“Fairytale”

 

(Music and lyrics by Alexander Rybak)

Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing
When suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

She’s a fairytale, yeah…
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

2 thoughts on ““Fairytale””

  1. I don’t know if I win the poetic contest, it’s not my goal, but I’ve translated “Fairytale” into my native language:)

    Fairytale
    Казка

    у чароўную краіну
    адышлі га’ды
    там паткаў адну дзяўчыну
    як свой сон, і прауда ў тым,

    што ў казку зноу закаханы я
    заціскаю боль
    можа страціу свой розум я
    бо на мне праклён

    кожны дзень спрачалісь з ёй мы
    і кахаліся ў начы
    і ніхто мяне не змог бы
    так засмуціць i да зор узнясці

    і ня ведаўшы, што робім
    мы згубіліся у мроі сноў
    я цяпер яе шукаю
    і калі знайду, мы зноў пачнём

    яна – казка, так! і зноў
    заціскаю боль
    можа страціў свой розум я
    бо на мне праклен

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *