Интервью Александра Рыбака журналу “Самая”

Переведено на английский Жанной Сергеевой

Скан статьи:

Норвежский музыкант Александр Рыбак производит очень приятное впечатление – открытый, улыбчивый, чуть застенчивый молодой человек, который просто обескураживает своей искренностью и навивностью. И вместе с тем о многих вещах Александр рассуждает очень мудро и здраво. В эксклюзивном интервью “Самой” музыкант рассказал о своем новом альбоме на русском языке, о том, почему он больше никогда не хочет влюбляться и о том, почему любит американцев.

Любовь должна вытекать из дружбы.

Я бы не хотел больше влюбляться. Я четко разделяю эти два чувства – влюбленность и любовь. Во время влюбленности человек толком не осознает, нужен ли ему в дествительности объект его грез, а уже теряет контроль над своими эмоциями. Это чувство разрушительно. На его основании невозможно построить настоящие отношения. Поэтому я за то, чтобы любовь вытекала из дружбы. Только так можно создать крепкую семью.

Не стесняйтесь улыбаться незнакомцам.

Недавно вышел мой новый альбом “Небеса Европы”. Я записал целых шесть песен на русскомязыке. Мне захотелось как-то по-особенному признаться в любви прекрасной стране России, и я решил сделать это таким вот образом. На создание альбома вдохновила природа. Меня вообще чаще всего вдохновляет именно природа, но не женщины к примеру. Люблю путешествовать. Много где побывал, но больше всего понравилась Америка. Меня подкупает, что люди там не стесняются улыбаться друг другу, как например в России. И еще в Америке не парятся по мелочам, там мыслят глобально.

Сказка наяву.

Музыку к своей самой знаменитой песне “Faitytale” я написал буквально за пять минут, стоя на вершине одной норвежской горы. На создание этой музыки меня вдохновила сама природа. Когда я писал текст на эту музыку, то почему-то вспоминал о своей несложившейся первой любви. Все свои песни я в первую очередь показываю маме: ей нравится почти все, что я делаю. Папа мой гораздо строже, поэтому когда песенка “Faitytale” понравилась и ему, мне стало понятно, что я написал настоящий хит. И сразу стал думать о том, как было бы здорово поехать с этой песней на “Евровидение”. Кстати, многие спрашивают меня, не страшно ли мне было выступать на “Евровидении”. Отвечаю: совсем не страшно, ведь я скрипач, и привык исполнять гораздо более сложные вещи, например классику. Поэтому исполнение этой легкой песенки было для меня просто развлечением.

Хочу быть как ветер.

Мне очень нравится бешеный ритм, хочется успевать всюду. И это мое качество как-то подметила одна знакомая девушка. Она так и сказала мне: “Ты как ветер, ты хочешь быть везде, охватить собой все!” И мне было очень приятно от того, что она меня поняла. Наверное, это были самые приятные слова, которые я когда-либо слышал в свой адрес. А еще я радуюсь, когда люди говорят мне о моей доброте, о том, что я внимателен к людям, неравнодушен к ним.

Настоящая дружба.

С тех пор, как я стал известным, у меня появилось множество друзей. Но все они постоянно о чем-то просят меня: кто-то хочет спеть со мной дуэтом, кто-то просит, чтобы я пропиарил его альбом; и все в таком духе. Вы не подумайте, что меня это обижает: я считаю, что это совершенно нормально. Но у меня есть один друг, тоже скрипач, который никогда и ни в чем не пытается меня использовать. Его-то я и считаю своим лучшим другом. Мы с ним делимся практически всем, постоянно созваниваемся. Очень любим вместе играть в компьютерные игры и посвящаем этому не менее двух часов в день.

Как приручить дракона.

Недавно у меня был интересный опыт: я озвучивал роль главного героя в норвежской версии мультфильма “Как прручить дракона”. Причем меня пригласили на озвучание сразу двух версий этого мультика – русской и норвежской. Но с русским у меня не задалось, я ведь не очень хорошо говорю на этом языке, часто коверкая слова. Понял, что не могу говорить по-русски одновременно и правильно, и с душой. Поэтому от работы над русской версией пришлось отказаться.

Блиц:

  • Любимая сказка – “Финист – ясный сокол”
  • Любимое блюдо – сушеная рыба.
  • Любимые песни – “Комарово”, “Старый клен”, “Где моя любимая”.
  • Любимое хобби – компьютерные игры.
  • Любимый город – Минск.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *