Disney girls

Слова и музыка: Bruce Johnston

Русский перевод Жанна Сергеева

 

“Диснеевские девушки”

Проясняется небо и высыхают от слез глаза,
Теперь я вижу твою улыбку.
Темнота уходит и наступает тишина
Все изменяется.

Как раз вОвремя слова, которые рифмуются,
Благословляют твою душу.
Сейчас я наполню твои руки
Поцелуями и конфетами “Тутси Ролл”.

Реальность – не для меня,
И она смешит меня.
О, мир фантазии и диснеевские девушки,
Я возвращаюсь.

Пэтти Пейдж* и летние дни
На старом Мысе Код**.
Счастливые времена, виноделие
В моем гараже.

Деревенская прохлада и лимонад,
Мне так спокойно.
Это вернувшийся назад мир
С местной девушкой
В маленьком городке.

Машины с открытым верхом и яркие звезды,
Вот чего мне не хватало.
Но, мир фантазии и диснеевские девушки,
Я возвращаюсь.

Любовь… Привет Синди, привет папа,
Доброе утро, мама!
Любовь… Вставайте, знаете что,
Я влюблен в девушку, которую я встретил!

Она просто замечательная,
потому что она любит церковь,
бинго и старые танцы.

Всю мою жизнь я проводил ночи
В мечтах о тебе.
И теплота, которой мне не хватало,
И то, чего я желал,
Все это сбывается.

Я хочу отдавать свою любовь,
И у меня есть место, где жить,
Думаю, я останусь.
Это была бы спокойная жизнь
С женой навсегда
И ребенком когда-нибудь.

Это ранние ночи,
Бои подушками
И твой мягкий смех.
О, мир фантазии и диснеевские девушки,
Я возвращаюсь.

 

* Patti Page – американская певица, одна из самых известных исполнительниц традиционной поп-музыки. Она была самым продаваемым артистом в 1950-х годах. В отличие от большинства поп-исполнителей, включала элементы кантри-музыки в большинство своих популярных песен. Оставалась популярной, даже когда рок-н-ролл во второй половен 50-х годов стал более популярным, чем традиционная поп-музыка.

** Old Cape Cod – песня Пэтти Пейдж (Patti Page) ( target=”_blank”>)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *