First kiss

Музыка:Александр Рыбак

Слова: Александр Рыбак, Thomas Wærnes

Перевод на русский: Жанна Сергеева

Первый поцелуй

В глубине твоего сердца
Есть маленькая тайная комната.
И ты знаешь, что ключ – у меня.
Ты собираешься объехать весь мир,
Побывать там, где я никогда не буду.
Когда-нибудь ты выйдешь замуж за мужчину твоих грез,
И я буду плакать всю ночь.
Но есть секрет, который знаем мы оба.
Вот почему у меня тепло на сердце.
Да, есть секрет, который знаем мы оба,
И поэтому у меня тепло на сердце.

У тебя могут быть
Умные парни и высокие парни, которые круче меня,
В десять раз обаятельнее, чем я когда-либо буду.
Но одну вещь, Мария, я точно не упустил,
Твой самый первый поцелуй.

Нужно ли мне говорить еще?
Чистое чувство,
И я чувствовал тепло твоих губ.
Пусть пройдет время,
И сменятся времена года,
Я буду всегда помнить наш поцелуй.
Когда-нибудь взлетная полоса приведет тебя домой,
И я буду улыбаться всю ночь.
Потому что есть секрет, который знаем мы оба,
И вот почему у меня тепло на сердце.
Да, есть секрет, который знаем мы оба,
Секрет, принадлежащий ночи.

У меня могут быть
Крутые девочки и скромные девочки, которые милее, чем ты.
Десять раз – леди и одни из немногих.
Но одну вещь, Мрия, ты точно не упустила –
Мой самый первый поцелуй.

Глубоко в моей душе – смятение и надежда.
И я знаю, ты похитила мои мысли.
Я собираюсь объехать весь мир
В поисках единственной.
Не говори, что все кончено,
Когда я на коленях.
Посмотрим, совпадут ли наши чувства!
О, есть секрет, который знаем мы оба,
Вот почему мы улыбаемся сегодня.
Да, есть секрет, который знаем мы оба,
Вот почему мы улыбаемся сегодня.

Может быть
Кто-то искренне верит, что любовь слепа.
Но я позволю себе не согласиться – есть две половинки целого.
Они найдут друг друга
И это настоящее блаженство
Наш первый поцелуй.

5 thoughts on “First kiss”

  1. Девочки, можно вопрос? Это официальный текст или записанный на слух? Источник текста?

  2. I love the idea of a musical theme song. Would love to this song as a music video. I would sure like to be a dancer in the song,

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *