Фейсбукиз отчитываются из Тонсберга, отчет за 31 июля 2010. Часть 4

Vic Arreg,  Hilde Jordahl, Lubomira Lubka

Колекция «отчетов о Тонсберге» от Марианн, перевод на русский от Татьяны Червак

31 июля 2010 года Александр Рыбак, Елизабет Андерсон и их музыканты давали совместный концерт в норвежском городе Тонсберг, немного южнее Осло. Более 70 поклонников Александра, которые познакомились на его официальной странице на Facebook, решили встретиться в Тонсберге и пойти все вместе на концерт 31 июля . Они планировали поездку и встречу долгое время. Довольно давно они осознали, что это будет наибольшая за все время встреча Rybaks Facebookies!

———————————–

Vic Arreg, Канада.

———————————

Журналист и фотограф от VG были увлечены историей канадской поклонницы, которая приехала в Тонсберг, Норвегия

Ссылка на пост с переводом статьи:

http://www.alexanderrybaknews.com/2010/08/02/article-from-vg-about-the-meet-greet-in-t%c3%b8nsberg-31-7-2010/

О, какая стопка удивительных отчетов!!! Что ж … я не слишком хороша в написании…но я сделала лучше, поместила все свои воспоминая в видео отчет. Спасибо всем за столь невероятное время, что мы провели в Тонсберге, в Фредрикстаде, в Осло. Спасибо тебе, Алекс, за возможность встретиться с этими удивительными людьми – ВАМИ ФЕЙСБУКИЗ! Вот мой видео отчет. Наслаждайтесь!

Vic Arreg, Канада, сделала это видео: “Дело “Тонсберг”

————————————–

Hilde Jordahl, Норвегия

———————————-

МОЙ ОТЧЕТ ПРО ТОНСБЕРГ

Когда я прибыла в хостел в Тонсберге, то все еще было тихо, как перед штормом. В один единственный момент я задалась вопросом, что если меня одурачат, и вся эта встреча всего лишь шуткой. К тому же, все это звучало слишком хорошо, чтоб быть правдой. Но женщина на рецепшене знала, кем я была, и где я должна остановиться. На моем пути к комнате я услышала, как какие-то девушки поют под гитару. 4 Фейсбукиз (Laila S.H ,Petra S, Dvora и Mai-lis) завели долгое песнопение. Они тоже знали, кто я. И, конечно же, я знала их.

С первого момента атмосфера была легкой и комфортной, наполненной песнями, смехом и швейцарским шоколадом. Один за другим наше общество пополнялось. Я чувствовала, что знаю их, эти лица, которые видела на экране своего компьютера. Дамы всех возрастов и разных национальностей присоединились к обществу после обеда. Встреча с Викторией из Канады была волшебной и абсурдной одновременно. Она приходит с другой стороны Атлантики и пишет каждую ночь на Фейсбуке. Внезапно она появилась посреди невероятно оживленной улицы в Тонсберге.

Еще больше знакомых лиц мы встретили в отеле “Klubben”, где мы почти полностью заполнили кафетерий. Вечер пятницы мы провели за ужином, знакомством друг с другом, изучением Barndance, долгим пением и прогулками по улицам. Это было бесконечно долго. Rybaks Facebookies окуппировали Тонсберг. Куда бы мы ни пошли мы сталкивались друг с другом.

Анастасия открывает подарок от Ирены Бэй.

Так мы не отстанем от нашей группы в Тонсберге

Пение в хостеле

СУББОТА 31 ИЮЛЯ

Потом настал день указанный выше. День, когда мы должны были встретить нашего большого героя! Он начался с раннего завтрака. Мы все были возбужденные и беспокойные, но решили провести день за шопингом, делая наши собственные футболки, маленьким путешествием к “Slottsfjellet” и обедом в хостеле  на открытой площадке. После этого мы все переоделись (некоторые из нас даже несколько раз, пока не подобрали подходящую одежду для вечера) и мы пошли вниз в отель “Klubben” для участия в Meet&Greet.

.

Обед в хостеле

На вершине “Slottsfjellet”

После знакомства со многими вновь прибывшими фейсбуковцами и Kjell Arild мы пошли в пустой конференц-зал для встречи с Алексом и Бетан. Вся эта ситуация была новой для меня. Я никогда, никогда не делала ничего похожего на это. У меня не было никаких идей по поводу того, что говорить и что делать. До этого я никогда не была на автограф-сессии. Это удивительно, что этот парень заставляет меня делать.

Я решила, что хочу, чтобы он подписал  мне диск “No boundaries” и я попросила Marijke сделать фото. Я также захотела объятий, но когда он стал передо мной, то я запаниковала. Я начала просить его посмотреть в мою камеру, на самом деле множество камер были направлены на нас, но он посмотрел на меня и на мой бейдж и сказал: “тебя редко можно увидеть”. “Да это моя первая Фейсбукиз-встреча” сказала я ему. “А что вы  обычно делаете на этих встречах”, спросил он заинтересованно, пока подписывал мне диск. И я начала рассказывать про наши работы и долгие песнопения, и вот мой диск был подписан и я замолкла, подумав, что должна дать дорогу следующему человеку в очереди. Я даже не помню, сказала ли я спасибо…

После моего быстрого своеобразного знакомства с Александром, что-то случилось со мной. Я просто начала много смеяться и вести себя, как подросток. Может я просто была “БОНК”. И после фотографии с Алексом моя камера была тоже бонк! (или батарейку нужно было поменять, но это скучное объяснение). Поэтому я сконцентрировалась на знакомстве с наиболее возможным количеством фейсбукиз. После того, как мы кое-как сгруппировались для групповой фотографии, мы отправились что-нибудь быстро перекусить и выпить перед шоу. Почти три ряда были заполнены только фейсбукиз, атмосфера была электрической на протяжении всего шоу.

Фантастическая группа! Бетан была профи, и химия между нею и Александром была чудесной. И, конечно, Александр великолепно выглядел в футболке, прекрасно играл и чудесно пел, произносил смешные шутки между песнями. После двухчасового рукоплескания и танцев (мы до сих пор не можем сидеть), без сомнения мы стали делать это и после шоу. Мы захотели танцевать еще! Что ж мы помахали Алексу на прощание. (После песен он с восторгом произнес короткую речь, в которой поблагодарил нас за то, что сделали это шоу лучшим, чем когда либо.) Мы спустились вниз в бар и танцевали. Это был один из незабываемых вечеров. И  почти через месяц после этого уикэнда я до сих пор не могу приземлиться. Часть меня все еще в Тонсберге. Это действительно была сказка! Спасибо всем фейсбукиз за теплый прием с распростертыми объятьями такого  читателя из тени, как я!

Еще увидимся, дамы!

One thought on “Фейсбукиз отчитываются из Тонсберга, отчет за 31 июля 2010. Часть 4”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *