Датская статья: “Было предназначено только для России”

Статья опубликована на сайте www.dr.dk 20.6.2012.

Автор: Søren Bygbjerg. Фото: © YouTube/VG Nett.

Ссылка на оригинальную статью здесь

Перевела на английский Marianne Saietz.  Перевела на русский Соня Лузина

– Носить одежду в душе – ужасно! Я хотел сделать художественное видео, – говорит Александр Рыбак о своем новом музыкальном клипе.

Было предназначено только для России: победитель Евровидения снимает свою одежду в клипе

На самом деле это было предназначено только для русской и восточно-европейской аудитории. Но новый музыкальный клип с раздетым Александром Рыбаком, конечно, появился на Youtube и распространяется сейчас по всему миру.

– Это только для российского рынка. И я думаю, что многие, кто не говорит по-русски, начнут хмуриться и подумают “Что это?” –  говорит норвежский певец и скрипач, ставший мировой звездой после победы на Евровидении 2009

Менеджер: мы бы не сделали то же самое в Норвегии

Рыбак родился в Минске в Беларуси и имеет огромную аудиторию в Восточной Европе. Его новая песня на русском языке называется “Стрела Амура”, и в музыкальном клипе для этой песни 26-летний скрипач-Смурф сбрасывает свою рубашку и появляется  с крыльями ангела – и становится четко видно, сколько часов Рыбак, который учился на личного тренера по фитнесу, провел в спортзале.

Менеджер Рыбака не может объяснить, почему на нем так мало одежды в клипе.

– Я не уверена в этом. Это  другая культура и другой рынок. Он очень хотел работать с украинским режиссером, который уже сделал для него один музыкальный клип, возможно, он попросил его сделать это, – объясняет Кэтрин Синнес Финнског

– Я не знаю, если бы мы сделали то же самое здесь, в Норвегии, – признает она.

Эта статья также доступна на English

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *