Полный вперед, Рождество с Рыбаком! Статья из Amta.no, 17 декабря 2010

Foto: Wiggo Larsen, Demokraten/ANB

Статья от Ann Turi Ford. Опубликованая на сайте Amta.no 17.12.2010

Перевод на английский от Marianne Saietz ,  перевод на русский от Софьи Ходоровской

Ссылка на оригинал статьи на норвежском:
http://www.amta.no/kultur/article5419352.ece

После скорее лихорадочной осени, Александр Рыбак отправляется домой на Рождество (Swinging home for Christmas).

В наполовину самостоятельно спродюсированом туре, «Swinging Home for Christmas», разносторонний артист из Oksval может радоваться приятной публике и хорошим отзывам. «Золотой голос с золотой скрипкой» … «Шоу, которое стоить посмотреть» – пишет Romsdals budstikke, и «новые версии хорошо подобраных рождественских «croonies», без никаких переделок, заставят поднятся волосы на макушке»,- пишет Sunnmørsposten.

Много ролей

Он знает, что некоторые думают, что он взял на себя слишко много обязанностей, в связи с туром: ответственность за финансы, продюсер, организатор и артист.

– Но я не сожалею ни секунды!- уверяет он

На этой неделе он посетил Lillehammer и Hamar, и на выходных он отправляется в свой родной регион.

В субботу и воскресенье он играет в Kolben и Kolbotn. В понедельник и четверг, Рождественское-шоу проходит в Chat Noir с удобным для лодок растоянием, перед тем как он поедет в Drammen, в последние дни перед Рождеством.

Рождественские концерты успешные. Все залы были почти полными, и дети, и взрослые хорошо проводят время. Я чувствую, что у меня очень стоящий Рождественский концерт и все так, как должно быть, – говорит Рыбак. Он мог бы сэкономить деньги, если бы ездил с только одним гитаристом, но вместо этого он взял 11 музыкантов с собой.

Настоящее Рождество

– Это действительно так, как приходит Рождество. Я получаю огромной опыт каждый раз, когда публика, временами, взрывается от смеха, а иногда вытирает слезы на более душевных песнях.

Он ценит, что все вместе подпевают, и все дети уходят с улыбкой на лице, когда все заканчивается.

Даже те, кто не может посетить Kolbotn или Oslo, но все же хотят немного рождественского  духа от Рыбака, получат его в этом году.

На телевидении в пятницу

Это случится, уже в эту пятницу вечером, когда артист примет участие в Beat for Beats Christmas Special на NRK1.

– Я очень счастлив, быть частью Beat for Beat, потому что я думаю, что Рождество это наиболее подходящее время, чтобы делится музыкой с людьми,- он говорит.

«Swinging home for Christmas» – это концерт, о создании которого он всегда мечтал. – Так что в этом году я буду праздновать Рождественский вечер в хорошем настроении. Но только с мамой, папой и Синди – как обычно.

le=”font-size: x-small;”>

Foto: Wiggo Larsen, Demokraten/ANB

Статья от Ann Turi Ford. Опубликованая на сайте Amta.no 17.12.2010

Перевод на английский от Marianne Saietz ,  перевод на русский от Софьи Ходоровской

Ссылка на оригинал статьи на норвежском:
http://www.amta.no/kultur/article5419352.ece

После скорее лихорадочной осени, Александр Рыбак отправляется домой на Рождество (Swinging home for Christmas).

В наполовину самостоятельно спродюсированом туре, «Swinging Home for Christmas», разносторонний артист из Oksval может радоваться приятной публике и хорошим отзывам. «Золотой голос с золотой скрипкой» … «Шоу, которое стоить посмотреть» – пишет Romsdals budstikke, и «новые версии хорошо подобраных рождественских «croonies», без никаких переделок, заставят поднятся волосы на макушке»,- пишет Sunnmørsposten.

Много ролей

Он знает, что некоторые думают, что он взял на себя слишко много обязанностей, в связи с туром: ответственность за финансы, продюсер, организатор и артист.

– Но я не сожалею ни секунды!- уверяет он

На этой неделе он посетил Lillehammer и Hamar, и на выходных он отправляется в свой родной регион.

В субботу и воскресенье он играет в Kolben и Kolbotn. В понедельник и четверг, Рождественское-шоу проходит в Chat Noir с удобным для лодок растоянием, перед тем как он поедет в Drammen, в последние дни перед Рождеством.

Рождественские концерты успешные. Все залы были почти полными, и дети, и взрослые хорошо проводят время. Я чувствую, что у меня очень стоящий Рождественский концерт и все так, как должно быть, – говорит Рыбак. Он мог бы сэкономить деньги, если бы ездил с только одним гитаристом, но вместо этого он взял 11 музыкантов с собой.

Настоящее Рождество

– Это действительно так, как приходит Рождество. Я получаю огромной опыт каждый раз, когда публика, временами, взрывается от смеха, а иногда вытирает слезы на более душевных песнях.

Он ценит, что все вместе подпевают, и все дети уходят с улыбкой на лице, когда все заканчивается.

Даже те, кто не может посетить Kolbotn или Oslo, но все же хотят немного рождественского  духа от Рыбака, получат его в этом году.

На телевидении в пятницу

Это случится, уже в эту пятницу вечером, когда артист примет участие в Beat for Beats Christmas Special на NRK1.

– Я очень счастлив, быть частью Beat for Beat, потому что я думаю, что Рождество это наиболее подходящее время, чтобы делится музыкой с людьми,- он говорит.

«Swinging home for Christmas» – это концерт, о создании которого он всегда мечтал. – Так что в этом году я буду праздновать Рождественский вечер в хорошем настроении. Но только с мамой, папой и Синди – как обычно.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *