Отчёт О Финальном Отборе На Песенный Конкурс Евровидение в Великобритании от Лиллиан Л., 12 марта 10

Перевод на русский от Анастасии Миндзяновской и Анастасии Бурцевой.

Мы втроем: я, моя сестра Кэти и её дочь Даниэль покинули Уэльс в 9:30 утра. Нам посоветовали не ехать прямо в Лондон, так как там парковка, передвижение и плата за проезд астрономические. Вместо этого мы поехали в Ридинг, который находится приблизительно в 45-ти милях от Лондона, и успели на последний поезд в столицу.
После остановки в одном из придорожных сервисов для того, чтобы выпить кофе, и небольшой задержки (мы немного отчаялись, и я рисковала получить никотиновый удар) мы попали в Лондон в 12:30 вечера.
Мы поехали на метро на площадь Пикадилли, намереваясь, пока мы там, побродить, как туристы, но после, увидев, как быстро летит время, вместо этого мы решили просто пообедать. Я отправила текстовое сообщение Магде о том, что мы в Лондоне и получила сообщение от неё, она сказала, что была 4-й в очереди, поэтому мы должны были поспешить. Вернувшись на метро в ТВ-центр, я сразу безошибочно узнала Магду, стоявшую в очереди.

После объятий и приветствий мы должны были встать в конец очереди и ждать, когда же откроются двери. Я начала беспокоится, так как к 4:15 все еще не было видно Андрэа, а двери должны были открыться в 4:30!!! Нам пришлось оставить наши мобильные телефоны на столе у охранника и пройти через металлоискатель, как в аэропорту. Все сумки просканировали, а я даже сняла пояс (непохожий на надёжный пояс Бэтмена, он просто держал мои джинсы, слава Богу!) и, приведя себя в порядок, мы наконец-то попали в помещение, где снова встретились с Магдой. Пальто были сняты, прохладительные напитки куплены, а баннеры, футболки и подарки были продемонстрированы, в то время как мы ВСЕ ЕЩЕ ожидали приезда Андрэа. Андрэа приехала около 5 ч. вечера, так что всё было в порядке. Я получила от каждого подпись на “Флаге” и мы ожидали, когда нас переведут в студию.
Трое из нас приехали только на выступление Алекса и Шугабэйбз. У нас были стикеры, чтобы нас можно было отличить от тех, кто купил билеты на все шоу (им выдали браслеты). Это означало, что мы были отделены от Магды и Андрэа и нас вывели в студию. Мы увидели ведущего Грэма Нортона, тренирующего своих собак во дворе, и это вызывало гул публики.

При входе в студию нас согнали… я …имею в виду, провели в угол, ПРЯМО К ВЫХОДУ НА СЦЕНУ!!! (на видео на Youtube это была раздвижная дверь, с правой стороны экрана, которая напоминала мишень для лука). Мы могли видеть, что происходит за кулисами, так что заранее знали, когда появится Смарф. Потанцевав немного под предыдущие хиты Евровидения, чтобы мы почувствовали себя как на вечеринке, довольно camp и энергичный молодой человек (я думаю, он был менеджером) сказал нам, когда нужно хлопать, раскачиваться в такт, кричать и т.д., что мы и делали с удовольствием. Вынесли 3 шляпные стойки для Фрикар, в то время как Грэм был официально представлен публике.

Грэм разглядел Магду в толпе и спросил её об Алексе. Она ответила, что знакома с ним на Фэйсбук. Это стало шуткой у друзей и семьи участников шоу, вроде, “Вы никогда не знаете, если <чье-то имя> выиграет сегодня вечером, вы также могли бы стать ИХ другом на Фэйсбук!” и т.д. Грэм обращался к камере, пока парни из Фрикар выходили на сцену (Ульф-Арнэ узнал меня, или может, из-за того, что у нас был “Флаг”, я не уверена) а затем Грэм произнёс бессмертную фразу: ДАМЫ И ГОСПОДА, ОН ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ, САМА СКАНДИНАВСКАЯ СУПЕРЗВЕЗДА ВЫСТУПИТ СО СВОЕЙ ПОБЕДНОЙ ПЕСНЕЙ “СКАЗКА” С ЕВРОВИДЕНИЯ… ЭТО АЛЕКСАНДР РАЙБЭК!!!! Я повернулась к Кэти и сказала: это РЫБАК! Произноси правильно, или не произноси вообще! *lol *
Итак, публика стала термоядерной при упоминании его имени. Я действительно не представляла, что у него так много британских поклонников, но сегодня здесь они показались во всей красе. Я не думаю, что кому-либо из вас стоит беспокоиться о его душевном состоянии, он такой сияющий вышел из-за кулис. Отдаю ему должное, он действительно знает, как зажечь публику. Фрикар впечатлил. Я дам свою голову на отсечение и скажу, что они выступили даже лучше, чем в Праге (хотя мне не хватало Андэрса, его там не было). Алекс узнал Магду и Андрэа (которые были ближе к центру сцены), а я находилась на уровне глаз, когда он совершил “ДВИЖЕНИЕ” и парень устроил для меня зрелище! ‘lol”. Я долго не смогу забыть ЭТО. После выступления они должны были пройти мимо нас по сцене. Я размахивала флагом и Фэйсбуисковским баннером, которые принесла (на фотографии) и на меня обратил внимание Ульф-Арнэ (который становится моим любимым членом команды, между прочим), а Однэ показал мне большим пальцем вверх.
Теперь я была готова уходить, но нужно было остаться на выступление Шугабэйбз. Пока мы ождали, когда Шугабэйбз выйдут на сцену, позади нас прошёл Пит Уотэрмэн. Я промолвила Кэти и Даниэль “это Пит Уотэрмэн”. Две девушки, стоявшие сзади Кэти, прочитали по моим губам и переспросили “Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО был Пит Уотэрмэн?” Кэти ответила “Да это был он”. Одна из девушек потом сказала «Ох, я не заметила, т.к. я была занята, глядя на Александра через щель сбоку двери на сцену»! ЧЁРТ!!! Я снова его упустила!!! My timing sucks… ОФИЦИАЛЬНО!!

Шугабэйбз были очень хороши, но, по моему мнению, не шли ни в какое сравнение с шоу Алекса, но мое мнение предвзято все же:o) После короткого интервью с Грэмом участники вышли на сцену для репетиции своего попурри из Аббы. Я уже начала чувствовать усталость и сильно хотела, чтобы шоу закончилось. Затем нам позволили вернуться в комнату отдыха, чтобы расслабиться до начала главного шоу. Я спросила ассистента, был ли Алекс ещё в здании, и она сказала, что видела, как он покидал ТВ-центр 20 минут назад. ЧЁРТ! Если бы мы только ушли перед выступлением Шугабэйбз. Я была расстроена.
Нам не разрешили остаться, так как у нас был пропуск только на предзапись, мне пришлось попрощаться с Магдой и Андрэа. Мне вернули телефон, и тогда я сделала контрабандное фото с ними обеими. Я спросила парня сидящего рядом, не мог бы он нас сфотографировать, и оказалось, что он живёт в 25-ти милях от моего города! «Я подумал, что слышу Уэльский акцент»,- сказал он. После последних объятий мы ушли из ТВ-центра и направились обратно к метро.
Доехав до станции Паддингтон, мы пересели на экспресс, который ехал назад в Ридинг, и приехали туда около 9:10 вечера. Мы сели в машину и начался долгий путь домой, приехали мы в 12:30 дня.

Это был В САМОМ ДЕЛЕ очень долгий день, но это того стоило. Да, Алекс не увидел нас, хотя танцоры из Фрикар видели. Никто не смог передать Алексу свои подарки, Geraint пришлось остаться в моей сумке, потому что ему не суждено было попасть на сцену, и я боялась, что он растает от близости к действительно горячим прожекторам. Но я получила еще 4 подписи на “Флаге”, встретилась и подружилась с двумя СКАЗОЧНЫМИ девушками и увидела зрелище от Алекса с его ногами! (Я ТАААААК люблю “Движение” и он делает это так классно. *lol *)
СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ! *lol*

6 thoughts on “Отчёт О Финальном Отборе На Песенный Конкурс Евровидение в Великобритании от Лиллиан Л., 12 марта 10”

  1. I wish I could have seen that, Im from the UK, but you had to be 16?! What is with that?? Well I personally think that was unfair, and I did not know until the day that he was performing!
    Oh well 🙂
    It was an honour to know that he was there 🙂

  2. Oh, I have always pronounced it RYE bak… I haven’t heard it pronounced very often… Well now I know!

    @Rebecca, I was also unable to go because of the age limit! How annoying is that! i hope he comes to England Again….!

  3. Haha, I pronounce it RYE-bak. Oh well, that might just be my english accent!
    I watched the whole of Your Country Needs You just to see Alex’s performance- I got sooo excited when he finally came on stage! I think my sister was getting very annoyed with me… 🙂

    Anyway, great report. It’s a shame Alex didn’t see you, but at least you got the nod from Frikar!
    I really hope he comes to the UK again- it’s like my ultimate dream to see him live!!

    P.S- I’m quite a fan of ‘the move’ myself! 😉

  4. Oh dear, we all pronounce it rye-back over here in our english accents – lol!
    its true, he really does have loads of fans over here, thats why we reeeeeeeeally want him to do a concert here soon!!!
    I agree with Amy – it’s definetly a HUGE dream of mine to see him live
    I love Alex!!!!!
    (and the move 😀 )

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *