I’ll show you

Музыка и слова Александра Рыбака

I, feel it in the air tonight,
Your eyes, tell me something just ain’t right,
You, treat me with your silky gloves,
We talk, ’bout everything except for love.

A sense, perfume from the night before,
I pray, that someday you will cheat no more,
Again, you have caused my heart to bleed,
Still, you’re the only one I need.

And I know, that you, don’t care,
Yet I wont, let you go, anywhere,

CHORUS

You will leave me, deceive me,
And find someone new,
But its alright, cos I’ll show you tonight,
That I still love you.

You say, that somehow we have grown apart,
Well, I’ve grown to you with all my heart,
I’m strong, with every single day with you,
So why, cant we be happy, just us two,

I’m tired, of trying to convince your mind,
But you’re, the one I thought I’d never find,
But soon, I guess we throw it all away,
Til’ then, I beg of you, let me stay.

And I know, that you, don’t care,
Yet I wont, let you go, anywhere,

CHORUS

You will leave me, deceive me,
And find someone new,
But its alright, cos I’ll show you tonight,
That I still love you.

You will leave me, deceive me,
And find someone new,
But its alright, cos I’ll show you tonight,
That I still love you.

INSTRUMENTAL BREAK

You will leave me, deceive me,
But I still love you.

You will leave me, deceive me,
But I still love you.

You will leave me, deceive me,
And find someone new,
But its alright, cos I’ll show you tonight,
That I still love you.

You will leave me, deceive me,
And find someone new,
But its alright, cos I’ll show you tonight,
That I still love you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 Я покажу тебе

Перевод Жанны Сергеевой

Я чувствую это в воздухе сегодня,
Твои глаза говорят мне, что что-то не так,
Ты, словно, держишь меня шелковыми перчатками,
Мы разговариваем обо всем, кроме любви.

Я чувствую аромат прошлой ночи,
Я молюсь, чтобы настал день, когда ты не будешь меня больше обманывать
Снова ты заставила истекать кровью мое сердце
И все равно ты – единственная, кто мне нужна.

И я знаю, что тебе все равно,
И все же я не дам тебе никуда уйти.

ПРИПЕВ

Ты будешь бросать меня, обманывать меня
и находить кого-то нового.
Но ничего, потому что я покажу тебе сегодня ночью,
Что я все равно люблю тебя.

Ты говоришь, что мы как-то отдалились друг от друга.
Что ж, я устремлюсь к тебе всем сердцем,
Меня делает сильным каждый день с тобой,
так почему мы не можем быть счастливы, только мы вдвоем?

Я устал от попыток убедить твой разум,
Но ты та, которую я, думал, никогда не найду,
Но скоро, я чувствую, мы выбросим все это прочь,
А до этих пор, я умоляю тебя, позволь мне остаться!

И я знаю, что тебе все равно,
И все же я не дам тебе никуда уйти.

ПРИПЕВ

Ты будешь бросать меня, обманывать меня
и находить кого-то нового.
Но ничего, потому что я покажу тебе сегодня ночью,
Что я все равно люблю тебя.

Ты будешь бросать меня, обманывать меня
и находить кого-то нового.
Но ничего, потому что я покажу тебе сегодня ночью,
Что я все равно люблю тебя.

ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫШ

Ты будешь бросать меня, обманывать меня,
Но я все равно люблю тебя.

Ты будешь бросать меня, обманывать меня,
Но я все равно люблю тебя.

Ты будешь бросать меня, обманывать меня
и находить кого-то нового.
Но ничего, потому что я покажу тебе сегодня ночью,
Что я все равно люблю тебя.

Ты будешь бросать меня, обманывать меня
и находить кого-то нового.
Но ничего, потому что я покажу тебе сегодня ночью,
Что я все равно люблю тебя.

Здесь вы можете посмотреть живое выступление Александра и Паулы Селинг с этой песней, видео содержит субтитры с переводами на различные языки: 

Эта статья также доступна на English

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *