С Днем Рождения, Саша!

Rybak’s Facebookies поздравляют Александра Рыбака с Днем рождения и дарят ему особенный подарок!

С 15 апреля 2010 до 12 мая люди со ВСЕГО МИРА жертвовали деньги, поддерживая проект «Playing for a Future» от «Valdres Sommersymfoni» – заслуженной в Норвегии музыкальной школы Норвегии, в которой дети из малоимущих семей  могут получить музыкальное образования и, следовательно, измененить свою жизнь к лучшему.

Результат:

До 12 мая было собрано БОЛЕЕ ЧЕМ 20.000 норвежских крон (почти 3000 евро). Но лучше всего то, что счет будет открыт и дальше и будет собирать пожертвования в поддержку проекта.

С Днем Рождения, Саша!

■ Официальный пресс-релиз Valdres Sommersymfoni:

http://www.sommersymfoni.no/index.asp?id=30575

■ Перевод на русский от Юлии Безбах

Sityhilelo в Норвегии, благодаря поклонникам Александра

Спасибо вам, поклонники с Facebook

Поклонники Александра Рыбака с Facebook собрали пожертвования для проекта “Playing for Future” на сумму более 20 000 норвежских крон в качестве подарка ко  Дню  его рождения.
Талантливый 15-летний кларнетист Sityhilelo Gwenxane только что получил свой первый паспорт. Это было необходимо, потому что он этим летом собирается в Valdres, чтобы участвовать в Valdres Sommersymfoni вместе с 400 другими молодыми людьми. Осиротевший Sityhilelo живет с бабушкой в бедном городке за пределами Кейптауна, и если бы не Александр Рыбак, он бы никогда не поехал в Норвегию.
13 мая – День рождения Александра Рыбака, и чтобы порадовать его, поклонники с Facebook собирали деньги в течение двух недель. Деньги не  попадут к самому Александру, а идут прямо в “Playing for Future”- программу, которая предназначена помогать детям из бедных уголков мира получить возможность развиваться через музыку.
15-летний Sityhilelo из трущоб в Южной Африке только один из них. Но деньги, которые собраны в качестве подарка ко Дню рождения, покроют все расходы на него.
Невозможно даже представить, насколько обрадуется Sityhilelo, который прежде никогда не бывал за пределами своей страны.

Александру явно доставит огромное удовольствие внести свой вклад в помощь другим. Проекту “Playing for Future” уже пошел второй год. Каждый год выбранный посол играет бесплатно с оркестром Valdres Sommersymfoni, и доходы от концертов идут в программу. Александр Рыбак был первым послом в 2009 году, и доходы от его концертов дали возможность трем молодым людям из Южной Африки и двум из Боливии участвовать в фестивале Valdres Sommersymfoni в 2009 году. Также из “Playing for Future” было направлено 60 000 норвежских крон в Южную Африку, чтобы оплатить уроки музыки в течение года для нескольких детей из окрестных городков Кейптауна.

Тот, кто однажды побывал послом “Playing for Future”, остается им навсегда. В этом году Александр получит компаньона в посольских делах – кларнетиста Феликса Пейкли (Felix Peikli), с которым они хорошо ладили еще в 2006 на конкурсе Kjempesjansen, где победил Александр. Феликс Пейкли в настоящее время учится в колледже Беркли, штат Массачусетс, США. Этот колледж является одним из ведущих в мире по обучению джазовых музыкантов. Эти двое будут участвовать в двух концертах Valdres Sommersymfoni, 26 и 27 июня.

В дополнение к доходам от концертов послов, все участники фестиваля Valdres Sommersymfoni платят  по 200 NOK регистрационного взноса для “Playing for Future”, а кроме того, ежегодно выходит диск с записью совместных концертов с Норвежским Детским Симфоническим Оркестром, доход от продаж которого идет непосредственно в программу “Playing for Future”. В этом году в концертах будут участвовать дети и молодые люди из Вьетнама, Бразилии и Иордании в дополнение к Боливии и Южной Африке. Концерт с Норвежским Детским Симфоническим Оркестром завершает фестиваль 4 июля.

Символ подарка будет представлен Александру в среду на репетиции в Осло 12 мая,  его вручит от имени Valdres Sommersymfoni Катрин Хвинден Холс (Kathryn Hvinden Hals) – одна из молодых музыкантов, которые участвуют в турне Александра Рыбака в данный момент.

– Это просто фантастика, что поклонники Александра с Facebook решили собрать деньги для программы “Playing for Future”,- сказал Альф Ричард Краггеруд (Alf Richard Kraggerud), инициатор “Valdres Sommersymfon” и“Playing for Future” .
– Мы безмерно благодарны.

Поклонники Рыбака на Facebook насчитывают 70 000 людей из 77 стран.

В полночь 13 мая, они опубликуют свой подарок Александру, который можно увидеть пройдя по этой ссылке:

target=”_blank”>

Подробнее о сборе пожертвований тут:

http://ru.alexanderrybaknews.com/2010/04/23/the-perfect-birthday-present-for-the-fiddler/

и тут:

http://sommersymfoni.no/index.asp?id=30485

13 thoughts on “С Днем Рождения, Саша!”

  1. Happy Birthday, Alexander!!! All the best from Canada… 🙂

    @Yannis: I love you! Please come to Canada. And bring the The Facebookies with you…and Alexander….and Kjell ….and Theo…and the Frikars….:-)))

    *cheers and applause*

  2. Thanks to FaceBookies and non-facebookies who took part in this project. I’m proud of us. And I’m happy for Sityhilelo who we help to.

  3. Wow, finally I got a chance to watch the video. It’s wonderful (I know, I always use that word, but there is really not much more to say, and secondly english is not my main language…)! Wow.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *