I’m Yours

Слова и музыка Jason Mraz

Русский перевод взят: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/alexander_rybak/i_m_yours.html

“Я твой”

Ты покорила меня и была уверена в том, что я почувствовал это.
Я пытался сохранять хладнокровие, но ты так горяча, что я растаял…
Я с треском провалился…
И сейчас пытаюсь прийти в себя.
Пока у меня есть запас самообладания,
Я буду делать всё, что в моих силах.
И ничто меня не остановит, разве что вмешательство высших сил.
Полагаю, сейчас опять моя очередь что-то выиграть или познать…

Я больше не буду колебаться, нет,
Это нельзя откладывать – я твой…

Открой разум и посмотри на мир моими глазами,
Реализуй свои планы, чёрт возьми, ты же свободна!
Загляни в своё сердце, и ты найдёшь там любовь, любовь, любовь….
Слушай музыку этого мгновения, когда все поют и танцуют,
И мы одна большая семья!
Это наше забытое право – быть любимыми…

Я больше не буду колебаться,
Это нельзя откладывать, я уверен в этом.
Не нужно всё усложнять,
Ведь жизнь так коротка,
И это наша судьба – я твой….
Придвинься ко мне ближе, дорогая,
И я буду покусывать тебя за ушко…

Я провёл много времени, репетируя речь перед зеркалом,
Я из кожи вон лез, пытаясь понять всё до мелочей,
Но зеркало запотело от моего дыхания,
Поэтому я изобразил новое лицо и засмеялся.
Думаю, нет лучшего повода
Избавиться от тщеславия и просто начать жить, следуя течению.
Это то, к чему мы и стремимся,
И наше имя – наша сила.

Я больше не буду колебаться,
Это нельзя откладывать, я уверен в этом.
Не нужно всё усложнять,
Ведь жизнь так коротка,
И это наша судьба – я твой….

Открой разум и посмотри на мир моими глазами,
Реализуй свои планы, чёрт возьми, ты же свободна!
Загляни в своё сердце, и ты найдёшь там любовь, любовь, любовь ….
Слушай музыку этого мгновения, когда все поют и танцуют
И мы одна большая семья! (словно одна большая семья)
Это наше забытое право – быть любимыми…

Я больше не буду колебаться,
Это нельзя откладывать, я уверен в этом.
Это твоё забытое право – быть любимой, я уверен….
Не нужно всё усложнять,
Ведь жизнь так коротка,
И это наша судьба – я твой….

Я больше не буду колебаться,
Это нельзя откладывать, я уверен в этом.
Не нужно всё усложнять,
Ведь жизнь так коротка,
И это наша судьба – я твой….

3 thoughts on “I’m Yours”

  1. hi, do you have the sheet music from this music (i ‘m yours)? i see you play it on youtube and i liked your version with Pizzicato. i am a violin player too, so if you can send to me this sheet music i appreciate..

    thank you!

  2. I would also like the sheet music to I’m Yours with the pizz, or any of your other songs, like Europe’s Skies or Fairytale. Thanks!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *