Отчеты фейсбукиз из Тонсберга. 31 июля 2010 ЧАСТЬ 2.

Anni Jowett, Nina Lindfors, Mary-Ann Hansson и Magda Szykor

Колекция «отчетов о Тонсберге» от Марианн, перевод на русский от Софьи Ходоровской

31 июля 2010 года Александр Рыбак, Елизабет Андерсон и их музыканты давали совместный концерт в норвежском городе Тонсберг, немного южнее Осло. Более 70 поклонников Александра, которые познакомились на его официальной странице на Facebook, решили встретиться в Тонсберге и пойти все вместе на концерт 31 июля . Они планировали поездку и встречу долгое время. Довольно давно они осознали, что это будет наибольшая за все время встреча Rybaks Facebookies!

—————————————————————————

Anni Jowett, Ноттингем, Великобритания:

————————————————————

Anni Jowett, Nottingham, Великобритания:

Это была моя первая встреча Фейсбукиз и я впервые встретила Алекса……….так что извините меня, если этот отчет слишком длинный и переполнен нервной дрожью. Мой настоящий отчет примерно в четыре раза дольше Ха ха….но я его уменьшила, и немножко добавила Алекса.

Пятница (T= -1) сонце ярко светило на сияющею воду Тонсбергских фьордов, и десять счастливых фейсбукиз прогуливались после удачного похода по магазинам за последним диском Александра Рыбака (сейчас недоступный в Великобритании, кроме импорта). На сердце у нас было легко, в воздухе витала радость.

Марийке пошутила, что мы могли бы обнаружить его в супермаркете, и кое-кто купился. В одном я точно уверена, мы были взволнованы тем, что завтра увидим «смарфа». Мы направились обратно в готель. Марийке прошептала «вот же он» мы сначала ей не поверили, перед этим она подняла ложную тревогу…но потом наши глаза сфокусировались на этом небесном видении….белая футболка, бежевые штаны. Мы поняли, что это правда! Он направлялся на прогулку, со своими скрипачками. Мы быстро развернулись, только чтобы немного понаблюдать. Мы соблюдали достаточное растояние, наслаждаясь картиной прогулки. Вдруг что-то щелкнуло у меня в голове, и я подумала: «Нужно действовать». Я проделала весь этот путь, только что купила его диск, и у меня есть ручка. В одной вещи я была уверена. Мне нужен его автограф! Я начала идти быстрее. Они меня ни разу не заметили. Александр вдруг остановился, повернулся и сказал своей компании: «Возможно поедим здесь?» (это странно потому, что либо я поняла норвежский язык, либо он говорил на английском) я позвала его по имени, я не знаю услышал он меня или нет, возможно я это сказала про себя.

Они сели за столиком на улице. Я вернулась к фейсбукиз с разочаровующими новостями, что моя миссия по получению автографа провалена. Хаен и я решили пойти что-нибудь выпить в ресторане, который они выбрали для обеда. Но из уважения к их личной жизни мы сели на приличном растоянии от них. Мы прекрасно провели время, наблюдая за «смарфом» в его естественной среде. Я выпила освежающий стакан алкогольного сидра, общалась и смеялась вместе с Хаен, пытаясь не слишком показывать, что мы смотрим на него, пока он ест свою пиццу. Потом случилась катастрофа….Лиллиан позвонила мне спросить, получилось ли у нас поговорить с Алексом….. «Прекрати это, прекрати»,- кричала Хаен, пока я пробовала быстро отключить мой телефон, я уронила его! Заметка: не самая хорошая идея, когда вы тайно наблюдаете за Александром Рыбаком, ставить на звонок «Fairytale».

Суббота MEET AND GREET (T=0) о, Боже, о Боже ………я не была готова к этому! Мы все зашли в частную комнату в 5 вечера. Вскоре после того как Александр приехал, он зашел в комнату и его глаза полезли на лоб …. «ого!». Я думаю, он был впечатлен то количество фейсбукиз, которые приехали на концерт и увидеть его. Он сказал: «Привет всем!», потом он быстро развернулся и покинул комнату. Обманщик! Конечно, он почти сразу вернулся назад. Одет он был в обтягивающую черную футболку и белые штаны….мило, мило, мило. В этот момент я думаю мой внутренний «демон» овладел мной, потому, что нет прощения тому, что я сделала. Он прошел сквозь толпу и остановился напротив меня……..я просто не могла поверить. Я обхватила его за талию и обняла. Я себя чуствовала тааааааааааак хорошо. (я действительно сделал это, разве это плохо?) он только сказал: «Ох……..привет»,- очень приветливо и обнял меня в ответ! О, Боже мой…….Александр Рыбак только что обнял меня! Yikes! Он сумел дойти до средины комнаты без неприличных нападений. Потом Элизабет Андреассен сказала короткую вступительную речь о шоу и Александре. Алекс сказал, как он удивлен видеть нас всех здесь. (не так удивлен, как я, когда увидела его, я уверена) следом за этим, все терпеливо ждали, пока Александр встречался и говорил с каждым из нас. Это было так замечательно. Я не была очень терпеливой, в очереди я была 5-й! Я говорила с ним, попросила подписать мой диск, плакат и английский флаг. Я обняла его и потом позировала для фото.

Я представила моего мужа (смелого) Дейва, который хотел сделать фотографию, я почуствовала как обятия Алекса ослабевают, когда я сказала «муж», о, нет, не отпускай! «Он всё понимает»,- я засмеялась.

К сожалению камера Дейва отключилась в самый важный момент (так что пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, если кто-то запечатлил этот момент, скажите мне).

Потом «демон» снова вернулся, и заставил меня попросить Алекса поцеловать меня перед уходом, и как говорит старая поговорка «Если ты, не просишь – не получишь»……..он поцеловал меня в щеку!!!!!!!! Также, как я его поцеловала. Хорошо, теперь у меня были три автографа, три обятия, и поцелуй. Я была так встревожена, что забыла свой маркер на его столе. Две скрипачки тоже были на встрече, Катрин и Мария, так что была отличная возможность попросить их подписать диск. Но когда я пошла попросить их подписть мой флаг…….где моя ручка! Я пошла посмотреть на стол Алекса…..и он пользовался ею. Я заметила ее в его красивой руке………..еще один шанс поговорить с ним. Девочки оказались очень хорошими, я должна отметить, красивыми внутри также как и снаружи. Я наслаждалась следующие полтора часа, пока Алекс встречал и приветствовал остальных 65 фейсбукиз. Ему подарили очень много подарков. Я думаю ему все понравились, и фейсбукиз подписали фартук от Мариике и красивую книжку, которую Тесса сделала для него, все подошло ему идеально, насколько я могла видеть. Это происходило пока Паула поднялась с корзинкой Фейс-кукиз (печенье)…..по-моему это ему понравилось больше всего!

Время пролетело очень быстро, общаясь со всеми, наблюдая как «смарф» разговаривает с обожающими его фейсбукиз. Мария и Катрин представили меня лучшему другу Алекса,он блондином, высокий, красивый и очень милый. Он тоже подписал флаг! Но одного столкновения с моим идолом (двумя в моем случае) никогда не достаточно. Мне надо было подойти еще раз………….так что я снова стала в очередь. Еще два автографа в этот раз…………

Итак, meet and greet закончилась и Алекс собирался уходить, он выглядел разбитым, но он отлично справился со встречей с 70 немножко сумасшедшими фейсбукиз ……….

Я не собиралась отпускать парня, пока он не сделает для меня последнюю вещь….разве у меня хватит мужества попросить? Да, хватит! Он мило согласился записать быстрое сообщение для моих дорогих друзей. Я обожаю это видео! Я должна сказать, несмотря на то, что камера Дейва упала в важный момент, он сделал другие прекрасные кадры, а вот я шаталась так, что большинство моих фотографий размыты. Заметка …….в следующий раз когда у вас будет близкая встреча с Мр. Рыбаком и три ваши камеры, дайте две из них ближайшим людям и попросите сфотографировать вас!

ВРЕМЯ ШОУ. Шоу было замечательным, мое место было в идеальном месте, прямо с правой стороны, если смотреть со сцены. Александр выступал ближе к центру или к правой стороне, тогда как Элизабет и скрипачки были слева. Я была в третем ряду, значит близко. Александр появился на сцене в самой обтягивающей футболке, Элизабет поблагодарила его от лица публики за то, что он одел ее. (потом я обнаружила что он не одевал эту футболку ни в один вечер на этой неделе……………он сделал это для нас! Его фейсбукиз)

Александр обьяснил, что он будет говорить на английском иногда этим вечером, так как 70 его друзей сидят в зале в 3-х первых рядах, он несколько раз пошутил с фейсбукиз, сказал что-то вроде «я себя чуствую таким «смарф»………теперь я знаю почему вы меня так называете» и «первые три ряда не сумасшедшие, они просто много времени проводят на фейсбук». Шоу было отличным миксом традиционных скандинавских песен и некоторых современных, включая Fairytale, Funny little world , Roll with the wind и Europe skies Алекса.

Когда Алекс исполнял его собственные произведения, фейсбукиз сходили с ума, и пели так громко, как могли. Энергия в передних рядах была очень «высого напряжения»! Элизабет и Алекс также презентовали много песен вместе, включая Dolly Partons “nine to five”, слушая которую фейсбукиз танцевали до упаду. (остальная часть зала только смущенно наблюдала). Я должна сказать, что это лучшее шоу, которое я видела в своей жизни. Шутки и химия между двумя звездами просто поражали. Я надеюсь мы не слишком испортили шоу для остальной публики своими танцами и моими выкриками и пением не в ноты. В конце шоу я повернулась к своей Лиллиан и сказала: «Кто такой Роб Паттинсон?» (она меня предупредила перед шоу, что я должна забыть всех других кумиров)…….. «Смарфи» завоевал мое сердце, однозначно! После концерта, была еще одна возможность встретить его. Так что я опять стала в очередь. Я купила DVD-диск «Fairytale the movie», и получила подписаную фотографию. Когда он подписывал третью фотографию, он спросил собираю ли я коллекцию (фотографий).

Я отошла, Дейв сказал, что мне нужно вернутся, чтобы сделать еще одно фото с Алексом (он знал, что ранее он потерпел неудачу). Нина оказалась очень милой и пропустила меня перед собой в очереди, чтобы быстро сделать фото.

Я пошла со своими «треминутными медвежьими обьятиями» и всё, что я смогла услышать, были слова Нины: «Энни! Хватит, отходи, тебе уже достаточно»,- я не контролировала эти три минуты………..потому, что я думаю, что Алекс мудрый для своих 24 лет и знает на какую кнопку нажать, чтобы заставить женщину, достаточно взрослую, чтобы быть его матерью, оставить свои медвежьи объятья……….он поцеловал мой лоб (до сих пор звенит в ушах) я была «бонк» и отпустила его.

Александр Рыбак поцеловал меня, в этот раз без моей просьбы! Я снова почуствовала себя подростком! После встречи и приветствия с каждым еще раз, он должен был уйти, так как улетал в Украину следующим утром, но перед тем как уйти, он всех поблагодарил, потому, что это был его лучший концерт когда-либо. Все были в отличном настроении и никто не хотел спать. Мы не хотели, чтобы эта ночь заканчивалась. Многие из нас пошли в бар и веселились до 3 утра. Там была дискотека и, конечно же, Ди-Джей играл для нас музыку Алекса. Даже я танцевала на моих каблуках (мои пальцы одеревенели и мои бедра болят на следующее утро, но я пишу это, пока в голове всё ясно ). Когда включили “Вarndance”, все фейсбукиз вышли на танцпол и синхронно станцевали прекрасный танец.
Идеальный день наконец подошел к концу, заключительный результат: 7 автографов, 1 диск, 1 DVD, 1 плакат, 1 разрисованая рубашка, 6 обьятий и два поцелуя и одна смущенная фейсбуки, которая выдержала свою первую встречу без серьезных «бонк» инцидентов. В конце я также должна добавить, что встретить всех Фейсбукиз было абсолютным удовольствием. Алекс должен гордится такими теплыми, дружными, веселыми, гостепреимными и красивыми поклонниками/друзьями.

Анни и ее ( смелый ) Дейв

————————————————————————————————-

Nina Lindfors,  Швеция

—————————————————————————-

Привет всем и спасибо за чудесные дни в Тонсберге 🙂

Я немного нервничала, когда одна ехала в Тонсберг…я никогда не встречала этих приличных леди до этого. Но я могу сказать, что Алекс может очень гордится своими фейсбукиз 🙂 Они все были очень милыми и хорошими, так что было легко говорить со всеми. Было чувство, что я действительно знаю их всех очень давно 🙂 Алекс был очень милым и одна его замечательная черта (ладно, одна из них) именно то, что многие уже писали – он действительно делает вас особенной и почти наедине с ним, когда он разговаривает с вами или слушает вас. Он так сосредоточен… я не знаю, как он может справляться со столькими людьми вокруг него.

Nina и Vic

После концерта он спросил или мне понравилось и я сказала, что было просто чудесно, он только улыбнулся и обнял меня второй раз за день 🙂 И концерт…он был в тысячи раз лучше, чем я ожидала! Я была взволнована, goosedbumped and tearfulled, смеялась, танцевала и аплодировала. Я не думаю, что дышала во время Skin, Gabriellas song и на För kärlekens skull я почти заплакала. И «трюк со шляпами» во время 9 to 5…хахахах.

Во время концерта в субботу, я чуствовала, будто это «наш» концерт. Следующее чуство – Да, люди, он с нами!!!!!! Алекс был очень смешным, когда представлял нас остальным зрителям «легендарные фейсбукиз – они не сумасшедшие, они просто слишком много времени проводят на фейсбук! А я «смарф»!» Мы точно не сидели целый концерт, мы танцевали и подпевали….но я думаю, что остальные зрители не возражали, они тоже выглядели счастливыми. Во время 9 to 5 я посмотрела назад и увидела, что все встают и танцуют, было очень приятно это видеть.

Вы действительно можете видеть, что Алекс счастливый на сцене и наслаждается тем, что фейсбукиз сходят с ума. Он смотрел на нас и улыбался и иногда он выглядел очень тронутым 🙂 если я подытожу дни в Тонсберге одним словом это будет слово – ЛЮБОВЬ. Любовь между фейсбукиз, любовь фейсбукиз к Алексу и любовь Алекса к его фейсбукиз ♥ спасибо, вам всем за то, что сделали это дни лучшими в моей жизни ♥

—————————————————

Mary-Ann Hansson, Швеция

—————————————–

Это частично копия моего отчета в NB-разделе. Я медленно отхожу от моего туманного и «бонк» состояния, так, что я должна добавить несколько частей здесь и там. Прежде всего: у меня не хватает слов, чтобы сказать какие вы замечательные, Фейсбукиз! Это была моя первая встреча в реальной жизни с вами всеми. Я припарковала свою машину, глубоко вдохнула и направилась к группе возле отеля на шатких ногах, но мне не стоило волноваться. Было ощущение, что я встретила своих хороших старых друзей. (на самом деле так оно и есть) и всё что я чуствовала – это абсолютное счастье. Вы все меня обнимали, Лайла и Петра помогли мне занести вещи внутрь (почему в ывсегда берете вещей на два дня, как на две недели, Mrs Hansson?). Я действительно было голодна, так чтоя присоиденилась к компании, которая направлялась в город, чтобы покушать. Доев наши салаты, мы пошли в Platekompaniet, чтобы некоторые из нас купили No Boundaries.
Мы нашли его на 11 месте в списке, так, что мы решили внести некоторые изменения и поместить его на 1 место, на время. Когда мы шли в Hotel Klubben, чтобы заселиться, мы встретили Алекса и скрипачок, идущих по улице в сторону бухты. Так что мы вернулись, чтобы посмотреть, что они собираются делать…..ах, конечно же кушать. Энни и Хаен могут больше рассказать о шпоионаже….

meet & greet на следующий день опять вызвала шаткие ноги и трясущиеся руки, но опять же: мне не надо было волноваться. Когда я разговаривала с ним, всё его внимание было на мне и в тот момент он был сосредоточен только на мне.

это большое впечатление о нём, он заставил меня почуствовать себя очень важной на тот короткий момент, когда я стояла рядом с ним. Я получила два очень милых обьятия, Вик продолжала заботится обо мне, так что я не была «бонк» прямо возле него….(спасибо большое, Вик ♥ ) Он получил большое белое полотенце от меня, с нарисованым логотипом дельфина и он обнимал его, на короткий момент, пока мы разговаривали. Потом он впервые обнял меня, к чему я не была готова.

Я как раз хотела попросить его подписать мои обложки диска, когда он потянулся и обнял меня. И да, это очень приятно…..я не знаю или он забыл подписать плакат, или подумал что подписаного диска мне хватит, но я попросила его «можешь подписать мне один тоже?», и он сразу же подписал его для меня. Нина сделала фотографию на мой фотоапарат,так что спасибо ей огромное за эту фотографию, которая помогает мне помнить….(спасибо большое, Нина ♥ ) и потом я получила свои вторые обьятия.

Концерт….у меня не хватает слов, чтобы полностью описать как это было. Лучший из тех на котором я была за всю свою жизнь, это точно!!!!!! Так много энергии, хорошая музыка, юмор, сияющий «смарф»… На своем первом концерте с Алексом, я не была фейсбуки (даже не знала, что они существуют). Теперь, пребывание на концерте Алекса всей компанией было просто замечательным!!!! Я была в тумане несколько часов после концерта, и до сих пор в нём. Когда мы разговаривали снаружи отеля после концерта, Алекс спустился в лобби готовый к отезду. Когда он увидел нас, стоящих там, он подошел к нам, чтобы сказать «до свидания». Это действительно очень мило с его стороны. Он наверное был уставший, и всё таки сделал это, это много для меня значит. Я буду хранить эти дни в своем сердце всегда. Спасибо вам всем, за то что вы такие хорошие люди, и конечно, спасибо, Алекс……

фото от Mary – Ann

———————————————————–

Magda Szykor, Польша

———————————————–

Мой первый фейсбук-отчет: Birds are flying over Europe skies Tell me please why can’t I?

ЧТО? Я не могу?? Но я только что СДЕЛАЛА! Я в Норвегии….с этими мыслями я ступила на норвежскую землю. Эхх…это будет отличное приключение. Я знаю, что так будет!!! В аеропорту Torp я встерила первую фейсбуки, вместе с Janina, мы отправились в хостел. Я сразу заселилась и так быстро, как могли мы направились в Hotel Klubben, чтобы увидеть остальных фейсбукиз. Вот и они, большой холл, с длинным столом и большой группой смеющихся фейсбукиз. Спустя некоторое время, мы отправились на автобусную станцию за остальными девочками. Вечером, Анастасия прочитала письмо от Ирены и потом мы отлично пели.

Субботнее утро…это СЕГОДНЯ! Наконец, я увижу «Смарфа». Последний раз в Праге был замечательный, этот раз не может быть хуже! После завтрака, некоторые из нас сделали Фейсбукиз футболки, apron и даже нижнее белье 😉 в 4 часа волнение было в каждом уголке Тонсберга. Скоро, начнеться meet and greet….около 80 фейсбукиз, красиво одеты, с широкими улыбками и включеные камеры, ждали ЭТОГО момента. Последние минуты ожидания и………………….*вздооооооооооооооох* Мы увидели его и его великолепные, непослушные волосы и , конечно, цвет 😉 Пусть начнеться M’n’G…вступительная речь от Алекса и Беттан была очень смешной….очень хорошее начало ночи Рыбака.

А: Итак, кто хочет получить первый плакат?…..Хм…..никто? я изменю это!

Я: я хочу!

Это не было разумным решением. Неготовая, без «антибонк» шлема я пошла к нему. Вместо того, чтобы сказать Магде пожалуйста, я получила крепкие обьятия, «бонк», нет, это были не обьятия, это был поцелуй, а потом обьятия «гигабонк» Теперь я не могу дышать, двигаться или даже думать…..после того, как я получила свой плакат, вдруг я вспомнила, что у меня есть подарок для «Смарфа»! я достала его из сумки и дала Смарфу.

А: ох! Спасибо тебе, это действительно мило, спасибо большое. И опять все началось. Вторые обьятия, почти убили меня. Я повернулась назад и единственное, что я помню, это слова Петры: дыши, дыши, не забывай дышать….. На протяжении следующего часа, каждая фейсбуки получила плакат, обьятия, поцелуй, (Вик, для меня ты номер 1). Время шло и я задумалась… Кто-нибудь сделал фотографию со мной и Смарфом? Никто? ;( иди и получи то, что ты хочешь – я услышала.

Я опять стала в очередь и когда подошла моя очередь, случилось что-то непредсказуемое. Даже «антибонк» шлем хорошо не сработал. Большие, карие глаза смотрели прямо в мои глаза, так глубоко, что я забыла зачем стояла в этой очереди. Что-то опустилось на мои плечи, что-то драгоценное, рука Смарфа. Большие карие глаза смотрят в мои глаза и я до сих пор не знаю как говорить….Смарф, ты меня убил! Пытаясь что-нибудь сказать, я промямлила: Можно я….пожалуйста…первая…потому, что я была первая и…..фотография….Эх..можно сфотографироваться с тобой? В конце-концов я это сказала.

А: Конечно! Потом я попросила плакат для польских фанатов, и снова получила обьятия….

Концерт: Я не могу говорить, я не могу подобрать подходящих слов для описания моих ощущений… Это было нечто особенное, волшебное… я буду помнит это всегда! Для таких моментов, я могу поехать на край света. После концерта я быстро купила новый диск и пошла за автографом к Смарфу и милым скрипачкам. В этот раз без обьятий. Вобщето, еще одни я бы не пережила.

Magda Szykor сделала эти серьги

3 thoughts on “Отчеты фейсбукиз из Тонсберга. 31 июля 2010 ЧАСТЬ 2.”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *