нравится Швеция. Я правда хочу получить известность в Швеции, вот только я должен танцевать, чтобы сделать это.

– Ты опытный танцор?
– Нет (смеётся).

– Из-за чего ты больше всего нервничаешь?
– Что я буду хуже всех (в шоу).

– Как ты считаешь, кто твой самый большой конкурент?
– Бьёрн очень обаятельный парень, он очень хорош. У него прекрасный вес. А я слишком легкий, это моя самая большая проблема.

– С кем бы ты мечтал станцевать?
– С Натали Портман, я думаю.

– Как ты танцуешь в ночном клубе?
– Я обычно танцую, но больше в стиле Майкла Джексона. Ты знаешь, как и большинство молодых людей. Там не всё так мягко как в Let’s dance

– Под какую музыку ты предпочитаешь танцевать?
– Старомодный свинг, такой как “Mambo nr 5″

– Ты приглашаешь на танец или тебя приглашают?
– Я приглашаю. Но стиль танца, который я обычно танцую, ты не должна спрашивать.

– Занимаешься ли ты танцами дома со своей девушкой?
– Нет. Девушка ждет меня дома, когда я наконец-то приезжаю после долгих гастролей, ты хочешь делать другие вещи, а не танцевать.

– В различных газетах много писали о твоей вспыльчивости, ты сорвешься, если сделаешь что-то плохо в Let’s dance?
– Тогда вокруг меня много всего происходило. Девушка использовала меня, затем я был вынужден петь два дуэта, которые я не хотел петь. Но я раздражаюсь только из-за других людей, и у меня нет причин сходить с ума, когда дело доходит до танцев, потому что речь идет только обо мне. Плюс, у меня самая терпеливая партнерша в мире, поэтому я не могу сердиться.

– Когда мы услышим что-то большее от тебя?
– Я только что выпустил свой второй альбом, который очень хорошо продается как в Норвегии, так и в Швеции. Так что теперь я хотел бы сделать что-то шведское, такое как работа с Матсом Полсоном.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *